"Már megint eladósodott?" - ezt a szemrehányást ha nem is mindenkinek, de sokaknak kellett meghallani. És ez valahogy sértővé válik: gondolj, adósságok. Nem először fizetünk, ahol járunk.
Eközben az "adósságban, mint a selymekben" kifejezésnek mély jelentése van. Melyik? Tudjon meg róla a cikkből. De először beszéljünk ennek a kifejezésnek a jelentéséről.
Helló Japánból?
Úgy tűnik, mi köze Japánnak ehhez? A kifejezés orosz. Ezt gondoljuk. Az „adósságban, mint a selymekben” mondás eredetéről szóló egyik változat pedig Japánból származik. Sok selyem van a tekercsben, így az embernek annyi adóssága van, hogy az ehhez a tekercshez hasonlítható. Egy kimonó varrásához 11 méter selyemszövet szükséges. És nem több darab, hanem egy darab mérete a következő. A kimonó egyetlen darab selyemből van varrva. Nyilvánvalóan nem olcsó ez az öröm. Itt az emberek összehasonlítottáka japán ruházat magas ára és hossza az adósságokkal együtt, miután megkapta az általunk ismert kifejezést.
Oxymoron?
Nem kompatibilis? Ez az oximoronnak nevezett irodalmi eszköz. Amikor kombinálják azt, ami nem kombinálható. És az „adósságban, mint a selymekben” kifejezés ironikus, semmi több. Hasonlítsd össze a páratlant: milyen selymekkel lehet adós?
Egyszerű rím?
"Adósságban, mint a selymekben" - a kifejezés rímbe épül, és egy bizonyos ritmust hordoz. Talán nincs is benne semmi olyan jelentőségteljes? Közönséges szép összhangzás és adott váltakozás?
Minden a selyemről szól?
Még mindig van értelme az "adósságban, mint a selymekben" kifejezésnek. De honnan jött ez a kifejezés?
Van egy másik változata a kifejezés megjelenésének. Minden a selyemszövet népszerűségével kezdődött. Oroszországban mesésen drága volt, és nem mindenki engedhette meg magának. De az orosz nemesség mindenkor ravasz volt, bár ez a kifejezés általában a szegényekre vonatkozik. A gazdagok sem kivételek. Megszokták, hogy jól nézzenek ki, öltözködjenek, bálokon járjanak és társasági eseményeket rendezzenek.
Például Puskin híres „Jevgenyij Onegin” költeményében ezt mondják az ilyen emberekről: motes. Minden pénzüket elherdálhatják, eladósodhatnak a külső fényesség kedvéért. És nem számít, hogy akkor éheznie kellett. Nem szégyen mások előtt, de a fogadtatás elegáns volt.
Know szeretett fröcsögni. És amikor divatba jött a selyemköpeny, mindenképpen, de szükség volt rámutassa meg vagyonát. Hiszen csak a gazdagok képesek ilyen drága ruhákba öltözni. Ezért jelzálogba kellett adniuk birtokaikat, hogy fényűző ruhát szerezzenek. Pénzt vettek fel, ingatlanokat jelzáloggal terheltek, és az emberek ismét eladósodtak.
Talán innen ered az ismerős kifejezés.
A selyem és az adósság terhe
A "tartozásban, mint a selymekben" eredetének egy másik érdekes változata. Selyem - bár gyönyörű anyag, kényelmetlen benne járni. A selyemruhákat régen szerették, szívesen viselték. Főleg a szép nem. Ha túl sok selyem van az emberen, ez az anyag elnehezül. Az adósságok is: nehezen hordhatók magukkal, és nehéz kiszabadulni belőlük.
Gazdag a szegényekkel szemben
A "tartozásban, mint selyem" kifejezés eredetének legújabb változata. Az igazán gazdag emberek selyembe öltöztek. Összezavarodtak bennük, az unalmas ruhát egy újra cserélték. És mit kell elvenni a szegényektől? Összezavarodik az adósságokban: nincs ideje odaadni az előzőt, máris belemászik a következőbe. Innen az eredet: a gazdag ember selyemben, és a szegény eladósodott.
Beszéljünk a jelentésről
Mindenki ismeri az "adósságban, mint a selymekben" kifejezést. mi a jelentése? Több jelentése van. Kezdjük az első értékkel:
- Ez a közmondás egy felelőtlen ember lényegét tükrözi. Eladósodott, és magának él, nem fújja a bajuszát. Mindenkinek és mindenhol tartozik pénzzel, de eszébe sem jut visszafizetni.
- Egy ember szegénységben él, de nem akarja ezt észrevenni. Mindennek ellenérea fizetésképtelenség teljesen a lehetőségein túl tud élni, folyamatosan eladósodva. Korábban az ilyen életet a nemesek körében gyakorolták. Ismeretes, hogy Alekszandr Szergejevics Puskin halála után 100 ezres adóssága maradt.
- A férfinak rengeteg adóssága halmozódott fel, de ez nem terheli. Kényelmesen él így, mivel állandó adós.
-
A mondás jelentésének másik változata. Az ember mindenkitől kölcsönkért pénzt, de nem számította ki, hogyan fog visszaadni. Egyrészt - teljes felelőtlenség. Másrészt nem számolt, hanem kiszáll, ahogy tud, lassan visszaadja az adósságokat.
- Az ember rendszeresen felvesz kölcsönt, de nem fizet vissza. Így hát elakad bennük.
Desszertnek
Van egy nagyon érdekes változat a számunkra jól ismert „adósságban, mint selyemben” közmondásról. Amit tudunk, az nem igaz. Mint ez? És így egy szót eltávolítottak a közmondásból, és kiderült, ami nekünk jutott.
Kezdetben a mondat így hangzott: "adósságban, mint a selyemben a féreg." És mi a helyzet a férgekkel? A helyzet az, hogy az adóst egy selyemhernyó lárvához hasonlítják. A selyemhernyó belegabalyodik egy fonallal, és egy gubó belsejében találja magát. Hasonlóképpen az adós: adósságba keveredett, és kilátástalan helyzetbe került.
Összefoglalás
A cikk fő célja, hogy elmondja az olvasónak, mit jelent az „adósságban, mint a selymekben” kifejezés. És honnan jön. Kiemeljük a fő szempontokat:
- Vana mondás eredetének több változata, köztük a japán is. A leghihetőbb és legmegfelelőbb kifejezés az orosz nemességről szól, akik elzálogosították birtokaikat és eladósodtak, hogy selyemruhában járjanak.
- Több érték is létezik. Ha közös nevezőre hozzuk őket, akkor kiderül, hogy olyan emberről van szó, aki mindenkinek és mindenhol tartozik, talán elég figyelmetlen. Örömének él, annak ellenére, hogy adósságokba keveredik.
Következtetés
Összefoglalva szeretném megjegyezni, hogy a lehetőségeidhez képest való élet csodaszer arra, hogy ne ess adósságba. Persze nem tilthatod meg, hogy szépen élj. Az örömöt azonban az értelemmel kell párosítani, nehogy olyan életet kapjon, mint a nemesség: a fényességre való törekvés.
