Az orosz nyelv tanulása sok csapdát állít a diákok számára. Némelyikük a morfémák helyes használatában rejtőzik, mert csak egyetlen utótag képes gyökeresen megváltoztatni egy szó felfogását, megváltoztatni a jelentését, sőt sértő konnotációkat is adni. Az egyetlen betűtől való függés szemléletes példája az „átmeneti”. A koncepció egyszerű és a laikusok számára is elérhetőnek tűnik, de rendszeresen nehézségeket okoz a szövegekkel való munka vizsgáira való felkészülésben.
A jelentés kiegészítése
A folyamatos mozgás a -move- gyökérben rejlik, amely a figyelem középpontjában áll. De ebben rejlik a fő trükk! Az „eljövetel” definíciója és az „átmeneti” fogalma közötti összes különbség egy módosított előtag, és az ismerős „és” helyett „e”. Mi történik ilyen esetben? A morfémákban a szemantikus színezés rejtve van:
- at- – objektumok megközelítése;
- elő- - "nagyon"-ba fordul, vagy újra-bontakozik ki.
Ez az eset kereszteződést jelöl. Amikor egy bizonyos jelenség vagy dolog bizonyos időközönként utoléri a beszélőt, majd eltér tőle. Például a szövegben úgy hangozhat, mint „átlépés egy másik világba”.
Klasszikus interpretáció
A beszéd különböző részeivel dolgozzon. Az „átmeneti” szó jelentésének pontos meghatározásához az eredeti igét a részes igenévből kell származtatnia. Csak első pillantásra nehéz. Gyorsan megtalálja az „átadni” infinitivusot, amely kétféle értelemben bomlik:
- menj valamire;
- tűnjön el, passz.
A fogalom elavult, szó szerinti mozgást jelez folyón, hídon, úton stb. És allegóriaként az ige természeti és absztrakt jelenségeket takar, amelyek számára az idő egyfajta küszöb:
- P. boldogság.
- P. eső stb.
A vizsgált kifejezés melléknévként egy pillanatnyi karaktert is jelöl. Az jelzők a legközelebbi szinonimákká:
- rövid életű;
- ideiglenes.
Miért ilyen zavarodottság? Manapság az „átmeneti” egy olyan könyvdefiníció, amely a klasszikus szépirodalomban „sorvad”, „átalakul” stb. néven szerepel. A modern szerzők gyakorlatilag nem használják, és a köznyelvi beszédben a szó túl trükkös, nehéz az analógokhoz képest.
Jelenlegi használat
Vannak olyan helyzetek, amelyekben a melléknév megfelelő lenne? Egy költői mű részeként, vagy azért, hogy az olvasókat elmerítsék a múlt hangulatában, jól hangzik az „átmeneti”. Ez egy azonnali átmenet a magas stílus felé, filozófiai felhangokkal és az élet értelmének mély reflexiójával. Azonban ne vidd túlzásba!
Ba filiszter beszélgetésnek egyszerűbbnek kell lennie. A hivatalos dokumentumokra pedig az ilyen nyelvi élvezetek teljesen ártanak, mert a beszélgetőtárs azt gondolhatja, hogy gúnyolódsz vele. Minden jó mértékkel, beleértve a színes meghatározásokat is.
