A közösségi hálózatok tele vannak az „eshkere” szóval. Mit jelent ez a szleng szó? Mi a keletkezésének története? Milyen esetekben célszerű használni? Miért lett népszerű? Az alábbi cikkben megtalálja a választ ezekre és további kérdésekre. Szóval mi az az eshkere?
A szó eredete
A legtöbb modern szlengszóhoz hasonlóan az eshkere is az angol nyelvből származik. ESSKEETIT – így néz ki az eredeti nyelven.
Bár érdemes megjegyezni, hogy ennek eredeti írásmódja egyáltalán nem szó, hanem egy ilyen kifejezés: Fogjuk meg! Az eshkere szó szerint angolból fordítva valami olyasmit jelent, hogy „Gyerünk, szerezd meg ezt!”.
Helyesírás és kiejtés
Érdemes megjegyezni, hogy mivel a szó szleng, nincs egyértelmű szabály a helyesírására. A következő formákban közvetíthető: eshkere, eshkere, eshkere. A kiejtésnek azonban helyesnek kell lennie, az ékezettel az első betűn.
Ki volt az első, aki megemlítette "eshkere"-t?
A hír aktív terjedése a népszerű amerikai rapper, Lil után kezdődöttPump (Lil Pump) elkezdte hozzáadni a dalok szövegéhez, így az ashkere egyfajta zenei chip lett. Úgy tűnik, hogy az előadó minden dalát ezzel a jellel jelölték.
Mi az eshkere az orosz rapban
A kifejezés oroszországi népszerűségéért inkább a rapper Face a felelős, aki átvette (vagy egyszerűen ellopta) nyugati kollégája kompozícióinak különlegességét. A nyílt plágium ellenére az orosz rapper sokáig tagadta, hogy az „eshkere” ötletét ellopták. A Runet 2017 márciusi megjelenése után a szót a tinédzserek és a haladó divatfiúk aktívan használni kezdték. Ashkere népszerűsége ugyanazon év nyarán érte el a csúcsot.
Fordítási lehetőségek
Szóval, rájöttünk, mi az az eshkere. Próbáljuk meg kitalálni, hogyan kell megfelelően lefordítani ezt a népszerű kifejezést.
Néhány ember, tévesen azt gondolva, hogy a szó tatár, kirgiz vagy csuvas nyelvből származik, megpróbálják megtalálni az „eshkere” fordítását ezeken a nyelveken. Most, hogy tudjuk, mi az eshkere, és honnan származik, meg tudjuk adni ennek a kifejezésnek a helyes fordítását.
Eshkere számos jelentéssel bír. Az interneten leggyakrabban népszerű énekként használják. Fordítsd le a szülőkifejezést, értsük meg! lehet, hogy „Csináljuk!”, „Ez kell (leggyakrabban pénz)!”, „Gyenge vagy?”
Az idő múlásával ennek a szónak a jelentése önmagában is megváltozott: aktívan használták olyan helyzetekben, amikor szükség van az öröm kifejezésére. Például eshkere lehetjelentése "Hurrá!", "Otpad!".
Szóterjedés
Az „eshkere” szó népszerűségét nehéz túlbecsülni: a 2017-es nemzeti popkultúra egyfajta jelzője lett. A közösségi hálózatok népszerű közösségei ezt használták a nevükben. A felhasználók is ehhez a szóhoz fordultak, beceneveket találtak ki maguknak. Aktívan megvitatták a népszerű platformokon és videómegosztó oldalakon. E szó alapján sok vicc és mém született. Érdekes, hogy ashkere még a "Smeshariki" rajzfilmbe is bekerült - annyira népszerű!
Még ha az eshkere inkább egy egyszerű hanghalmaznak tűnik számodra, a valóságban jelentős hatással van a modern kultúra fejlődésére, amint azt a fiatalok aktív használata is bizonyítja.
