Az "út" gyakori szláv szó. Egy indoeurópai főnévből származik, jelentése "erdőben megtisztított tér". A modern orosz nyelvben az "út" szót különféle jelentésekben használják. Sok szinonimája van rá. Mai cikkünkben felidézzük a főbbeket.
Jelentés
Az "út" szó szinonimáit mindenekelőtt a magyarázó szótárban kell keresni. Dahl a következő, közeli jelentésű főneveket idézte: lovaglás, gyaloglás, utazás, Putyin. Természetesen nem mindegyiket használják ma a köznyelvben. Ozhegov magyarázó szótára szerint a mozgásra szánt földsávot szokás útnak nevezni. Lehet burkolt, burkolatlan, autópálya, ország.
Út: szinonimák
A legtöbb esetben egy főnév jelöli azt a helyet, ahol autózni vagy áthaladni kell. "Útvonal" - ez a szó bizonyos esetekben helyettesítheti az "út" szót. Mégpedig ha az útvonalról van szó. Például: "Rövidebb utat választottunk (drága)." Az „útvonalat kér” kifejezésben a mi főnévhelyettesíthetjük az „útvonal” szót. Az „út”, „séta”, „lovaglás” ebben az esetben nem szinonimák.
Az út az útonlétről is szól. A szó szinonimája, amelynek jelentését fontolgatjuk az „utazás”. Példa: "Elege volt a hosszú utazásból."
Az „út” és „út” szavakat akkor használjuk, amikor egy bizonyos cselekvési módról, tevékenységi irányról beszélünk. Példák:
- Azóta elváltak útjaik.
- Azóta elváltak útjaik.
A háború után az „élet útja” kifejezés megjelent oroszul. Ez azt az utat jelenti, amely a Ladoga-tavon keresztül húzódott. Leningrád blokádja alatt két évig a várossal való kommunikációra használták.
Ahhoz, hogy emlékezzünk az „út” szó egyéb szinonimáira, valamint hogy megértsük, milyen esetekben célszerű használatukat, érdemes felidézni néhány szépirodalmi példát.
Idézetek
A német író, E. M. Remarque a "Didalív" című regényében megjegyezte, hogy "az ember sokat gondolkodik útközben, de nagyon keveset, miután visszatért". Egyes fordítások az "út" szót használják. Remarque idézetéről beszélünk, amely az útról mint az élet átmeneti időszakáról szól.
Jeszenyin a főnevet nemegyszer használta ugyanabban a jelentésben műveiben. Például amikor a bejárt utakra és az elkövetett hibákra hivatkozott. És az utakról és bolondokról szóló idézetben, amelyet oly gyakran Gogolnak tulajdonítanak, már van egy mozgásra szánt földsáv.
Egyéb szinonimák - nyomvonal, pálya, útvonal,autópálya.
