A megosztottak egyesítése vagy az egyesültek felosztása egyetlen egész két oldala. Az emberi felfogásban az „egyesülés” szót leggyakrabban a pluszjellel, az „elválasztást” pedig a mínuszjellel társítják. Hogy ez miért történik, nem ismert. Egy dolog világos, hogy az élet során megszerzett, vagy éppen ellenkezőleg, gyermekkorunkból lerakott sztereotípiák megakadályozzák, hogy a pluszban mínuszt lássunk, a mínuszban pedig pluszt. Ez korlátozza. Megakadályozza, hogy lássa az igazságot. Ez lehetetlenné teszi a szépség érintését. Ma egy olyan nyelvi jelenségről fogunk beszélni oroszul, mint a parcellázás, és „saját szemünkkel” látni fogjuk, hogy a felosztás, a szétválás, az elválasztás is szép, érdekes, tehetséges és csodálatos.
Mi az a parcellázás?
A „parcellation” szó fordítása latinból (parcellatio) „elválasztás”, a franciából (parcelle) pedig „részecske”. A nyelvészetben ez egy stilisztikai eszköz, amely egy mondat szándékos, szándékos felosztása több különálló részre: „A gyerek felnő. Elengedi az anyja kezét. Lépést tesz. Az első lépésed. Gondosan. Nem biztos. Első győzelem. ;„Hallom, hogy valaki elfojtottan zokog. Valaki sír. Alig hallható. Sírás és telefonálás…” A megadott példák egy csomagkonstrukció, amely egy alaprészből és csomagokból áll. Jelentésükben rokonok. A „Felnőtt gyermek” mondat, valamint a „Valakinek elfojtott zokogását hallom” a szerkezet alapvető vagy fő elemei, amelyek szemantikai központjai.
"Engedd el anya kezét. Lépést tesz. Az első lépésed. Gondosan. Nem biztos. Első győzelem"; „Valaki sír. Alig hallható. Sírás és hívás …… "- csomagok - a feldarabolás következtében megjelent töredékek, szegmensek. Az alaprésztől hanglejtéssel, írásban ponttal, kérdőjellel vagy felkiáltójellel, ritkábban pontosvesszővel vagy pontosvesszővel választják el őket.
A parcellázást nem szabad összetéveszteni az összekötő konstrukciókkal, amelyek összetett mondatok tagjai. Kiegészítő információt vagy magyarázatot, parcellákkal egyesítő megjegyzést tartalmaznak, de általában a mondat közepén vagy végén találhatók, vesszővel elválasztva, és olyan szavak kíséretében, mint pl. még, így főleg, és így tovább: "Imádtam a beszélgetéseinket, hosszú, mély, őszinte, különösen esténként."
A szöveges parcellázás alapvető funkciói
Azzal a kérdéssel, hogy mi a parcellázás, pontosabban mi a parcellás oroszul, rájöttünk. Lényeges és fontos kérdés azonban a parcellázás működése a beszédben ésszöveg. A szóbeli beszédben öntudatlanul használják. Az irodalmi szövegben a parcellaépítés olyan szerzői technika, amely a következő funkciókat hordozza:
- új rém létrehozása és kiemelése;
- képi funkció - az egyes részletek hangsúlyozása, leírása, az olvasó figyelmének rögzítése a cselekvés minden szakaszában, a cselekvés nyújtása ("Hirtelen felállt. Az asztalhoz ment. Leült. Gondolta. Gyorsan írta az első sort: ".);
- karakterológiai funkció - az ember belső monológjának, érzelmi állapotának utánzása ("Futott, botladozott és zuhant. Csak hogy időben legyen. Ne késs. Gyorsabban. Még gyorsabban".);
- érzelmi-kiválasztó funkció („Te? Én? Valamit kell? Nem lehet!” – mondta vállat vonva);
- kifejező-grammatikai függvény - a mondat tagjai közötti kapcsolatok megváltoztatása.
Befejezésül szeretném megjegyezni, hogy sokat lehet beszélni a parcellázásról, felsorolni fő funkcióit, vitatkozni és megtudni előfordulásának természetét… Ez kétségtelenül érdekes és informatív, de ez csak egy elmélet. Száraz. Friss. Ízléstelen (ő maga kezdett csomagokat használni). És valami fényesre és „étvágygerjesztőre” vágyom. Ezért a „Mi a parcellázás” témát Alexander Blok legmarkánsabb példájával és gyakran idézett versével zárnám: „Éjszaka, utca, lámpa, gyógyszertár. Értelmetlen és halvány fény. Élj legalább negyed évszázadot, minden úgy lesz. Nincs kiút”.