Az oroszban megkülönböztetik az aktív és passzív szókincset. Az első csoportba azok a szavak tartoznak, amelyeket mindannyian szinte naponta használunk, a második csoportba a beszédben ritkán használt szavak tartoznak. Ide tartoznak az archaizmusok, historizmusok, neologizmusok. Tanulmányaik a „Szókincs és lexikológia” részben zajlanak.
Aktív és passzív szókincs
Az orosz nyelv szókincsében több millió szó található. A nyelvészek az orosz nyelv összes szavait két nagy csoportra osztják: aktív szókincsre és passzívra.
A passzív szókincs olyan szavakat tartalmaz, amelyek ismerősek vagy felismerhetők, de ritkán használják őket. Vannak archaizmusok, historizmusok, neologizmusok.
Az aktív szókincs olyan szavakat tartalmaz, amelyeket gyakran használunk. Ide tartoznak a kötőszavak és névmások, olyan szavak, amelyekkel a körülöttünk lévő világot jelöljük. Ez a neve bútoroknak, ruháknak, termékeknek, családi kötelékekre, szakmákra, érzelmekre és sok másra utaló szavak.
Minden ember aktív és passzív szókincse egyéni és kortól, lakóhelytől, szakmai tevékenységtől függ. Életünk során mennyisége egy vagy másik irányba változik, számos tényezőtől függően.
Passzív szókincs
A passzív szókincs elavult és új szavakat tartalmaz.
Az elavult szavak között két fő csoport van: az archaizmusok és a historizmusok. Mindenekelőtt róluk fogunk beszélni, vegyük figyelembe az archaizmusok és historizmusok definícióját, funkcióját, példákat a leggyakoribb szavakra.
Az új szavak a nyelv passzív állományának sokkal kisebb részét teszik ki, és neologizmusoknak nevezik őket. Ezután elemezzük fogalmukat és beszédbeli előfordulásuk okait.
Archaizmusok
Először elemezzük az elavult szavakat – az archaizmusokat és a historizmusokat. Az archaizmusok elavult szavak, amelyek mára használaton kívül vannak. Ezek a modern tárgyak vagy nevek régi nevei. Az archaizmusokat gyakran más szavak helyettesítik, amelyek ugyanazokat a fogalmakat és tárgyakat nevezik meg, mint az elavult szó. Mindegyiknek van egy modern analógja, más szóval egy szinonim szó.
A nevelési módszertől függően az archaizmusok a következők:
- Lexikális szavak, amelyeket más gyökerű szavak váltottak fel. Ezeket a szavakat nehéz megérteni fordításuk vagy eredeti jelentésük ismerete nélkül. Ide tartoznak az olyan szavak, mint a száj – ajak, ujj – ujj, tolmács – fordító.
- Lexikális és származékos. Ebben a helyzetben az archaizmus illmodern változatának ugyanaz a gyöke, de szóalkotási morfémákban különböznek. Például az ismerős az ismerős, a halász az halász.
- Lexiko-fonetikus - fonetikai kialakításban különbözik a modern változattól. Például a piit egy költő, a historia egy történet, a szám egy szám.
- Lexiko-szemantikai. Ide tartoznak azok az archaizmusok is, amelyek még mindig működnek a nyelvben, miközben más jelentéssel bírnak. Például a szégyen szó régen látványt jelentett, ma viszont szégyent vagy gyalázatot.
A cikk végén megvizsgáljuk az archaizmusok szerepét az orosz nyelvben, különösen az irodalomban. Az archaizmusokat „elavult” jelzéssel ellátott magyarázó szótárak rögzítik.
Historizmusok
A historizmusok olyan szavak, amelyeket korábban létező, de az életünkből már eltűnt szavakra és tárgyakra használnak. A historizmusok, amelyekre az irodalomban leggyakrabban találkozunk, a rendőr, az állomásfőnök, a pud stb. Ezek a fogalmak ma a történelmi művekben és krónikákban, régi könyvekben és újságokban jelennek meg.
A historizmusok közé tartoznak a társadalmi életformát jelölő szavak, intézmények, személyek és beosztások neve, katonai rangok, fegyverek és eszközök, ősi mértékegységek, pénznem, háztartási cikkek. Például: kocsma, kaftán, buzogány, altyn, jobbágy, polgármester, tüzér.
Fontos megjegyezni, hogy a historizmusoknak nincs szinonimája. Ezt nagyon fontos megjegyezni, mivel ez a historizmus egyik jellemzője.
szavak-a historizmusokat az „elavult”, ritkábban az „ist” jelzéssel ellátott magyarázó szótárak is tartalmazzák. Különféle historizmus-szótárak is megjelennek, ahol nemcsak a szó jelentését láthatjuk, hanem a fogalmat jelölő tárgy képével is megismerkedhetünk.
Historicizmusok és archaizmusok: fogalmak különbségei
Diákok és hallgatók, és csak olyan emberek, akik nem kötődnek a filológiához, gyakran felmerül a kérdés: miben különböznek az archaizmusok a historizmusoktól? A fő különbség az, hogy az archaizmus egy olyan tárgy vagy fogalom elavult megjelölése, amely még mindig jelen van az életünkben. A historizmus ezzel szemben olyan fogalmakat és tárgyakat jelöl, amelyek már régóta használaton kívül vannak.
Amint már említettük, egy másik megkülönböztető vonás – az archaizmusoknak vannak szinonimák, a historizmusoknak – nem. E két megkülönböztető jegy alapján könnyen kiszámítható, hogy egy adott elavult szó melyik kategóriába tartozik.
Neologizmusok
A neologizmusok olyan szavak, amelyek új jelenségek vagy fogalmak megjelenésének eredményeként jelennek meg. Egy ideig a szót neologizmusnak tekintik, később általánossá válik, és bekerül a nyelv aktív szókincsébe.
A neologizmusok egyrészt a technológia fejlődéséből fakadhatnak, másrészt a szerzők tollából is kikerülhetnek. Tehát F. M. Dosztojevszkij lett a „sötétben lenni” szó szerzője, N. M. Karamzin pedig bevezette az „ipar” szót a szókincsbe. Ez alapján megkülönböztetik a szerzői és az általános nyelvű neologizmusokat.
Különböző időszakokban az olyan szavak, mint az autó, rakéta, laptop, posta és még sokan mások, neologizmusok voltak. Amikor a neologizmusok használata eléri aztcsúcspontja és jelentésük mindenki számára világossá válik, ezek a szavak automatikusan általánossá válnak.
Ha a historizmusokat és az archaizmusokat speciális jelzésekkel rögzítik a szótárakba, akkor a neologizmusok csak azután kerülnek szótárakba, hogy bekerültek a nyelvrendszer aktív állományába. Igaz, az utóbbi években speciális neologizmus-szótárak is megjelentek.
Előfordulás okai
Megvizsgáltuk az archaizmusokat, historizmusokat, neologizmusokat. Most néhány szóban előfordulásuk okairól.
A szavak aktív szókincsről passzívra való átmenetének okait még nem vizsgálták részletesen. És ha a historizmusoknál többé-kevésbé minden világos, hiszen a fogalom eltűnése után az azt jelölő szó passzív tartalékba kerül, akkor az archaizmusoknál minden sokkal bonyolultabb.
Az archaizmusok leggyakoribb okai: különféle társadalmi változások, kulturális tényezők, különféle nyelvi okok - más nyelvek hatása, stilisztikai összefüggések, nyelvi reformok.
A neologizmusok megjelenésének fő okai a következők:
- különféle változások a társadalom társadalmi életében;
- technikai haladás, azaz új tárgyak, fogalmak és jelenségek megjelenése
Ma a legtöbb neologizmus a számítástechnika és a számítástechnika fejlődéséhez kapcsolódik.
Stilisztikai jelentés
Néhány szó az orosz nyelv passzív szókincsében szereplő szavak stilisztikai szerepéről. A szépirodalom leggyakrabban használt szócsoport-adatai.
Így az archaizmusok használata segíti az írót a leírt korszak pontosabb újraalkotásában, a szereplő beszéde segítségével történő jellemzésében. Bizonyára észrevette, hogy egyes karakterek beszédében egy szókincs érvényesül, például egy modernebb, mások beszédében egy másik, elavult vagy dialektikus. Így az író pszichológiai és társadalmi portrét rajzol a karakterről.
Költői beszédben is használják őket, hogy ünnepélyesebb, magasztosabb színt adjanak a műnek. A szatírában az archaizmusok komikus vagy szatirikus hatást keltenek, és iróniát adnak.
Tanulj az iskolában
Részben archaizmusokat, historizmusokat, neologizmusokat tanulnak az iskolában, az orosz nyelv és irodalom órákon. Általában az ötödik és a tizedik osztályban ismerkednek meg ezzel a szóosztálysal, amikor a Lexikológia részt tanulják. A tanulókat megtanítják megkülönböztetni a szavakat, megtalálni azokat a különféle típusú szövegekben. Emellett a klasszikusok műveit tanulmányozva találkozunk ismeretlen, már régóta használaton kívüli szavakkal, megismerkedünk jelentésükkel, eredetükkel.
Egyetemen tanulok
Az orosz nyelv aktív és passzív szókincsének részletesebb megismerése az egyetemeken kezdődik a "Lexikológia" szekció tanulmányozása során. Ez gyakran a második évben, a filológiai karon történik. Megtanítják a tanulóknak, hogy miben különböznek az archaizmusok a historizmusoktól, hogyan és hol lehet pontosan megtalálni ezeknek a szavaknak a jelentését, hogyan osztályozzák őket eredetük szerint, hogyan határozzák meg az egyes szövegekben betöltött funkciót.
A tanulók saját szótárakat készíthetnek, megtanulhatnak passzív szókincset találni a szövegekben és helyettesíteni, elemzik a neologizmusok eredetét, a szavak eltűnésének okait az irodalmi orosz anyanyelvű beszélők aktív használatából.
Következtetések
Az orosz nyelv passzív szókincse a következő lexémacsoportokat tartalmazza: archaizmusok - szavak és fogalmak elavult nevei, historizmusok - mindennapi életünkből kikerült tárgyak és jelenségek nevei, neologizmusok - használt szavak új fogalmak jelölésére.
A használaton kívüli szavakat a szépirodalom történelmi szövegek írásakor használják, hogy újrateremtsék a műben leírt kor hangulatát.
