Könnyű összezavarodni a modern szleng kifejezésekben. A fiatalok már régóta elsajátították az internetet, és már aktívan kommunikálnak társaikkal szerte a világon. Beleértve a számítógépes játékok keretén belül, ezért hihetetlenül sok érthetetlen szó épül be az orosz köznyelvbe. Az egyik a „könnyű”, egy helyzet rövid megjelölése, röpke kérés vagy értékítélet. Miért ennyi érték? Hogyan fejtik meg a hárombetűs kombinációt? Ehhez át kell tekintenie a közelmúlt történelmét.
A ködös Albionon
A koncepció az angol könnyű közvetlen pauszpapírja. A beszélő a fordításra támaszkodik, amely két lehetséges és egyenlő lehetőséget tartalmaz:
- egyszerű;
- könnyű.
Sőt, az „könnyű” mindkét változata egy jelenség összetettségének vagy feltételes „súlyának” értékelése. Például, ha a beszélgetőpartner nehéz karakterű, egy terjedelmes kifejezés alkalmas arra, hogy megnyugtassa.
A modern Oroszországban
A rövid idegen betétet tartalmazó kifejezések évek óta léteznek. De különös hírnévre tettek szert a ma nagyon népszerű előadók közötti úgynevezett rapcsata utánOksimiron és Purulent. A verbális párbajt még a szövetségi csatornák is reprodukálták. És a hétköznapi bloggerek sem maradnak ki. És a „könnyű” szó, amelyet különösen kétszer ismételtek meg, gyakrabban kezdett megjelenni a kortársak beszédében. Az ilyen kifejezés az ellenfél megnyugtatására tett kísérletként, a valósággal való kapcsolat elkerülésére való felszólításként értelmezhető:
- legyen egyszerű;
- nyugodj.
A kifejezés azonban eredetileg az esport tudományágakból származik. Amikor a meccs végén (néha közben) a játékosok értékelték a történteket. Sőt, az állítást a kontextusból kell értékelni, nem csak a „könnyű” szó beillesztésével. Ezek különféle érzelmek:
- felháborodás;
- sértés;
- öröm stb.
Azzal, hogy üzenetet küld a chatre, azt sugallja, hogy könnyű volt veszíteni vagy megnyerni a harcot. Miért? Például azért, mert te magad nem játszottál túl jól, vagy alacsony szintű volt az interakció a csapatban, és az ellenfél igazi profi. Másrészt, az ilyen, a legyőzött ellenséghez intézett kifejezéseket tiszteletlenségnek tartják, ha egy ilyen gyenge ellenséggel egy gyermek erején belül kell bánni.
A mindennapi kommunikációban
Nem tudsz dönteni? Az "easy" szleng jó kiegészítője a lexikonnak. A játék során a kifejezések ismerete segít mások megértésében, bár óvatosan kell használni a szót, ha nem akarsz megbántani senkit. Normál beszélgetésben a hazai „könnyedség”, „nem probléma” szót helyettesíti, jelentését az eredeti idiómától örökölve easy peasy citrom facsart ill. Orosz nyelvű analóg "Könnyebb, mint egy párolt fehérrépa." Használja biztonságosan, de ügyeljen arra, hogy az idősek félreérthetnek!
