Az orosz nyelv a kölcsönök tárháza. Idegen szavak időnként becsúsznak beszédünkbe, és ez nem meglepő. Végtére is, különböző időkben az oroszt Európa összes ismert nyelve befolyásolta. Rengeteg kölcsön van benne a franciából, ezek közül az egyik az „iroda” szó. Jelentése sok kortársunk számára teljesen érthetetlen. Ebben a cikkben megtudjuk, mi az iroda, és feltárjuk az etimológiáját.
A szó eredete
Ez a szó a napfényes Franciaországból érkezett hozzánk. És ott megjelent a latinnak köszönhetően. Kiderült, hogy a "bureau" szó eredeti jelentése (francia iroda) az ófrancia burel fogalomhoz kapcsolódik, amely a késő latin burra szóból származik. Így a középkori Franciaországban az olcsó durva gyapjúszövetet hívták. Letakarta az asztalokat, megvédve a felületüket a sérülésektől: gyertyák viaszpatakjai, tintafoltok és karcolások a hozzá nem értő hivatalnokok tollából. Egy másik változat szerint a pénzváltók, bankárok és pénzkölcsönzők használtak először vastag szövetet. Asztalokat borítottak le vele, hogy kopogjanaka megszámolt érmék nem keltették fel a rablók és adószedők figyelmét.
Ez egy asztal?
A szövet neve fokozatosan átkerült az alatta elrejtett asztalokra, és elkezdték ugyanazt a nevet adni - az iroda. Érdemes megjegyezni, hogy ez a bútor XIII. Lajos uralkodása alatt nyerte el végleges formáját. Ezután elkezdték gyártani az asztalokat négyszögletes felülettel, egy központi fiókkal és több oldalsó fiókkal. Hírnévre tett szert a Mazarin iroda is, amelyben több mint nyolc fiók volt az oldalán - négy-négy mindkét oldalon, és több középen az asztallap alatt. A modern időkben a fiókok száma és a munkalap formája közvetlenül a vásárló kívánságától függ.
Az iroda mint intézmény
Mi az iroda a bútorművészetben, mi találtuk ki. De hogyan történhetett meg, hogy egy közönséges tábla nevéből egy szót kaptak, amelyet szilárd intézménynek neveznek? Az ilyen iroda első említése az emberi tevékenység helyéhez közvetlenül kapcsolódó fogalomként a Francia Akadémia szótárában található. Elmondása szerint az íróasztalok az irodák fő bútoraivá váltak. Ezért kezdték őket később "iroda" szónak nevezni. Így kezdett a munkára vagy a dokumentumok tárolására szolgáló helyet jelölni. Később az emberek jól bevált intézményeknek kezdték hívni őket.
Jelenleg elég sok van belőlük, és mindegyiknek megvan a maga tevékenységi típusa. Vannak például ilyen irodák:
- legális;
- fordítások;
- szabványosítás;
- design.
Az első intézmény, amelyre gondolunk, amikor megemlítjük a szót, amelyet fontolgatunk, valószínűleg az FBI. Ez a világhírű szervezet 1908 óta működik az Egyesült Államokban, és még mindig ragyogóan teljesíti küldetését. A Szövetségi Nyomozóiroda küzd a korrupció, a terrorizmus, az ipari kémkedés, a különösen veszélyes bűnözők felkutatása és a kémelhárítás ellen.
Szóval rájöttünk, mi az iroda. Ez a francia szó évszázados csodálatos történelmen ment keresztül – az egyszerű vászontól, durva szövettől a szilárd és nagy intézmények megjelöléséig.
