Vannak régi kifejezések, amelyeket különféle helyzetekben használnak: az állatvilág képviselőivel, valamint a beszélgetőpartnerrel kapcsolatban. A szövegkörnyezettől vagy az intonációtól függően jelentésük drámaian megváltozik. És ha a mindennapi beszélgetésben a korcs becsmérlő utalás a kutyára, akkor a szleng keretein belül teljesen váratlan értelmezések jelennek meg. Milyen helyzetben lehet egy tágas fogalmat kiejteni, és mikor jobb csendben maradni? Az összes választ megtalálja a szótárban!
Hogyan jött létre a meghatározás?
Egyes nyelvészek Vasmer kutatásaira hivatkoznak, amelyek a fehérorosz és az ukrán nyelvet jelzik a „korcsok” szó lehetséges forrásaként. Ez a lehetőség a hangzásbeli hasonlóság miatt engedélyezett, a névkönyvből származó hipotetikus kölcsönzés. Az eredetiben a hangszóró a négy dekódolás egyikét jelenti, amelyek meghatározott műveletekhez vannak kötve:
- sanyargatás;
- slurp;
- motyog;
- nyakkolás.
Szóval ez egy válogatás nélküli ugatás, aminek az okai sem tisztázottak.
Van pozitív jelentése?
A nagyon szükséges negatív konnotáció ellenére a szó mentes lehet a negatív konnotációtól. Csak néhány évszázaddal ezelőtt minden városlakó el tudta magyarázni, mit jelent a „kanyargós”:
- kis kutya;
- Spitz névváltozat.
Az alapfogalom meglehetősen tág. Az ilyen kutya lehet házi vagy udvari kutya, telivér vagy korcs. A legtöbb forrás a korcs mellett hajlik, és benőtt, bozontos. Néha az ugató járókelők iránti túlzott szeretetre összpontosítanak. Ez az állat kompakt méretének és annak a kísérletének tulajdonítható, hogy félelmetesnek tűnjön, hogy megvédje magát a potenciális bűnelkövetőtől.
Hogyan értelmezik ezeket negatívan?
Fokozatosan a koncepciót kiterjesztették az emberekre is. Ha valaki jelentéktelennek, méltatlannak tűnik, az a társadalom szemében egy korcs. A meghatározás nyilvánvaló elhanyagolást mutat, és allegória formájában szinonimákra bomlik:
- ember;
- informátor;
- besurranó;
- csaló.
Általában a lista aljas kedvességgel és gyávasággal egészül ki. Az elmúlt években pedig megjelent egy szlengszó, amellyel a radikális nacionalista csoportok tagjai a peremvidéki antifasiszta mozgalmak ellenfeleire utalnak.
Miben különbözik a kutya az embertől?
A lehető legnagyobb körültekintéssel beszéljen. Még ha egy kicsi, ernyedt kutya is korcs, egy ilyen klasszikus tulajdonság nem biztos, hogy vonzó a gazdájának. Az évszázadok során a kifejezés szorosan összekapcsolódottvalami rossz, elfogadhatatlan a kulturális kommunikációban.
Ráadásul ne beszélj ilyen emberekről, mert ebben az esetben ez közvetlen sértés lesz, anélkül, hogy a legcsekélyebb módon is igazolnád magad. Az udvariasság és a visszafogottság mindig segít a tárgyalásban még azokkal is, akik kis agresszív kutyákra hasonlítanak!
