Kétségtelenül hallottál már olyan vicces kifejezést, mint a „borjúérzékenység”. Tudod mit jelent? Ha igen, biztos benne, hogy jól értelmezi ezt a halmazkifejezést?
Hagyd abba a kétkedést vagy a túlgondolkodást. Olvassa el a cikket, és megtudja, mennyire vagy írástudó.
Frazeológiai egységek – stabil kifejezések
Mielőtt kitalálná, mi forog kockán, amikor beszélgetőpartnere a „borjúgyengédség” kifejezést ejti ki, derítse ki, mi rejlik az „f” betűs furcsa szó alatt. Hiszen önmagában annyira érdekes, hogy a jelentése is szokatlan.
Szóval, mi az a „frazeologizmus”? Talán az iskolában hallottad utoljára ezt a szót. Úgy tűnik, hogy az orosz nyelv órán volt, nem? Emlékszel, mit jelent ez a kifejezés? Nem? Aztán olvass és tekerj a bajuszodra.
A frazeologizmus egy stabil kifejezés, amely évek óta kialakult. Most nemzedékről nemzedékre öröklődik. Stabilnak nevezik, mert az azt alkotó szavak nem változtathatók meg. Másképpminden értelme elvész.
A frazeologizmusokat nagyon rosszul érzékelik a külföldiek, mert a közvetlen fordítás egy őrült hülyeségnek bizonyul.
Honnan származnak a frazeologizmusok?
Nehéz meghatározni, honnan származik egy kifejezés. Csak úgy magától keletkezett és hirtelen gyökeret vert az emberek lexikonjában? A frazeológiai egységek leggyakrabban színészek, politikusok, tudósítók stb. irodalmi sorai vagy másolatai.
Ezek népszerű kifejezések dalokból vagy művekből. A szerző bizonyos jelentést adott ezeknek, és megfogalmazása annyira tetszett az olvasóknak, hogy idővel a köznyelvben egy helyzet, probléma stb. általános megnevezéseként kezdték használni.
Annyi idióma van az orosz nyelvben, hogy nem emlékszel rájuk azonnal, és nem tudod megszámolni őket. Ezek stabil kifejezések:
- "A macska sírt" - nem elég.
- "harapd meg a könyöködet" - bosszantó.
- "Fagyázd le a férget" - egyél, egyél egy falatot.
- "Egy fillért egy tucat" – sok.
- "Írj - elment" - a vég, képtelenség tenni valamit.
- "Üsd meg az ideget" - fáj fájni, megbántani.
- "Mint a víz a kacsa hátáról" - semmi.
Ez nem a frazeológiai egységek teljes listája. Valójában nagyon sok van belőlük. Végül is nem véletlenül nevezik az orosz nyelvet figuratívnak. Néha olyan rögzített kifejezéseket használ, amelyeknek sokkal gyakrabban és gyakrabban van átvitt jelentése, mint a közönséges mondatoknak.
Mit jelent a „borjúérzékenység”?
Ez a halmazkifejezés egyben frazeológiai egység is. És ezért,természetesen nem egy tehénről vagy a babáiról van szó. Maguknak az állatoknak semmi közük ehhez, de viselkedésük hozzájárul ehhez.
Látott már borjút? Olyan kicsi, védtelen, hatalmas szemekkel és sűrű szempillákkal. Milyen jelző (melléknév) jut eszedbe, amikor ezt a csodálatos teremtményt nézed?
Igen, teljesen igazad van! Ez egy "aranyos" jelző. Amikor a borjú még nem teljesen kifejlett, de már, kissé tántorogva, magabiztosan áll a lábán, elkezdi mutatni szeretetét és örömét, szinte mindenkit megnyal, aki az útjába kerül. És nem számít, hogy kiről van szó: más állatokról, vagy talán az első személyről, akivel találkozol, és egy teljesen idegenről.
Most gondolja át, hogyan kapcsolódik az ebben a cikkben elemzett kifejezés a borjú viselkedéséhez? Ha egyre könnyebbé válik a gondolkodás, akkor a borjúérzékenység szinonimája az érzékenység és a szeretet. Néha, amikor egy fiúról van szó, aki ilyen érzelmeket mutat, azt mondják, hogy ő egy csicska és egy gyengécske.
Van már valami gondolata erről? Ha nem, vagy csak a lehető leghamarabb szeretné tudni a választ, akkor az a következő mondatban fog megjelenni.
A „borjúérzékenység” kifejezés egy stabil kifejezés. Fiúk és lányok, felnőttek és serdülők esetében alkalmazzák. A gyengédség és szeretet túlzott vagy nem megfelelő megnyilvánulását jelzi.
Honnan jött a kifejezés?
Nem ismert pontosan, ezért a nyelvészek nem merik állítani, hogy ez igaz. Úgy tartják, hogyez a frazeologizmus először Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij híres regényében jelent meg "A Karamazov testvérek".
Korábban ez a kifejezés (vagy hozzá hasonló) nem volt megtalálható sem a hétköznapi lakosok lexikonjában, sem a többkötetes szótárakban. Talán csak Dosztojevszkijnál olvasta a közönség. De amúgy megértettem. Ez pedig azt jelenti, hogy a benne közvetített gondolat, jelentés, jelentés ismerős és érthető volt az emberek számára. Ezért honosodott meg az emberekben a vicces kifejezés, hogy „borjúérzékenység”.
