Az elöljárószó a beszéd szolgálati része, amely az alany tárgyhoz való tartozását, egymáshoz való viszonyát jelöli. A következő beszédrészek úgynevezett szintaktikai függőségét fejezi ki: számnév, névmás, főnév - másoktól. A fő jellemzője pedig, hogy az elöljárószó egy önállóan nem használt funkciószó. És ez minden nyelvre vonatkozik.
Előszavak németül
Ennek a beszédrésznek a szerepe ebben a nyelvben pontosan ugyanaz, mint az orosz anyanyelvünkben. Itt minden egyszerű és világos. Az elöljárószó olyan részecske, amely szócsoportokat kapcsol össze. Általában az általuk hivatkozott szó elé kerülnek. Példát kell adni. Das Fenster (fordítva: "ablak"), der Tisch (tábla). Ezeket a szavakat egyetlen kifejezésbe lehet összevonni. A következő lesz: „Der Tisch an dem Fenster”, amelyet „ablakasztalnak” lehet fordítani. Azt is meg kell jegyezni, hogy az elöljárószók a főnév esetének meghatározására szolgálnak, és gyakran a névmások is. De csak olyan esetekben, amikor ezek a szórészek az elöljárószó után vannak. Egy tokkal és egyszerre több tokkal is használhatók. Néhány elöljárószó azonban használatos a főnév után, éselőtte.
Igeegyeztetés
Meg kell mondanom, hogy a német nyelvben sok ige után bizonyos tárgynak vagy elöljárószónak kell lennie, és bizonyos esetekben. Egyes esetekben az igéket vezérlő elöljárószavak jelentése nem egyezik az orosz analógok fordításával. Itt van egy egyértelmű példa. A „Rád gondolok” kifejezést németre „Ich denke an dich”-ként fordítják. Ha szó szerint érti ezt a mondatot, akkor oroszul így fog hangzani: „Azt hiszem, rajtad van /”. Egyébként ezen az alapon sokaknak problémái vannak a megértéssel. Az oroszok arra törekednek, hogy szó szerint lefordítsák ezt vagy azt a mondatot, hogy a lehető legpontosabban közvetítsék a lényeget német beszélgetőpartnerüknek, és ennek eredményeként az elöljárószavak helytelen használata miatt az ellenfél egyszerűen nem érti az elhangzottakat. Nem szabad megfeledkeznünk róla. Ezért meg kell tanulnod az elöljárószavak listáját, és tanulnod kell alkalmazni őket.
Első csoport
Az elöljárószavak, mint sok más beszédrész, több csoportra oszthatók. Csak három van belőlük. Ezek azok, akik maguk után nem igényelnek semmilyen konkrét esetet - az első csoport. A másodikba azok tartoznak, amelyeket kizárólag egy eset szabályoz, valamint ezen részecskék egy csoportja, amelyet két eset szabályoz (Akkusativ és Dativ). És ha arról beszélünk, hogy mi az elöljárószó az irodalomban, érdemes figyelembe venni az egyes csoportokat. Tehát az als és wie azok, amelyeknek utólag nincs szükségük konkrét esetre. Utánuk a beszédrészek a mondat tagjaiként változnak. Példa erre: Ich kannte ihn schon alsLehrer (itt kiejtve Nominativ), és ezt a mondatot kissé logikátlanul fordítják: „Tudom, amikor magam is tanár voltam.” Van egy másik változat, amely Akkusativ szerint hajlik. Így hangzik: Ich kannte ihn schon als Lehrer. És ennek megfelelően fordítják: "Ismertem őt, amikor még tanár volt." Bár ezek a kifejezések ismét csak oroszul hangzanak így, németül mindkét lehetőség nagyon logikus.
Második csoport
Ezek, mint már említettük, magukban foglalják azokat az elöljárószavakat, amelyeket csak egy eset vezérel. És ez nem ritka, hiszen sok ilyen. Íme az Akkusativ (akuzativ) kormányzóinak listája: wider, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Példa erre a következő mondat: Ich gehe durch den Straße. Lefordítva: "Sétálok az utcán". Következő: a Dativ-t (dativ) szabályozó elöljárószavak. Ide tartozik az entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Egyébként érdemes megjegyezni, hogy sok elöljárószót más szavakkal kombinálnak. És sok ilyen eset van. Például zu + sammenlegen - hozzáadás; vor + bei - múlt stb. Az utolsó csoport pedig azok az elöljárószavak, amelyek a Genitivit (genitiv) szabályozzák. Íme néhány közülük: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge és még sokan mások. Látható, hogy a legösszetettebb elöljárószavak tartoznak ebbe a csoportba. És mellesleg több van belőlük, mint a többi. Ezek is csak egy ügyre vonatkoznak.
Harmadik csoport
Ezek az elöljárószavak, amelyek egyszerre két esetet szabályoznak. Ide tartoznak a következő szavak: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. A felsorolt szavak szabályozzák az Akkusativ és a Dativ. És ebben az esetben minden a kontextustól függ. Például, ha a kifejezés tartalmazza a „wohin?” szót. (fordítás: „hol?”), majd egy céllal végrehajtott cselekvésről van szó, akkor ebben az esetben az Akkusativ esettel az elöljárószavakat, amelyekről most szó esik. Így a cselekvés célja szintaktikailag meg van jelölve. Így néz ki: „Er setzte sich neben mich” – ült le mellém. Általánosságban elmondható, hogy az elöljárószavak témája meglehetősen egyszerű, a lényeg az, hogy adjunk neki egy kis időt, és figyeljünk a korábban felsorolt jellemzőkre. Ebben az esetben könnyebb lesz tanulni és emlékezni. Az elöljárószó nem olyan nehéz téma, mint a szabálytalan igék, és nagyon könnyű gyakorolni is. Általában minden tanár azt tanácsolja diákjának, aki már többé-kevésbé érti a német beszédet, hogy lehetőség szerint merüljön el a nyelvi környezetben. Még ha nem is lehet Németországba repülni, itthon lehet gyakorolni. Érdemes filmekkel, interjúkkal, dalokkal kezdeni. Köztudott, hogy az auditív memória az egyik leghűségesebb és legmegbízhatóbb. A német nyelvet könnyű hallani. A legfontosabb itt a figyelem, mert első beszéd elvileg érthetetlennek tűnhet, ahogy más idegen nyelveknél is, ha az ember először hallja őket.
