Nem csak arról van szó, hogy az orosz nyelvről és irodalomról szóló összes tankönyvben megtalálható a következő mondat: "Az orosz nyelv gyönyörű és gazdag." Természetesen vannak erre bizonyítékok, és meglehetősen súlyosak. Először is, az orosz nyelvben rengeteg kifejező eszköz létezik, amelyek díszítik a beszédet, olyan dallamossá teszik. Az orosz írók és költők nagylelkűen adnak hozzá különféle trópusokat műveikhez. Képesnek kell lenniük látni és megkülönböztetni. Ekkor új színekben pompázik az alkotás. A szerzők gyakran kifejező eszközök segítségével konkrét dolgokra összpontosítják az olvasókat, bizonyos érzelmeket váltanak ki, vagy segítenek megérteni, hogyan viszonyuljanak a szereplőkhöz. Az egyik ilyen technika a párhuzamosság. Több típusra oszlik, és különböző célokra használják. Ez a cikk irodalmi művek példáin keresztül elemzi, mi a párhuzamosság.
Mi az a párhuzamosság?
A Big Encyclopedic Dictionary szerint a párhuzamosság a beszédelemek hasonló elrendezése a szöveg szomszédos részeiben. A görög nyelvről lefordítva ez a szó azt jelenti, hogy „a közelben található”.
Könnyű arra a következtetésre jutni, hogy ezt a technikát a görögök ismerték, és széles körben használták a retorikában, ez volt a tanulmányának tárgya. Általában véve a párhuzamosság az ókori irodalom jellegzetes vonása. Az oroszban a párhuzamosság példái nagyon gyakoriak a folklórban. Ráadásul sok ókori műben ez volt a strófák felépítésének alapelve.
A párhuzamosság típusai
A párhuzamosságnak számos formája van, amelyek a legelterjedtebbek a szakirodalomban.
Tematikus párhuzamosság. Ebben az esetben a tartalmilag közel álló jelenségek összehasonlítása történik.
Szintaktikai párhuzamosság. Ebben az esetben a sorrendben következő mondatok ugyanazon szintaktikai elv szerint épülnek fel. Például több, egymást követő mondatban a főtagok azonos elrendezési sorrendje figyelhető meg.
Hangpárhuzam. Ez a technika a költői beszédre jellemző, és gyakran megtalálható a költői művekben. A vers felveszi a maga dallamát és hangját.
De ahhoz, hogy megértsük, mit jelentenek ezek a típusok, jobb megérteni a párhuzamosság példáit.
Szintaktikai párhuzamosság
Ahogy a cikk elején említettük, az orosz irodalmi művek gazdagok különféle eszközökben, amelyek kifejezőbbé teszik a beszédet. Ezért érdemes a szintaktikai párhuzamosság példáit elemezni a szakirodalomból. Ilyena technika megtalálható M. Yu. Lermontov verseiben.
E versek egyike: „Amikor a sárguló mező izgatott.”
Akkor a szorongásom alábbhagy, Ezután a homlok ráncai szétválnak, -
És a boldogságot fel tudom fogni a földön, És az égen látom Istent…
Az első két sor a mondat fő tagjainak azonos sorrendjét követi. Először az állítmány következik, majd az alany. És még egyszer: állítmány, alany. Sőt, a párhuzamosság nagyon gyakran az anaforával vagy epiforával együtt fordul elő. És ez a vers már csak ilyen. Ugyanazok az elemek ismétlődnek a mondatok elején. Az anafora pedig az azonos elemek ismétlődése minden mondat/sor elején.
Tematikus párhuzamosság. Példák a szépirodalomból
Ez a kifejezéstípus talán a leggyakoribb. Mind a prózában, mind a költészetben a jelenségek különféle összehasonlításai láthatók. A párhuzamosság különösen gyakori példája a természet és az ember állapotának összehasonlítása. Az egyértelműség kedvéért nézze meg N. A. Nekrasov „Tömörítetlen szalag” című versét. A vers a kalászok és a szél párbeszéde. És ezen a párbeszéden keresztül válik ismertté a szántóember sorsa.
Tudta, miért szántott és vetett, Igen, erőmet felülmúlva kezdtem el a munkát.
Szegény ember – nem eszik és nem iszik, A féreg szívja beteg szívét, Kezek, amelyek ezeket a barázdákat hozták, Darabokra szárítva, hurokszerűen felakasztva…
Hang párhuzamossága
A hangpárhuzamra nem csak a szépirodalomban lehet példákat keresni. Nagyon jó felhasználásra talált a modern világban. Mégpedig - a televíziós és rádiós műsorszórásban.
A beszédrészletek vagy a szó egyes részeinek ismétlésével különféle hatásokat hozhat létre, amelyek hatással vannak a hallgatókra. Végül is az ember nagyon gyakran társítja az akusztikus reprezentációkat a szemantikusakkal. Ezt használják a reklámok. Talán mindenki észrevette, milyen jól emlékeznek a reklámszlogenekre. Érdekesek, szokatlanok, de ami a legfontosabb, jól szólnak. És ez a hang az, ami az emlékezetbe merül. Ha egyszer hallottam egy reklámszlogent, nehéz elfelejteni. Erősen kapcsolódik egy bizonyos termékhez.
Negatív párhuzamosság
A negatív párhuzamosság példáit külön kell megemlíteni. Biztosan mindenki találkozott vele az iskola padjában. A párhuzamosságnak ez a példája gyakori az oroszban, különösen a költészetben. És ez a technika a népdalokból származott, és szilárdan beépült a versekbe.
Nem hideg szél csap zajt, Nem futóhomok fut, -
A bánat újra feltámad, Mint egy gonosz fekete felhő…
(12. századi népdal).
És sok ilyen példa van az orosz folklórban. Nem meglepő, hogy az írók ezt a technikát kezdték alkalmazni műveikben.
Ez volt a párhuzamosság négy leggyakoribb típusa a szépirodalomban és azon túl. Alapvetően hogyana példákból látszik, hogy valamilyen módon az olvasó/hallgató lenyűgözésére szolgálnak. ébresszen fel benne bizonyos érzéseket vagy asszociációkat. Ez különösen fontos a költészetnél, ahol legtöbbször csak képeket használnak, de közvetlenül nem mondanak semmit. A párhuzamosság pedig lehetővé teszi, hogy ezeket a képeket még világosabbá tegye. Emellett dallamot is adhat az időzítéshez, így emlékezetesebbé válik. A művészi technikák pedig, mint a példákból is látható, nemcsak a klasszikus irodalom jellemzői. Éppen ellenkezőleg, élnek és használják mindeddig. Csak új kulcsban.
