A homonimák hangösszetételükben azonos, de jelentésükben nem rokon szavak: lezginka (tánc) - lezginka (nő); bástya (sakkbábu) - bástya (hajó); nagykövet (a termékek beszerzésének módja) - nagykövet (diplomata). A homonimák azonos külső hang-betűje és nyelvtani formája nehezíti a kommunikációt, mivel jelentésük megkülönböztetése csak kontextusban, más szavakkal kombinálva lehetséges. A homonimák, amelyek példái ezt mutatják, nem érthetők kontextus nélkül: előnyös ajánlat személytelen ajánlat; rügyek nyílnak - gyógyítja a rügyeket; jobb kéz - jobb (ártatlan).
Az orosz homonimák típusai és példái
A teljes lexikális homonímia olyan szavak egybeesése, amelyek minden formában ugyanarra a szófajra utalnak: hónap (naptár) - hónap (fény), autó összeszerelés (a gyűjteni igéből) - szövetre szerelés (hajtogatás), motívum (zenei) - motívum (viselkedés), olvas (könyv) - olvas (felnőttek, szülők), öltözék (rendelés) - ruházat (ruházat), jegyzet (diplomáciai) - hang (zenei). A hiányos lexikális homonímia egybeesést jelent az azonos szavakkal kapcsolatos szavak helyesírásában és hangzásábanbeszédrészek, nem minden formában: rája (kerék; élettelen) - rája (a folyóhoz; élettelen) - rája (hal; élő); lyukat temetni (tökéletes kilátás - eltemetni) - gyógyszert eltemetni (tökéletes kilátás - eltemetni); rák (folyami állat) - rák (betegség, csak egyes szám van).
Vannak homonimák, amelyekre az alábbiakban láthatunk példákat, amelyek a nyelvtani és hangváltozással kapcsolatosak: száj - nem (ejtsd: [száj]); három (a dörzsölni igéből) - három (szám); pár (csizma) - (klubok) pár; sütő (piték) - (orosz) sütő.
Homonímák: példák és típusok szerkezet szerint
- Gyökér. Nem származékos alapjuk van: házasság (gyár) és házasság (boldog), béke (a családban és az államban uralkodik) és béke (Univerzum).
- Származékos homonimák - a szóalkotás eredménye: fúró (dalfúró) és fúróerdő.
Fonetikai, nyelvtani és grafikus homonimák: használati példák
Homofonok (fonetikus homonimák) - hangösszetételben azonos, de helyesírásukban (betűösszetételben) eltérő szavak: gomba és influenza, kód és macska, erőd és gázló, világít és szentel, emberek és heves.
Homográfok (betűk, grafikus homonimák) - azonos ábécé-összetételű, de kiejtésben eltérő szavak: polcok - polcok, kürtök - kürtök, atlasz - atlasz, szárnyal - szárnyal (e szavakban a hangsúly a különböző szavakra esik szótagok).
Omoforms - egy szó vagy különböző szavak nyelvtani formáinak egybeesése: ablaküveg (főnév) - üveg a padlón (ige inmúlt idő), ideje indulni - nyári időszámítás; vadászat (ragadozókra) és vadászat (vágy); popsice cream - fagyasztott hús (főnév és melléknév); visszatérés tavasszal - élvezd a tavaszt (határozószó és főnév); áramlás a padlón – zárja be a szivárgást (ige és főnév).
Szójáték és homonimák: példák szavakra és hétköznapi kijelentésekre
Óvatosnak kell lennie a homonimák használatakor, mert bizonyos helyzetekben a homonímia eltorzíthatja a kijelentés jelentését, és komédiához vezethet. Például egy futballmeccs-kommentátor szavai: „A mai meccsen gól nélkül hagyták el a futballpályát a játékosok” kétféleképpen is értelmezhető. És még az írók sem mentesek az ilyen beszédeseményektől:
- "Hallottad?"
- "Nem lehetsz közömbös a gonosz iránt."
