Ritkán gondolunk a szavak jelentésére és eredetére. Főleg, ha ritkán találhatók meg a mindennapi beszédben. Mindenki jól ismeri a játékos mondatot, ami sokszor baráti összejövetelekkel végződik, a vendégek pedig nem sietnek szétszéledni. Tehát mi az a személyzet? Mi ennek a szónak az eredete? És mit jelent az "úton" kifejezés, amely mindenki ajkán van?
A szó jelentése és eredete
Az orosz nyelv szótára a "személyzet" szót hímnemű főnévként, a "személyzet" szó élettelen, kicsinyítő alakjaként határozza meg. A bot egy sétabot, egy bot. A nyelvészek úgy vélik, hogy ez a szó nem kölcsönzött, hanem tisztán szláv, az "eke" szóból (szántási eszköz) származik. Ez "sokh", "szuka" különböző nyelvjárásokban. Valóban, az ősi eke egy villás ághoz hasonlít, és az első gazdák ásóbotokat használtak a föld fellazítására. A régészek ókori települések ásatásai során találták meg őket.
Személyzeti ingatlanok
A személyzetet régóta mágikus tulajdonságokkal látják el. A legendák és mítoszok sok hőse, meséskarakterek. A gyógyítás görög istene, Aszklépiosz botjával fel tudott támasztani embereket a halálból. Ez a kígyóval összefonódott pálca ma az orvostudomány szimbóluma.
Hermész botja - a caduceus - a királyi rendeleteket hirdető hírnökök kötelező tulajdonságává vált. Ez volt a tisztességük szimbóluma. Caduceus a titkos tudás szimbólumaként szolgált, és szerepelt a vám- és adószolgálatok emblémáiban. Számos város címerében is megtalálható (Taganrog, Jeniseisk, Harkov, Berdicsev stb.)
A személyzet a sámánok kötelező tulajdonsága is volt. Faragványokkal, díszekkel díszítették, a botokat állatfejekkel koronázták meg. A sámánok úgy vélik, hogy a személyzet segít nekik más világokba utazni.
A szláv országokban a személyzet elűzte a gonosz szellemeket, ezt mindig magukkal vitték az énekek résztvevői. Minden orosz gyerek ismeri a Mikulás varázsbotját. Minden újévi ünnepnapon a Mikulás mindig a személyzettel van.
A kereszténységben az apostoli (püspöki) botnak is nagy szimbolikus jelentése volt. A „Jó Pásztoroknak” bottal kell rendelkezniük. Magát Jézus Krisztust gyakran bottal ábrázolják.
Úton
Oroszországban mindig is tisztelték a vándorokat, az embereket, akik városról városra, faluról falura vándoroltak. Az ókorban többek között kommunikációs rendszerek hiányában egyfajta hírszolgálatként szolgáltak. Az út során a híreket benőtték a különféle pletykák, az információk olykor a felismerhetetlenségig eltorzultak. De a „szóbeszéd” volt az egyetlen információcsatorna. Az utazások során a személyzet segítette a vándorokat, és egyrészt támaszként szolgált a hosszú utazásokon, másrészt személyes védelemként szolgált a könnyű pénz szerelmeseivel szemben.
A vándoroknak menedéket és táplálékot kellett volna kapniuk. Út előtt megkínálták őket egy pohár vodkával. Az üveget a bot vastag szélére helyezték. Egyúttal jó utat, boldog utat és üzleti sikereket kívántak. Ha a pohár nem borult fel a személyzetre, az jó előjelnek számított. Egy pohár ivásnak nem kellett volna véget érnie. Hagynom kellett volna egy kicsit, és az útra locsolni, hogy szerencsét vonzak.
Van olyan verzió is, hogy ha nem áll az ivó botján a pohár, akkor még nem áll készen az útra, pihennie kell még. Ebben az esetben a személyzet egyfajta mutató.
Ezeknek az utolsó poharaknak többféle neve van: kengyel, nyereg, láb, szerelem, emelés. A kengyelt isszák, hogy a kengyel el ne dőljön, a nyerget - hogy ki ne essen a nyeregből, a szerelmi varázslatot a kapuban, a láb mozdulatára isszák -, hogy ne fáradjon el az út. Oroszországban sok ivási szokás volt.
Jelenleg a személyzet nem csak egy úti bot és az utolsó pohár. A szó elnyerte valaminek a végét, az eset befejezését, a végső pontot.
Dalok a személyzetről
Ha egy lakoma után elküldik a vendégeket, a házigazdák gyakran kínálnak nekik egy utolsó it alt. Általában ez a szertartás játékos és vidám. És sok dal a személyzetről – ennek bizonyítéka. Sokan szeretik őket. Az "On the Road" dal különböző művészek előadásában szólal meg. Sok dal, cucc – mindenez arra utal, hogy ezek kivételesen örömteli, pozitív érzelmek. „Gyerünk, barátom, úton” – énekli Nadezhda Kadysheva Golden Ring együttesével, bemutatva az úgynevezett „orosz bátorságot”. Vidámak, italosak ezek a dalok. Egy pohár elfogyasztása indulás előtt egyfajta kulturális kód "barát vagy ellenség" az azonos körhöz, egy társadalmi környezethez, egy életmódhoz tartozó emberek számára.
Irodalmi kifejezés
Az orosz irodalomban Melnyikov-Pechersky, Radishchev, Gogol irodalmában megtalálható az „igyál”, „egyél útközben” kifejezés. Nem csoda. A kifejezést széles körben használták és széles körben hallották. De még a külföldi írók könyveit is kiadják orosz fordításban "Úton" címmel. Ezek Ray Bradbury és Stephen King munkái. Eredeti elnevezésük „One for the Road”. A fordítók joggal gondolták úgy, hogy e könyvek cselekményét figyelembe véve az orosz idiomatikus kifejezés lenne a legjobb cím az orosz olvasó számára. A „személyzet” szó jelentése ebben az összefüggésben bárki számára világos.
