Sok szó elveszti szemantikai terhelésének jelentős részét, mert kiszakad a kifejezésből. Egyes kifejezések megjelentek a nyelven és/vagy a bibliai szöveg fordításaiban lettek kifejlesztve, az orosz emberekhez igazítva. Köztük van a „buzdítás”. Ez a meggyőzés kétértelmű szinonimája, amely a körülményektől függően értelmezhető "vigasztalásként" vagy akár "bátorításként". Nézzük a kontextust.
Bibliai etimológia
Az eredeti görög szövegben gyakran előfordul a "paraklein" ige. A "parakletos" főnév a Szentlelket jelenti, és a szó szerinti fordítás ebben az esetben:
- vigasztaló;
- támogatás.
Ha konkrétan egy cselekvésről beszélünk, akkor a buzdítás egy tömeghez vagy egy konkrét személyhez szóló felhívás. A fellebbezés formátuma változhat:
- hívás vagy meghívás;
- fellebbezés valakihez;
- részletes kérés;
- vigasztalás vagy bátorítás a szenvedőknek.
De ez szó szerinti olvasat, amit egyes kutatók csak a léleküdv fogalmának keretein belül látnak. A filológusok tágabban értelmezik a fogalmat, magyarázatot adnak különféle hétköznapi helyzetekre.
Napi kommunikáció
A szót gyakran használják a szülők vagy tanárok közötti kommunikációban a fiatalabb generációval. De mit jelent egy ilyen kapcsolatban a „buzdítás”? A mentorálás és oktatás hagyományos intézménye! Egy elavult definíció több jelentésre oszlik:
- férfi utasítás;
- próbál tanácsot adni;
- meggyőzés;
- meggyőzni.
Még ha először hallotta is a koncepciót, biztosan többször találkozott vele. Amikor egy nagymama szidja az unokáit, mert vázát törnek vagy lekvárt esznek, ez egy buzdítás. Valamint az osztályfőnök felhívásai, hogy a vizsgák előestéjén töltsenek több időt a tankönyvekkel. Úgy tűnik, hogy a beszélgetőpartner három viselkedést próbál egyszerre alkalmazni:
- szégyen a jogsértésért;
- javítást kér;
- megtanítja, hogyan kell csinálni.
Hasonló történik felnőttkorban is. Például a termelékenység javítását célzó vállalati politika részeként. Vagy oktatási beszélgetéseken a végrehajtó hatalom képviselőivel a nyilvános helyeken történő dohányzás veszélyeiről.
Aktuális lexikon
Hozzáadja a definíciót a személyes szótárhoz? Természetesen a „buzdítás” világos, gazdag kifejezés. Képes lesz jellemezni a mentor viselkedését és bemutatni saját műveltségét. A szó azonban eltűnt a kortársak beszédéből, és korábban is gyakran csak a könyvek lapjain jelent meg. Összpontosítson a kontextusra, próbáljon érthetőbb lenni mások számára, és akkor a beszélgetőpartner nevelésére tett kísérlete sikeresebb lesz!
