Sokan közülünk, akik legalább egyszer rossz minőségű munkát végeztek, másoktól hallották, hogy gondatlanul végezték el. De mi ennek a meghatározásnak az értelme? Ebben a cikkben a „gondatlan” szó eredetéről és használatának helyéről fogunk beszélni.
Mit jelent?
A "Ross" olyan szó, amelynek nem egy, hanem három jelentése van. Az első alapvető és közvetlen. Tehát hanyag – olyan, amely közvetlenül kapcsolódik egy fürdőköpenyhez, például „köntöszseb”.
A második kicsit később jelent meg, képletesen hanyagul – lustán, tétlenül. Érdemes megjegyezni, hogy ez a szemantika már elavult. A harmadik jelentés is átvitt, jelenleg ezt használjuk. A köntös gátlástalan, rossz minőségű.
A szó etimológiája
A "köntös" szó nagyon régóta szerepel az orosz nyelvben. Az arabból a törökön keresztül jött. Az eredetiben kicsit másképp hangzott, nevezetesen a „hilat”, azaz „becsületbeli ruha”.
Figyelemre méltó, hogy a köntös kezdetben az orosz nemesség szimbóluma volt,idejének nagy részét ebben az öltözékben töltötte. Maga a „köntös” szó pedig közvetlenül az öltözékre ut alt (például egy gondatlan zseb).
A tizenkilencedik század közepére az íróknak köszönhetően új, többletjelentést kapott. Megjelent a „hanyagság” neologizmus. Eleinte az új érték nagyon közel állt a régihez. A köntös a tétlenség, a lazaság és a lustaság szimbóluma volt. Sok korabeli író használta az új szót műveiben, de néhány magát puristának nevező író (a szó a pure szóból származik, ami „tiszta”) teljesen elutasította, mivel ezt a szót az alacsony irodalmi stílus jellemzőjének tartotta..
Manapság a "hanyagság" kifejezést a szépirodalomban is alig használják. De ez még egy hivatalos kifejezés a "bûnözõ" szóval együtt.
Amikor azonban a köntösök elterjedtek a lakosság alsóbb rétegei között, a munkaruhát így kezdték hívni. Emiatt új magyarázat jelent meg ennek a definíciónak a megjelenésére. Az alap a régi mondás volt, hogy „dolgozz csúsztatott módon”. Magyarázd meg.
Azt sejtették, hogy a közmondás az ipari ruházat leeresztett ujjára utal. Így a „hanyag munka” más szemantikát kapott, ami egyet jelent a mondás jelentésével. Hiszen arra ut altak, hogy csak feltűrt ujjakkal lehet jól végrehajtani egy feladatot. Míg a csuklóig érő ruhahosszúságnál kényelmetlen ezt megtenni, ami azt jelenti, hogy "az ujjak átdolgozása". És a "gondatlanul" szó kezdett azt jelenteni, hogy "rossz minőségű, hanyagul".
Következtetés
Tehát most már pontosan tudja, mit jelent a "gondatlan" kifejezés. A cikkben ennek a szónak az eredetét is figyelembe vettük.
