A névmás a beszéd egy része, amelyet név helyett használnak. Nem „Péter Vasziljevics”, hanem „ő”, nem „e sorok szerzője”, hanem „én”. A birtokos névmások, akárcsak a személyes névmások, lehetővé teszik az üzenet tömörebbé tételét. Hasonlítsa össze: „Péter Vasziljevics cipője” és „a cipője”. A birtokos névmások az angolban és az oroszban is válaszolnak a „whose” (Whose?), „kihez tartozik?” kérdésekre.
Ez az én kalapom. – Ez az én kalapom.
Ő macska taposta az én tulipánomat! – A macskája a tulipánomon taposta!
Az Ön ajánlata nagyon vonzó, de már megtaláltam az állást. – Nagyon vonzó az ajánlata, de már találtam munkát.
A névmások típusai
A birtokos névmások az angol nyelvben két nagy csoportra oszthatók attól függően, hogy nyelvtani formát öltenek - abszolút vagy relatív. Az abszolút névmások meglehetősen függetlenek, míg a relatív névmások nem használhatók önállóan - csak a főnév előtt.
Összehasonlítás:
Ez az én bőröndöm (Ez az én bőröndöm). – Ez a bőrönd az enyém (Ez a bőrönd az enyém).
Mint látható, a névmás alakja nem változott az oroszban. Mindkét esetben ugyanazt a szót használjuk - "én". Ennek a két mondatnak azonban más a szemantikai hangsúlya. A második állítás kategorikusabb. De nem csak erről van szó. Független birtokos névmásra gyakran szükség van, hogy ne zsúfolja el a beszédet felesleges ismétléssel. Vegyük például ezt a párbeszédet:
- A te autód? (Ez a te autód?).
- Nem, ez nem az én autóm. (Nem, ez nem az én autóm.)
És most ugyanannak a párbeszédnek egy másik változata:
- A te autód? (Ez a te autód?).
- Nem, nem az enyém. (Nem, nem az enyém.).
És ha két ember tudja, miről beszél, akkor a párbeszéd még rövidebbnek tűnik.
- A tiéd? (Ez a tiéd?).
- Nem, nem az enyém. (Nem, nem az enyém).
A relatív birtokos névmásokat az angolban, mint már említettük, csak a főnevek előtt használják. Számos finomság van: ha van névmás, akkor a cikkre már nincs szükség. A névmást egy másik melléknév követheti. Például: az én vicces piros golyóm az én vidám hangzatos labdám. A relatív birtokos névmások előtt azonban két melléknév használatos: mindkettő (mindkettő) és mind (minden). Például: Minden golyóm piros (Minden golyóm piros).
A névmások összefoglaló táblázata inAz angol nyelvet az alábbiakban adjuk meg.
| Személyes névmások | Tulajdonos névmások (relatív alak) | Tulajdonos névmások (abszolút alak) | Példa |
| Én | én | enyém | Zenész vagyok. Ez az én hegedűm. A hegedű az enyém. |
| Mi | miénk | miénk | Diákok vagyunk. Ez a mi szobánk. Az a számítógép a miénk. |
| Te | a te | tiéd | Diák vagy. Az a könyv a tiéd? Ez a te könyved? |
| Ő | az ő | az ő | Ő szabadúszó. Ez az ő oldala. Ez az oldal az övé. |
| Ő | ő | övé | Hegedűn játszik. A hegedű az övé. |
| It | az | az | Ez egy macska. Ez az ő háza, és ez a szőnyeg az övé. |
| Ők | ők | övéik | Jó barátok. Sétálnak a gyerekeikkel. A gyerekek az övék. |
Fő nehézségek
Az űrlapok megtanulása általában olyan egyszerű, mint az angol szövegek megértése és lefordítása. De amikor visszafordítunk oroszról angolra, nehézségek merülnek fel. Például: „Hívtam” és „ez az ő kalapja”. Úgy tűnik, hogy itt két teljesen azonos szót látunk - „övé”. De fordíthatjuk őket ugyanúgy? Ha jól érted a birtokos névmások lényegét, akkor ebben a helyzetben nem fogsz összezavarodni. A birtokos névmás használatositt csak a második esetben. Kié ez a sapka? - Övé. Vagyis – az övé. De az „én hívtam” mondatban a névmás semmiképpen sem jellemzi a tulajdonjogot. Ez egy névmás a szófajban, amely a "ki?" kérdésre válaszol, itt a he névmást kell használni a nemitőben - ő.
Van egy másik gyakori hiba. Oroszul van egy univerzális névmás, az "övé". Az angolban nincs ilyen, a „ours” helyett azt mondjuk – ő, a „ours” helyett – az övék, és így tovább. És ami fontos, ez a névmás bizonyos esetekben helyettesíti a határozott névelőt, különösen a személyes dolgokat, közeli embereket vagy testrészeket jelentő főnevek előtt. Például: "Feltette a szemüvegét". Amint látja, feleslegesnek tartjuk jelezni, hogy feltette a saját szemüvegét. Ez benne van. Az angol kifejezés felépítésénél vagy a határozott névmást, vagy a birtokos névmást kell használnunk a szemüveg szó előtt. Ebben az esetben a névmás fog természetesebben hangzani. Felteszi a szemüvegét.
Hogyan tanuljunk birtokos névmásokat angolul
Tapaszt alt tanárok tanácsára nem lesz nehéz a nyelvtant tanulni, ha betartja ezeket a szabályokat: ne rohanjon, elemezze az összes nyelvtani szabályt példákkal, készítsen táblázatokat saját maga. Valójában a névmások az egyik legegyszerűbb téma, amelyet az angol nyelv tartalmaz. Nagyon sokféle feladatban találkozhatunk olyan gyakorlatokkal, amelyekben a birtokos névmások ilyen vagy olyan formában ismétlődnek. Alap gyakorlatok számáraa fenti tankönyvekben vagy tesztekben található anyagok összevonásához ezek olyan mondatok, amelyekben hiányzó szavak szerepelnek, ahova be kell illeszteni a birtokos névmás megfelelő alakját. A legtöbb esetben a téma elsajátításához elegendő 4-5 ilyen gyakorlat elvégzése és több szöveg elemzése.
