Ez a cikk a „nedves csirke” kifejezés jelentésére összpontosít. Honnan származik ez a kifejezés, és miért pont a csirke "megtiszteltetés" volt, hogy ebben a hívószóban megemlíthető?
A frazeologizmus eredete
Az oroszok nagyon figyelmesek. Észreveszi a természet minden jelenségét, az állatok viselkedését, összefüggésbe hozza egymással az élő és élettelen lények bizonyos megnyilvánulásait a környezetben. A természetet figyelve az emberek bölcs mondatokat találnak ki, amelyek később „szárnyassá” válnak.
Mint tudod, a csirke olyan baromfi, amely számos előnnyel jár az ember számára. Tojást és húst ad, így sok ember, akinek saját háztartása van, az udvarán tartja ezeket a madarakat. Nem hagyták figyelmen kívül az emberek, hogy ha egy csirke beleesik az esőbe, akkor szerencsétlenül néz ki. A vízimadaraktól eltérően tollai gyorsan átnedvesednek és a testhez tapadnak. A nedves csirke szánalmas, mert zavartnak és lelógónak tűnik. Ennek a frazeológiai egységnek az eredete annak a ténynek köszönhető, hogy a nedves csirke képe nagyon pontosan jellemzi a tehetetlenség és a depresszió állapotát.
"Nedves csirke":frazeológiai egység jelentése
Ez a kifejezés kétféleképpen használható. Az elsőben egy gyenge akaratú és gerinctelen személyt jelöl, aki nem képes önálló döntésekre és cselekvésekre. Egyszóval a nem kezdeményező embereket jellemzi. Ahogy a nedves csirke nem kelti magabiztos madár benyomását, úgy a „nedves csirkének” nevezett személyt gyengének és gerinctelennek tekintik.
A második jelentésben a "nedves csirke" olyan személyre utal, aki nagyon zavart és szánalmas megjelenésű, pl. úgy néz ki, mint egy csirke eső után. Bárki, még a legerősebb és legmagabiztosabb ember is, olyan helyzetbe kerülhet, amikor előre nem látható körülmények megzavarják.
Az első jelentésben a frazeologizmus általános érzelmi színezése elutasító. Ha valakit ilyen kifejezéssel nevezünk, azzal tiszteletlenségünket és rosszallásunkat fejezzük ki egy személy iránt, mivel a gyenge akaratú emberek általában nem élvezik a tiszteletet a társadalomban.
A második jelentésben a kifejezés érzelmi színezése szimpatikusabb, hiszen a nehéz helyzetben lévő, zavarodott és depressziós ember szánalmat vált ki.
Érdekes tények
Nem mindenki tudja azt a tényt, hogy amikor egy csirke tyúk akar lenni, és a háziasszony nem tervezte csirkék tenyésztését, egy bizonyos eljárást végrehajtottak a madárral. Többször belemártották egy hordó hideg vízbe.
Ennyi kellemetlen procedúra után a madárletargikussá és letargikussá vált. Ebben az állapotban meglehetősen hosszú ideig maradt. A csirke elvesztette a vágyat, hogy utódait szaporítsa, depressziós és akaratgyenge lett. Valószínűleg ez a tény is ösztönözte a „nedves csirke” frazeológiai egység megszületését, amely az akarathiányt jellemzi.
Van egy közmondás a nedves csirkéről is. Így hangzik: "Nedves csirke, de kakas is." Olyan emberről beszél, aki szánalmas és akaratgyenge, de igyekszik valami lényegeset felépíteni magából. Az ilyen emberek soha nem keltettek tiszteletet, ezért egy lógó, nedves madárhoz hasonlítják őket, amely a szánalomon kívül nem vált ki más érzelmet.
Következtetés
Miért merülnek el az emberek ennyire egy nedves csirke lelkébe? Ebből a kifejezésből született frazeologizmus segít pontosan jellemezni egy akaratgyenge vagy nyomorult megjelenésű személyt. Amint kiejtjük ezt a kifejezést, azonnal felbukkan egy szerencsétlen és lelógó madár képe, melynek tollai összeragadtak és a borjúhoz tapadtak. Nincs olyan szánalmas állat, mint egy esőben elkapott csirke. Ezért vált ez a kép közismertté, és lendületet adott a frazeológia megszületésének.
