Honnan került ez a furcsa „szint” szó az orosz nyelvbe? Most a média tele van ezzel a kifejezéssel. De néha jelentése pozitívról negatívra változik, és fordítva. Például: "A katonai konfliktus kiegyenlítette az emberi élet értékét." Ebben az esetben a kifejezést kifejezetten negatív kifejezésként használjuk. Vagyis az egyén értéke mint olyan megsemmisül. De lehetséges-e egyenlőségjelet tenni a "szint" és a "kiküszöbölni" kifejezések között? Egy másik esetben ezt olvashatjuk: "A dollár esését befektetési injekciók egyenlítették ki." Itt a kifejezés azt jelenti, hogy "sima". A szintezés bizonyos negatív folyamatok semlegesítését jelenti. A szakirodalom pedig teljesen összezavar minket. Kiderült, hogy a földmérők és az építők aktívan részt vesznek a szintezésben. És ezt egy bizonyos eszköz segítségével teszik. Így hívják – szintező. A kifejezés eredetéről, különböző jelentéseiről és használatáról ebben a cikkben olvashat.
francia-oroszmetamorfózisok
Egyes kutatók úgy vélik, hogy a "szint" német szó. De a franciákon keresztül jutott el hozzánk. A testőrök hazájában nagyon széles körben kezdték használni a szigorú nivellieren kifejezést, ami azt jelentette, hogy "szintet kell tenni". Így két fő felhasználási modell alakult ki. Az első nagyon közel volt a niveau - "vízszinthez". A kifejezés a különbség kiszámítását jelentette valamilyen referenciapontból - például az óceán szintjéből. A második szó - "niveler" azt jelentette, hogy "simítás, különbségek megszüntetése, érdesség". Az oroszban szláv végződést csatoltak egy idegen gyökhöz, és a kifejezést mindkét jelentésben használni kezdték. Ebből adódott a zűrzavar. Nos, most nézzük meg, mit jelent szintet elérni.
Műszaki kifejezés
A földrajzban és a geodéziában a "szint" szó nagyon egyértelmű kifejezés, mentes minden rejtélyes kétértelműségtől. Ez magában foglal egy folyamatot, amelynek eredményeként ki lehet számítani a magasságkülönbséget egy kiválasztott tereptárgyhoz képest. Leggyakrabban ilyen kiindulási pont a Világóceán szintje. Szintezést különböző műszerekkel végezhet: teodolit és tacheométer, barométer és hidrosztatikusan kommunikáló edények, visszhangszondák és radarok. Az építőket, amikor egy épület területét kiegyenlítik, nem a tengerszint, hanem egy bizonyos sarokkő vezérli. Szint és sínek segítségével geometriai vizsgálatot végeznek a domborzaton, hogy azonosítsák a magasságkülönbséget.
A szintet simítani kell
Mit csinálnak az építők, mikorkiderül, hogy ferde felületen kell majd házat építeniük? Így van, egyengetik ezt a területet. Felszakítják a földet a magas pontról, és alacsony szinten elalszanak. Így a szokásos lejtő helyett lapos teraszt kapunk. Az építőktől a szó a beszélt nyelvbe vándorolt. Azt jelenti, hogy "kisimítja a negatív különbségeket", "kiküszöböli a szükségtelen eltéréseket". Milyen szinonimák vagy mondások hordozzák ugyanazt a jelentést? Ez „a vitában közös nevezőre jut” (kompromisszumos kölcsönös engedmények segítségével simítsa el az ellentmondásokat a vitában). A szót az „igazítás” szó szinonimájaként is használják. Negatív módon is használják. Íme egy egyszerű példa: "Az infláció leállítja a bérnövekedést." Itt az „acs on szappan” mondás közeli jelentésű.
A szint elérése a személytelenítést jelenti
A köznyelvben a kifejezés teljesen radikális jelentést kapott. Az építkezésen a magasságkülönbségek kiküszöbölése az egyéni tulajdonságok megsemmisítésévé, elszemélytelenítéssé nőtte ki magát. A kifejezés kifejezett negatív szemantikai terhelést hordoz. A „kiegyenlítés” szinonimájaként használják. Például: "A globalizáció megszünteti a nemzeti kulturális különbségeket." Oroszul sok mondás van, amelyek pontosan közvetítik ennek a fogalomnak a jelentését. Itt és a „vágás egy méretre mindenkinek”, és „hozzon egy rangsorba” és „egy színre szabott”. Ellentétben a „A rendkívüli helyzetek minisztériumának hatékony intézkedései semlegesítették a természeti katasztrófa lakosságra gyakorolt következményeit” elvvel ellentétben, a kifejezésnek ez a jelentése soha nem használható pozitívan.
Nullazzuk le és semmisítsük meg
De mi a helyzet a korábban említett "az emberi élet értékének kiegyenlítésével"? Itt a kifejezés új értelmet nyer. Ebben az esetben a „szint” jelentése „nullára csökkentése”, „megsemmisítése”. Itt a szinonimája a "kiküszöbölni" kifejezés, de simán, fokozatosan. Íme egy egyszerű példa: "A jelenlegi rezsim évtizede alatt a jogok és szabadságok jelentős mértékben kiegyenlítődtek." Tehát inkább az értékcsökkenésről van szó. De nem minden pusztítás negatív. A "kiküszöbölés" kulcsban az ilyen szintezés progresszív pozitív folyamatként alkalmazható. A következő példát említhetjük: „A Belügyminisztérium élére kinevezett imyarek úr arra hivatott, hogy semlegesítse a rendőrségről az emberek körében kialakult negatív képet.” Amint látja, a kifejezés nem egyértelmű, és bölcsen kell használnia.
