Az orosz nyelv gazdag, kifejező és univerzális. Ugyanakkor ez egy nagyon összetett nyelv. Mit érnek egyes ragozások vagy ragozások! És a szintaktikai szerkezet változatossága? Mi a helyzet például egy angollal, aki megszokta, hogy az anyanyelvén a mondatok világos szerkezetűek? Vegyük fontolóra az angol „Ma megyünk a múzeumunkba” kifejezést. Ez a mondat többféleképpen lefordítható oroszra:
- "Ma elmegyünk a múzeumunkba".
- "Menjünk ma múzeumunkba".
- "Menjünk ma múzeumunkba".
- "Ma elmegyünk a múzeumunkba".
A szórendtől függően a mondat jelentése is változik. Az első esetben tájékoztatást adnak a múzeumba lépési szándékról (ez a legsemlegesebb lehetőség). A második esetben a figyelem arra irányul, hogy az emberek pontosan hogyan jutnak el a múzeumba (gyalogosan, nem közlekedéssel). A harmadikban meg van adva, hogy az esemény ma lesz. A negyedik mondatban pedig az emberek azt mondják, hogy egy adott múzeumba mennek, a „miénkbe”, és nem másba. És ittAz ilyen szórészről névmásként illik beszélni. Nézzük tovább, miért van szükségünk birtokos névmásokra az oroszban.
Névmás
Mi az a névmás? Ez egy független beszédrész, amely bármely mást helyettesíthet - egy főnév, egy melléknév, egy határozószó és még egy számnév is. A névmások közé olyan szavak tartoznak, amelyek nem konkrétan tárgyakat, mennyiségeket, jeleket neveznek meg, hanem csak jelzik azokat. A következő névmások kategóriái vannak:
- Személyes: én, te, te, mi. Ezek a beszédrészek a szóban forgó személyt jelzik.
- Indikatív: az, az, az, az, ez.
- Végleges: mind, mindegyik, másik.
- Negatív: senki, semmi.
- Határozatlan: néhány, néhány, néhány.
- Tulajdonos: az enyém, a miénk, a tied, a tied.
- Visszaadható: magad.
- Kérdés: ki? mit? melyik? kinek?
- Ronatív. Egybeesik a kérdőszókkal, de rokon szavakként használják az alárendelt mondatokban.
Amint láthatja, az angol kifejezés fenti fordításában szereplő névmás birtokos névmásokra utal. Beszéljünk róluk.
Mik azok a birtokos névmások?
A birtokos névmások az oroszban fontos szerepet játszanak. A birtokos névmások azok a névmások, amelyek egy tárgynak valakihez vagy valamihez való tartozását jelzik. Őkválaszoljon a kérdésekre: "Kié?", "Kié?", "Kié?", "Kié?".
Bemutatjuk az orosz nyelvben előforduló birtokos névmások listáját:
- enyém, enyém, enyém; a miénk, a miénk, a miénk; az enyém, a miénk;
- tiéd, tiéd, tiéd; tiéd, tiéd, tiéd; tiéd, tiéd;
- övé, neki; őket.
Néha az „egyéni” névmás feltételesen szerepel itt, mint visszaható birtokos.
A birtokos névmások megváltoztatása
A fenti lista nem véletlenül van három sorra osztva. Így gyorsan megtudhatja, hogyan változnak a birtokos névmások az orosz nyelvben. Először is személyek alakítják át őket: az első sor az első személy névmásait tartalmazza, a második - a második személy, a harmadik sor - a harmadik. Az alábbi táblázatban látható, hogy a birtokos névmások nem (férfi, nőnemű, semleges) és szám (egyes és többes szám) szerint változnak.
Hogyan változnak a birtokos névmások az esetekben (vagy hanyatlásban) az orosz nyelvben? Az alábbi példák a lehető legrészletesebben tisztázzák ezt a problémát:
- Im. o. (ki?): Anyukámmal ma elmentünk az állatkertbe.
- Rúd. o. (ki?): Anyám ma nem volt otthon.
- Ide. o. (kinek?): Anyám szeretett sétálni az állatkertben.
- Vin. o. (ki?): Még egy oroszlán sem ijesztette meg anyámat az állatkertben.
- Tv. o. (kitől?): Büszke vagyok anyámra.
- Javaslat o. (kiről?): Az osztályban mindenkinek elmondom az enyémetanya.
Vannak ilyen módosítások is:
- Im. o. (mi?): Iskolába jártam, és most saját tankönyveim vannak.
- Rúd. o. (mi?): Amíg óvodába jártam, nem voltak nálam a tankönyveim.
- Ide. o. (mi?): Most iskolás lány vagyok, és nagyon elégedett vagyok a tankönyveimmel.
- Vin. o. (mi?): Gyakran nézem a tankönyveimet, még ha nem is tudok mindent elolvasni.
- Tv. o. (mi?): Büszke vagyok a tankönyveimre: szépen be vannak csomagolva.
- Javaslat o. (miről?): Már zúgtam anyám és apám fülét a tankönyveim miatt.
A megkülönböztetés módjai
Amint fentebb említettük, az orosz birtokos névmások az ilyen kérdésekre válaszolnak: "Kié?", "Kié?", "Kié?". Az ilyen kérdéseknek köszönhetően könnyen megkülönböztethető a személyes névmások és a személyes névmások az orosz birtokos jelentésében. Ez az árnyalat emlékezhet az alábbi példák tanulmányozásával:
- Meghívtam. Kit hívtak? - őt. Személyes névmás.
- Véletlenül észrevettem az anyját az utcán. Kinek az anyja? - őt. Ebben az esetben egyértelmű jele van a tulajdonjognak. Vagyis birtokos névmást látunk.
Vannak jellemzők a személyes névmásokban és a birtokos jelentésében a ragozásban. Ezt a pillanatot a következő példák mutatják be:
- Nevező (ki?): A barátomat, a nővérét és a szüleiket ma elkapta az eső.
- Genitive (kitől?): A barátom, a nővére és a szüleik ma nincsenek otthon.
- Dative (kinek?): A barátomnak és a nővéréneka mai nap berepül a szülőktől, mert figyelmeztetés nélkül távoztak messziről.
- Accusative (kire?): A barátomat és a nővérét a szüleik találkoztak és hazavitték.
- Kreatív (kitől?): Csodálom a barátomat és a szüleimet, mert szeretnek együtt szórakozni.
- Előszó (kiről?): Néha mesélek a nagymamámnak a barátomról és a szüleiről.
Az alábbi táblázatban látható, hogy a személyes névmások a birtokjelek jelentésében változatlanok maradnak, míg a tulajdonragok ragozódnak. Tehát már tudja, mik a birtokos névmások. Oroszul ez a beszéd elengedhetetlen része.
Példabeszédek és közmondások
Az emberek sok olyan mondást és közmondást találtak ki, amelyek birtokos névmásokat tartalmaznak. Ezek közül a legnépszerűbbek a következő mondások:
- Tiéd volt, most a miénk.
- Az én szavam olyan, mint a gránit.
- Saját ing közelebb a testhez.
- Szalmaszálat látsz valaki más szemében, de a saját szemedben nem veszel észre egy szálat.
- Mondd meg, ki a barátod, és megmondom, ki vagy.
