Egy értéktelen, a társadalomban nem tisztelt emberrel kapcsolatban, aki alkalmi munkákkal éli túl, néha előfordul a "nyugdíjas kecskedobos" félig tréfás kifejezés. A frazeológiai egység jelentése annak ellenére, hogy eredetének több változata létezik, homályos és homályos. Valószínű, hogy a fogalmak behelyettesítése vagy a konszonanciák keveredése történt, és a mondás eredeti jelentése menthetetlenül elveszett.
Hívó és kísérő egy vándorművészcsapatban
A „nyugalmazott kecskedobos” frazeologizmus jelentését magyarázó fő variánsnak azt a hagyományt tartják, hogy valakit egy mozgó színházban tartanak, és dobon vagy tamburán szórakoztatják a közönséget. Egy ilyen egyszerű művészetet egy intelligens fiú és egy gyenge öregember is elsajátíthatna. Gyakrana munkát nyugalmazott katonákra bízták, akik a legszerényebb fizetésért készen álltak a zenész és az ugató szerepére. És mi köze volt egy katonának, aki negyedszázadot adott a hadseregnek, akinek nem volt ideje családot alapítani és komoly mesterséget tanulni?
A humoristák előadásának főszereplője általában egy kiképzett medve volt, akit egy vezető irányított. A női napruhába és egy szarvas állat fejére emlékeztető maszkba öltözött színész poénokkal, poénokkal szórakoztatta a közönséget. Ezzel a rögtönzött "kecskével" volt a kísérő, ritmikus töredéket verve.
El lehet képzelni egy ilyen jelenetet: valaki a közönség soraiból megszólít egy rozoga katonaegyenruhát, dobbal a kezében: „Tényleg szolgálatos?”. Mire a katona figyelmesen kinyújtva kezét sapkája pántjára teszi, így válaszol: "Dehogyis, nyugdíjas kecskedobos!" A frazeológiai egység jelentését röviden és szó szerint megmagyarázza, valószínűleg pontosan ez a kijelentés, amelyet véletlenül vagy szándékosan dobott egy vándor művész. Itt tisztán hangzik az önirónia: „Régebben szükség volt rám és keresett, de most hülyeségeket csinálok.”
Megszűnt pozíció
Vegyük egy kicsit más jelentését egy frazeológiai egységnek. Nyugdíjas kecskedobos az a személy, aki képzeletbeli érdemeit állítja magáról, kiemelkedő szakmai képességeiről, üzleti kapcsolatairól és szakmai eredményeiről biztosít másokat. „Rendező vagyok, főnök, kemény üzletember, barátok a Rothschild és Rockefeller családdal!” - így jellemzi magát az egyén. Deha konkrét cselekedetekről van szó, kiderül, hogy pálca nélkül nulla, és minden története csak egy elfojthatatlan fantázia gyümölcse.
Lehetséges, hogy egy ilyen hazugság leleplezésével a "nyugalmazott kecskedobos" frazeologizmus jelentése értelmeződik. Így mondták, miután megtudták az igazságot egy olyan férfiról, aki befolyásos tisztviselőnek adta ki magát, miközben kishivatalnokként vagy portásként dolgozott. Mi a helyzet a kecskével és a dobossal? Nyilvánvalóan az orosz népmesék népszerű hősnője az őt kiszolgáló zenésszel együtt véletlenül beleosont egy szójátékba, amely a kérkedő által kitalált álláspont nevetséges voltát ábrázolja.
Bízhatatlan bíró
Van egy olyan változat, amely szerint a „nyugalmazott kecskedobos” frazeológiai egység jelentése a keleti országok azon szokásáig nyúlik vissza, hogy egy saría bíró megjelenését dobpergéssel kísérték az emberek előtt. A bíró (törökül "Kazi") előbb-utóbb visszavonult, felhagyott kiváltságaival. Ennek megfelelően a vele járó dobos elvesztette korábbi jelentőségét. Kezdetben a kifejezés egy nyugdíjas qazira vonatkozott, idővel egy szokatlan szó a konszonanciának köszönhetően „kecskévé” változott.
Egyenlő! Figyelem! Igazítás egy kecskével
A „nyugalmazott kecskedobos” frazeologizmus jelentésének feltárása mellett nem szabad megemlíteni azt a hagyományt, amely Nagy-Britanniában a 19. század közepe óta létezik, hogy egy igazi kecskét írassanak be a Fusiliers királyi ezredbe. Az állat tizedes rangot kapott, William Windsor néven tartják nyilván. Mint minden katona, a kecskének is jár pénzjuttatás, egyenruha, élelemmegelégedés. Amikor megjelenik egy kecske, a rangban lévő juniorok kötelesek tisztelegni neki.
A "kecske őrnagy" kíséretében Vilmos katonai gyakorlatokon és ünnepi felvonulásokon vesz részt. Egy bizonyos életkor elérésekor a kecskét kitüntetéssel nyugdíjazzák, és egy különleges bizottság új William Windsort választ a helyére. Honnan lehet tudni? Talán a kecskéről és a dobosról szóló frazeológiai egység egy szarvas tizedesnek köszönhető, akire az egyik orosz joker figyelt fel a brit csapatok soraiban?
