Az orosz nyelv kölcsönzésekkel való „eltömődésével” való visszatérő küzdelem ellenére egyes idegen kifejezések nemcsak szervesen beépültek a mindennapi beszédbe, hanem pozitív szemantikai terhelést is hordoznak. Ma már a kisgyerekek is tudják világszerte, hogy minden történethez elengedhetetlen a happy end. Ugyanaz az utolsó jelenet, amelyben a régóta húzódó viták és régi sérelmek feloldódnak, hogy a szereplők mesés boldogságot találjanak. Mennyire releváns ez a koncepció, és hogyan jött létre?
Hollywood Roots
Az eredeti angol kifejezés úgy néz ki, mint a Happy End. Sőt, önmagában is a happy end, azaz a „happy ending” rövidítése. Mit? Bármilyen műalkotás:
- kézzel írt forgatókönyv-vázlat;
- színházi előadás;
- film vagy sorozat;
- rajzfilm;
- könyvek stb.
Mindig hivatkozzon egy Griffith rendező által úttörő forgatókönyvre. Ezt követően sokáig a cukros, maximálisan sikeres problémamegoldás viselte az alkotó nevét. Amíga városlakók nem redukálták le a vizsgált fogalomra.
Élet és mozi
Miért volt erre szükség? Szinte lehetetlen túlbecsülni a "happy end" szó jelentését és magát a jelenséget. A klasszikus irodalmat évszázadokon át a drámai műfaj ur alta, amely a hős lelki szenvedésébe és hihetetlen élményeibe keveredett bele. A primitív szórakoztatástól idegen intellektuális közönségnek kellett volna szólnia. De igyekeztek a filmet a tömeges közönségre célozni, hogy a lendületes cselekményfordulatok után az ember pozitív befejezést élvezhessen, és jó hangulatban távozhasson a szekcióból. Ezért jelent meg az értelmezés:
- happy end;
- happy end.
A mozikból fokozatosan átkerült a színpadra és a könyvekbe. Különösen Tolkien professzor ragaszkodott az örömteli eredmény fontosságához, különösen a mesékben. Szinte minden létező rajzfilm igyekszik a szereplők kalandjait a legelőnyösebb helyzetre redukálni, hogy a fiatal néző kedvére tegyen. A kifejezést a való életben kezdték használni az események lehető legjobb alakulásának leírására, a bajtól való megszabadulásra.
Érdemes megjegyezni, hogy a 21. században gyakran kigúnyolják a koncepciót. Az utolsó felvételek kétértelmű, képernyőn kívüli befejezést adnak, és a boldog cselekmény egy hátborzongató jelenettel zárulhat, amely teljesen megfordítja az előző történet gondolatát.
Napi kommunikáció
Nehéz megmondani, mennyire helyénvaló a vele folytatott beszélgetésekbenbarátok és kollégák "happend end". Ez a kifejezés univerzális, de az idősebbek nem értik. Gondosan figyelnie kell a szövegkörnyezetet is: a helytelen intonáció vagy jelzőszavak könnyen eltorzítják az állítást, az üzenetet ironikussá változtatják, és közvetlenül ellentétesek az elképzelésével. És szomorú vége lesz!
