Ma a beszédünkről, pontosabban annak egyik érzelmi és érzéki megnyilvánulásáról fogunk beszélni a kommunikációban és a beszélgetésekben. Ezek csodálatos és szokatlan kifejezések. Pontosabban frazeológiai egységek. Elemezzük, mi ez, példákat adunk, és akár egy rövid esszét is írunk frazeológiai egységekkel (bármilyen témában, tetszőlegesen választjuk, az út mentén). Ez egyébként meglehetősen gyakori feladat a diákok számára. Amikor a gyerekek ezeket a beszédfordulatokat tanulják az iskolában, az orosz nyelvtanárok megkérik őket, hogy írjanak esszét vagy frazeológiai egységeket tartalmazó esszét bármilyen témáról vagy egy adott témáról. Könnyű megcsinálni és nagyon izgalmas, ha részt veszel benne.
Elmélet
Ezek bizonyos beszédfordulatok, amelyek használat közben rögzítettek és stabilak. Ennek a rendszerint megváltoztathatatlan szókombinációnak a jellemzője az egész kifejezés egyéni jelentése. Ezeket a kifejezéseket nem könnyű lefordítani más nyelvekre, és a külföldiek számára lehetetlen megérteni őket, ha nem ismerikjelentéseik. Miért?
Nézzük a mondatot: "Felállt, kinyitotta a száját, kitárta a fülét és pislogott a szemével, kikelve, mint egy kos az új kapunál." Ez a mondat több frazeológiai egységből áll. Most figyeljen az egyes szavak jelentésére ebben az állításban, ez nem esik egybe egy adott kifejezés jelentésével. Ez a frazeológia összetettsége, szokatlansága és … élénk érzelmi színezése.
Gyakorlás
A gyakorlás segít megérteni és jól elsajátítani ezeket a kifejezéseket: először is megtanuljuk megtalálni ezeket a kifejezéseket a kész szövegben (például bármely esszét bármilyen témában frazeológiai egységeket használva). Majd a következő képzési szakasz - önállóan, különálló mondatokat alkotunk beszédfordulatokkal, nem csak a szókincset bővítve, hanem számtalan új kifejezéssel is megismerkedünk. Végül próbáljon meg több mondatot jelentés szerint összekapcsolni, és írjon egy miniesszét idiómákkal bármilyen témában.
Szemléltető példa
Példaként állítsunk össze egy tetszőleges történetet stabil forgalommal. Az érthetőség kedvéért minden mondatba beleírjuk őket. A kényelem kedvéért előre összeállíthat néhány listát a használni kívánt beszédkifejezésekről. Tehát bármilyen témáról írunk egy esszét frazeológiai egységekkel, például egy téliről, hamarosan jön az újév (vagy talán már az új évben olvassa ezt a cikket?).
Hamarosan itt az újév
Az újév előtt könnyen elérhető!Az ujjadon számolhatod a napokat! Ilyenkor az ünnep hangulata van a levegőben, a mandarin illata izgat, a koszorúk villogása mindenhol örömet okoz, néhány lakó ablakára vidám hópelyhek fagytak. Mindenki - kicsitől nagyig - alig várja a meglepetéseket, az ajándékokat és persze egy kis téli szünetet a gyerekeknek nyaralás és a felnőtteknek egy munkaszünet formájában.
Javában zajlanak az ünnepi előkészületek! Valaki elkészített dédelgetett dobozokat ajándékokkal, amelyeket teljes szívvel ajándékoz meg rokonainak és barátainak, és már türelmetlenül dörzsöli a kezét … És valaki éppen ellenkezőleg, kitartóan töpreng a kérdés megoldásán: mit tegyen. adni és hogyan gratulálni a rokonoknak? Az ilyen embereket nem lesz nehéz azonosítani az utcán. Hajlamosak hanyatt-homlok rohanni a boltokba és szupermarketekbe valami különlegeset keresve.
A kisgyerekek roppant boldogok: saját örömükre lovagolnak a csúszdán szánon, szánon és anélkül is. Hideg van, fúj a szél, havazik odakint, az orcák és az orcák pirosak és hidegek, de legalább a gyerekek!
Különleges időszak ez minden ember számára: bár a száj tele van aggodalommal, és nem kell tétlenül ülni, a lélek örül ezeknek a bajoknak, akárcsak a távoli gyermekkorban, az Újat várva Év és karácsony…
Következtetés helyett
Nagyon izgalmas egy frazeológiai egységeket tartalmazó esszével előállni (bármilyen témában). Az ilyen tevékenység fejleszti a képzeletet, a beszédet és felhívja a figyelmet. Próbáld együtt csinálni a szülőkkel vagy a gyerekekkel – remek szórakozás és jó idő!Sok sikert az új anyagok elsajátításához!
