Érdemes elmenni egy forgalmas helyre - és az embert azonnal sok homályos hang veszi körül: beszélő kereskedők, zene a legközelebbi kávézóból, megzavart madarak kiáltása. Az ilyen zajnak van definíciója – ez a zaj. Egy-egy szembetűnő szót gyakran találunk összetettebb fogalmak részeként, de mit jelent ez? A kifejezés előfordulásának történetében való elmélyülés, a más nyelvű kapcsolódó kifejezések megértésének kísérlete segít megérteni a kifejezést.
Kelet-Európa vagy Izland?
Vasmer nyelvész jelentős munkát végzett, és két egymást kiegészítő változatot adott a szó eredetéről. Az első a kelet-európai országokra mutat, ahol hallható:
- homin;
- homon;
- gomon.
A szó szerinti fordítás: „veszekedés, zaj” kapcsolja össze őket, ami az előállított hangok disszonanciáját, következetlenségét jelenti. Ez magában foglalja az emelt hangokra való átállást is annak érdekében, hogy valaki érvényesítse igazát másokkal szemben. A második lehetőség a germán csoport nyelveihez vezette a kutatót. A "hub" jelentését felfedheti a régi skandináv gaman segítségével:
- öröm;
- szórakozás.
Ebben az esetben az angol játék vagy "játék" kapcsolódik. Mindkét esetben a beszélő valami zajos tömegre utal.
Hogyan értelmezhető a kifejezés?
Ma Oroszországban a fogalom mentes a pozitív vagy negatív konnotációtól. Csak a tér bizonyos hangtartalmát adja meg:
- sok hang zaja;
- süket beszéd;
- gam.
A szótártól függően előfordulhat, hogy némi eltérést észlel az értelmezésben. Egyes szerzők hangsúlyozzák, hogy lehetetlen kijelentéseket tenni vagy egy konkrét hangot elszigetelni. Ez utóbbiak a túlzott hangosságot jelzik, míg a harmadiknál a disszonancia, a szinkron hiánya a kulcskritérium.
A gyakorlatban kiderül, hogy a hangzavar az, amikor több tucat ember beszél egyszerre. Megpróbálhatják lekiabálni egymást, mintha egy párttalálkozón lennének, vagy kisebb érdekcsoportokra bomlanak fel, ahogy ez bármelyik iskolában megtörténik a szünetben. Valaki nyugodtan érzékeli ezt a hátteret, mások kénytelenek abbahagyni a beszédet az órák vagy a munka megkezdése érdekében.
Mikor használták a kortársak?
A szó nem elavult, de gyakrabban párosul a "madár" jelzővel, így színes művészi leírást ad az élővilágról. Sokkal gyakrabban hallják a "nyugodj meg" igét, ami a tömeg megnyugtatására, a túlságosan vidám vagy izgatott urak megnyugtatására irányuló kísérleteket jelent. Felesleges lenne hozzáadni a lexikonhoz,Hiszen a 21. században sokszor kell nagy közönség előtt fellépni. És csak akkor hívhatja fel magára a figyelmet, ha a nyüzsgés alábbhagy!
