A különböző szakmákhoz tartozó embereknek megvannak a saját különleges rituáléi, hitükik, sőt szokatlan kívánságaik és búcsúszavaik is. Ezen kijelentések egy része végül fix fordulattá alakul. Például "hét lábbal a gerinc alatt". Mit jelent ez, ebben a cikkben megvizsgáljuk. Azt is megtudjuk, ki találta ki ezt a kifejezést, és mire használják.
"Hét láb a gerinc alatt": a frazeológia jelentése
Sergej Ivanovics Ozsegov magyarázó szótárában megtalálhatja a szóban forgó kifejezés definícióját. Megjegyzendő, hogy a „hét láb a gerinc alatt” kifejezés a flotta biztonságos utazásának kívánságát jelenti.
Kiderült, hogy a kifejezés a tengerészekre vonatkozik. Ez egy búcsúszó, egyfajta áldás, hogy kellemetlen meglepetések nélkül vitorlázzunk.
Hogyan jött létre?
A kifejezés eredete
Nézzük meg a „hét láb a gerinc alatt” frazeologizmus összetételét. Térjünk vissza Ozhegov magyarázó szótárához. Azt állítja, hogy a láb egy angol és régi orosz hosszmérték, amely 30,48 cm. A keel pedig egy hosszanti rúd, amely a hajó teljes hosszában, a fenekének közepén fut.
Előttesok vitorla szerény volt. Legfeljebb két meccsük volt. Emiatt ellenszélben az ilyen hajók kénytelenek voltak lehorgonyozni és megvárni, amíg a szél tisztességes lesz. Ez az állapot szükségessé tette, hogy a hajókat a part közelében tartsák. A nyílt tenger veszélyes volt ezekre a törékeny hajókra. De mivel a hajók a part közelében voltak, zátonyra futhatnak. A part menti sziklák is veszélyesek voltak számukra, amelyeken megtörhettek. Általában a veszély mindenhol ott volt.
Abban az időben a hajók merülése nem volt több 2 méternél. A hajót kormányzó kormányosok igyekeztek legalább 7 lábnyira a gerinc alatt tartani. Ez elég volt ahhoz, hogy a legnagyobb teher mellett se csapódjon a talajba. És 7 láb körülbelül 2 méter.
Így jelent meg a haditengerészetnek szánt kifejezés-kívánság. Végül is ez a 7 láb fontos szerepet játszott az egész legénység életében.
Szinonimák
A hosszú útra induló tengerészek kívánságai között a "hét lábbal a gerinc alatt" mellett megtalálható a "tisztességes szél" kifejezés is. Ez a kifejezés az általunk vizsgált frazeológiai egység szinonimájának nevezhető. Ez egyben a biztonságos vitorlázás kívánságát is jelenti.
A szinonimák közé tartoznak az olyan szavak és azok kombinációi is, mint „sok szerencsét”, „könnyű út”, „boldog utat” stb.
Használja
Hét lábbal a gerinc alatt kívánni egy tengerésznek azt jelenti, hogy veszély nélkül akarunk elhajózni a kitűzött célig. És nagyon sok van belőlük a tengeren: viharok, dőlések, sekélyek, zátonyok és így tovább.
Ezt a kifejezést aktívan használjáktengerészek útmutatójaként. Ha kezdetben az volt a kívánság, hogy a hajó ne futjon zátonyra, akkor idővel ez általában biztonságos utat jelentett.
Ez az idióma a szépirodalomban is megtalálható. Olyan művekben, amelyek a tengeri életről és a tengerészekről mesélnek.
A kifejezést gyakran használják a médiában is. A tengerészbloggerek is használják ezt a folyamatos fordulatot kedvenc témáikról szóló cikkekben.
Ez az idióma különféle címekben, játékok, kiállítások címeiben stb. található. Gyakran használják, amikor hajón, vitorlázáson, haditengerészeten és még kalózokon is életre kelnek.
Az ilyen kívánságokat azonban néha a beszéd kifejezőképességére használják, amikor egyszerűen csak boldog utazást kívánnak. Még akkor is, ha ez az út egyáltalán nem kapcsolódik a tengerhez, hajón vitorlázva. Ez a szójáték az újságírókra jellemző. Ők szeretik felhívni az olvasók, nézők és hallgatók figyelmét a nyelv kifejező eszközeivel, különösen a frazeológiai egységekkel.
Most, ismerve a megfontolt kifejezés jelentését, nyugodtan kívánhatjuk a matrózoknak 7 lábbal a gerinc alá, és nem kevesebbet!
