Sok szó, amely más nyelvekből jutott el hozzánk, olyan szilárdan beépült a mindennapi életbe és asszimilálódott, hogy ma már csak nyelvész tudja megállapítani az idegen eredetét. Ilyenek a "láda", az "orvos", a "gép" és még az "abrakadabra" szavak is, amelyeknek, mint kiderült, görög gyökerei vannak. De a „flash” nyilvánvalóan nem anyanyelvi orosz szó. Túl rövid, sziszegő és általában szokatlan. Ezenkívül az angol szavakra jellemző kétértelműség jellemzi. Ma elemezzük fő jelentéseit, megtudjuk, hogyan fordítják a "flash" szót, és milyen szóépítő potenciállal rendelkezik.
Hogy kezdődött az egész
Az angol flash szó energikus, lendületes hangzása nagyon jól passzol a "flash, instant" jelentéseihez. Mint sok Shakespeare-nyelvi szó, ez is könnyen és minden változtatás nélkül átmegy a „fellángol, átrohan” igébe. Minden, ami gyorsan mozog, egymozgás, jellemezheti a "villanás" szót. Elvileg ez a konnotáció átment az orosz nyelvbe, ahogy később látni fogjuk.
Helyesírási nehézségek
Az angol szó [æ] szélesre nyitott hangja leginkább az orosz [e]-re hasonlít, kissé keverve az [a]-vel. Arra a kérdésre azonban, hogy „hogyan kell írni a „flash” szót? az orosz nyelv helyesírási szótára egyértelműen válaszol: "e" betűvel. Ezt az opciót más kölcsönszavakkal, például a "pálinka", "diéta", "energia" analógiájával alkalmazzuk.
Az "e" betű használata orosz nyelven nem különbözik gyakoriságilag, és inkább a szabály alóli kivételnek tekinthető. Bár e szavak hangos kiejtésekor a leggyakrabban az [e] hang hallható. Végül iskolás korunk óta mindannyian megszoktuk, hogy a nagyban és hatalmasban korántsem minden hallat és ír. A Flash az egyik ilyen eset.
Csúcstechnológia
Az információ feldolgozása mindig villámgyors folyamat. Ezért az informatikai területen a „flash technológiák” kifejezés használata több mint indokolt. Minden többé-kevésbé magabiztos PC-felhasználó gyakran találkozik a „flash” szóval. A szó jelentése még itt is kettészakad.
Koncentráljunk a számítógépes grafikára Itt a flash egy népszerű technológia az internetes oldalak animációinak létrehozására. A gyönyörű villogó gombok, repülő pillangók és hópelyhek mind példák a Flash-animáció működésében. Az objektum megközelítés lehetővé teszi, hogy jelentősen időt és energiát takarítson meg az ilyen képek készítésekor, mivel mindent meg tud rajzolnitöbb képkockát, és állítsa be nekik a kívánt mozgási pályát vagy az egyik képkocka másikra cserélésének algoritmusát. A munka valóban villámgyors lesz. Hangot és videókat is hozzáadhat a Flash-animációkhoz. A Flash technológia erőteljes, egyszerű és ezért népszerű eszközzé vált saját videók, játékok és alkalmazások létrehozásához.
Ha információtárolási technológiákról beszélünk, akkor a "flash drive" fogalma az elektromosan újraprogramozható memóriával rendelkező adathordozókra vonatkozik. Az információfeldolgozás villámgyorsasága méltó arra, hogy a rövid és tágas „flash” szót alkalmazzuk rá. Az elektromos töltés (na, miért nem villám?) folyamatosan változik, és a félvezető egy speciális zsebében van rögzítve, amely a "flash drive"-on található.
Kártyák az asztalon
A kölcsönzött szavak módjai egy nyelvben kifürkészhetetlenek. A Flush, egy népszerű kifejezés a pókerben, kérdezés nélkül átment az orosz nyelvbe, és a flash közeli rokonától vette át a "flush" formát. Szigorúan véve az öblítés hirtelen felfutott vizet vagy zavart, valamint bőséget jelent. A pókerben ez a szó valamilyen módon a bőséget is leírja – öt azonos színű lap, tetszőleges sorrendben. Az erőt tekintve a flöss a telt ház és a négyes után a második.
A flöss rendkívül kellemes változata a flösssor, amelyben minden lap egymás után megy, szigorúan a rangidős sorrendben, például hét, nyolc, kilenc, tíz és a szív bubi. A legalacsonyabb flösssor egy ászral kezdődik és egy ötössel végződik. A legidősebb pedig büszke letta "royal flush" név - tízessel kezdődik, és ászra zár. Ha a játékos a flös felé tart, ezt a kombinációt „flush-húzónak” (flush-draw) nevezik.
A póker aligha nevezhető villámjátéknak, mert a legnagyobb koncentrációt és ítélőképességet igényli. Mindazonáltal a "flush" kifejezés szilárdan gyökeret vert a játékosok orosz nyelvű környezetében, és a póker fémjelévé vált.
Ugrás a múltba
Egy rövid "villanás" ideális alap a szóalkotáshoz. Bármely másik szóhoz hozzáadva gyorsaságot, rövidséget és pillanatnyiságot adhat neki. Nézzük meg ezt a „visszatekintés” kifejezéssel példaként.
A visszamozgást jelző angol back elöljárószó a már jól ismert villanással egybeolvadva kiváló, tágas nevet ad egy művészeti technikának. Egy film, játék vagy színdarab szereplőjét egy szempillantás alatt a gondolatok a múltjába repítik, ahol nosztalgiázva, fontos kérdésre próbál válaszolni, vagy egyszerűen csak elbúcsúzik az élettől. Az ilyen „időutazás” általában nem tart sokáig. Hamarosan a történet folytatódik, és a karakter visszatér a jelenbe. A szakirodalomban ezt a technikát retrospektívnek nevezik, és sokáig tarthat.
Van egy fordított technika is – egy villanás előre. Ahogy sejtheti, itt a néző vagy a játékos egy ugrással a jövőbe foglalkozik. Gyakran előfordul, hogy egy játékfilm vagy sorozat legelején egy flash forwardot használnak, hogy intrikákat szítsanak, és lehetővé tegyék a nézőknek, hogy maguk találgassák meg a cselekményt.
A megfelelő helyen a megfelelő időben
Hatalmas tömeg különböző korú, foglalkozású éskinézet. Nem ismerik egymást. De ennek ellenére itt és most a közelben vannak, egy közös gondolatot képviselve. A Flash mob szó szerint "azonnali tömegként" fordítja, és ez nagyon pontos leírása a ma népszerű jelenségnek.
Emberek nagy csoportja összegyűlik egy előre meghatározott helyen, hogy végrehajtsanak valamilyen műveletet, amelyet flash mob forgatókönyvnek is neveznek. A forgatókönyv vége után a résztvevők szétszélednek. Az ilyen tömeges akciók általában nem tartanak sokáig. A résztvevők a médiából, elsősorban a különféle közösségi hálózatokból értesülnek a flash mobokról.
A flash mob témája bármi lehet: egyszerű vicces táncok, valamilyen akció végrehajtása (cipőfűző bekötés, hajfésülés, égbe tekintés). A flashmobnak lehet politikai vagy társadalmi konnotációja, célja lehet egy termék vagy szolgáltatás reklámozása. A formák és forgatókönyvek sokfélesége egyetlen közös vonást hagy a flash mob mögött: a villámgyorsaságot. Ez különbözteti meg az ilyen akciókat a tüntetésektől és gyűlésektől.
Gyors, mint a villám
Furcsa lenne, ha egy ilyen kifejező szó nem szivárogna át a köznevekből a tulajdonnevekbe. Igen, nem egyszerű, de a legtöbb szuperhősnek. Ilyen szereplő volt a Flash, aki a DC Comics művészeinek és forgatókönyvíróinak tollából bukkant fel 1940-ben a Flash Comics első számában. Természetesen a Flash fő képessége a fénysebességet meghaladó, túlzott sebesség. A Flash reakciósebessége, gondolati sebessége is évről évre ámulatba ejti a képregényrajongókat. A Flash későbbi verziói belsőt is hozhatnaktestének rezgését olyan sebességre, hogy képesek legyenek áthaladni szilárd tárgyakon. A belső rezgések segítségével a Flash egyetlen érintéssel elpusztítja az épületeket és földrengéseket okoz.
A rendkívül népszerű szuperhős, a Flash számos film és tévéműsor főszereplője volt, számos alkalommal. 2014-ben jelent meg az azonos nevű televíziós sorozat, a harmadik évad pedig várhatóan 2016 októberében jelenik meg.
Közös jellemzők
És mégis, mit jelent a "flash" szó? Mindezen jelentéseknek van egy közös eleme - egy villámcsapás. Azonnali, fényes és emlékezetes. Lehetséges, hogy a jövőben az emberiség sok mindent kitalál, aminek a nevében ez a szó illik.
