A spanyol szócikk a beszédnek egy olyan része, amely egy főnév bizonyos nyelvtani kategóriáit fejezi ki, és jelzi a szó által kifejezett fogalom specifikáció meglétét vagy hiányát. A bizonyosság és határozatlanság grammatizált kategóriáinak megléte az egyik legjelentősebb különbség az orosz és a spanyol között.
A cikkek funkciói
Mivel a prepozitív névelő a spanyolra jellemző, egy mondatban vagy kijelentésben megelőzi a főnevet (vagy az attól függő szórészeket), és nemében és számában megegyezik vele.
A cikkek fő funkciói közül kiemelkedik a nyelvtani és a szemantikai funkció. Az első két szinten fejeződik ki. Egyrészt a spanyol nyelvű cikk a főnév grammatikai kategóriáinak kifejezésére szolgál, másrészt a beszéd más részeit főnevekké alakítja (például a poder ige - "lehetővé" válik el poder főnévvé - "hatalom, erő").
Szemantikaa cikk funkciója a bizonyosság és határozatlanság kategóriájának kifejezése. Ez lehetővé teszi annak meghatározását, hogy milyen tárgyról vagy jelenségről van szó. A cikk szemantikai funkciója a fő számára.
Cikktípusok
A definícióból következően kétféle cikk létezik: határozott és határozatlan. A spanyol cikkek táblázata általában így néz ki:
| Határozott | Undefined | ||||
| Férfi | Nő | Közepes | Férfi | Nő | |
| Az egyetlen | el | la | lo | kiold | una |
| Többes szám | veszteség | las | nem használt | unos | unas |
A semleges szócikk csak a beszéd egyéb részeinek alátámasztására szolgál. Mivel nem rendelkezik egy szócikk formai jellemzőivel, egyes spanyol nyelvtanosok hajlamosak speciális partikulának tekinteni.
Nehézségek vannak a többes számú határozatlan névelőkkel. Sok nyelvész, tekintettel az unos és unas szavak sajátos jelentésére, határozatlan névmások közé sorolja őket.
A határozatlan idejű cikk használatának jellemzői
A spanyol nyelvnek kiterjedt szabályrendszere van ennek vagy annak a cikknek a használatára. Ugyanakkor szem előtt kell tartani, hogy ezek a szabályok csak a legjellemzőbb eseteket tükrözik. Leggyakrabban ennek vagy annak a cikknek a beállítását a beszélő szándéka határozza meg.
Először is, a határozatlan névelő használata akkor szükséges, ha olyan tárgy vagy jelenség kerül beszédbe, amely korábban ismeretlen volt a hallgató számára:
Estuvimos en un sitio precioso. - Gyönyörű helyen voltunk (a hallgató nem tudja, melyik; nem ismeri a hely egyéb jellemzőit, amelyekről mesélnek neki)
A határozatlan névelővel meg lehet különböztetni egy objektumot vagy jelenséget számos hasonlótól:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Egyszer beültem (valamelyik) autóba és elmentem meglátogatni (valamelyik) barátomat. Ebben a példában a hallgató nem tudja, hogy milyen autóról van szó, és nincs szüksége erre az információra, elég, ha elmondták neki a járműről
A határozatlan névelőnek általános jelentése lehet, ha a beszélő megemlít valamilyen tárgyat anélkül, hogy megadná:
Es elfogadhatatlan castigar a un herido. - Elfogadhatatlan a (bármely) sebesült megbüntetése
A határozatlan névelő stilisztikai funkciói
Néha a cikk a megnevezett tárgy vagy jelenség tulajdonságainak és jellemzőinek hangsúlyozására szolgál. Ebben az esetben érthető, hogy a főnév a jellemző vonásokat teljes egészében kifejezi. A határozatlan névelőnek ezt a jelentését érzelmi tipikusnak nevezik:
¡Eres un poeta! - (igazi) költő vagy
Az írott hagyományban a határozatlan névelőt gyakran használják a jelentés hangsúlyozásárafőnév. Érzelmileg felerősítő jelentése különösen gyakran akkor nyilvánul meg, amikor a főnevet valamilyen melléknévvel vagy melléknévvel bővítik:
Escúchame, es un pecado mortal! - Nézd, ez halálos bűn
A határozott névelő használata
Fő jelentése a hívott objektum konkretizálása. Emiatt mindig a határozott névelőt használjuk:
- egyedi elemmel (la tierra, el cielo);
- ha egy tárgyat vagy jelenséget ismételten használnak a beszédben (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Beléptem a hallgatóság elé. A hallgatóság nagyon nagy volt és fényes);
- az idő és a hét napjai megadásakor.
A határozott névelő az elvont fogalmakat (la libertad, el temor, la alegría) és a tudomány vagy művészeti ágak neveit is bevezeti, amikor az alany szintaktikai szerepét töltik be a mondatban:
La física es muy difícil. - A fizika nagyon nehéz
Végül a tautológia elkerülése végett a spanyol határozott névelőt a beszédben már említett tárgyak vagy jelenségek helyettesítésére használják. Ebből a szempontból a szócikk jelentésében a mutató névmáshoz közelít.
Kitartó lendület
A spanyolban a határozott és határozatlan névelő gyakran a halmazkifejezések részét képezi. Használatukra ebben az esetben semmilyen szabály nem vonatkozik, ezért meg kell jegyezni őket. Ilyen frazeológiai egységek nevezhetők:
- dar un manotazo - pofon ütni, estar como una sopa - elázni, ponerse hecho una furia - haragudni (határozatlan cikk)
- jugarse la vida - életet kockáztatni, tenga la bondad - légy kedves, según es la voz es el eco - ahogy jön, válaszolni fog (határozott szócikk).
Tulajdonnevű cikkek
A spanyol testvérnyelvvel, a katalánnal ellentétben a szabályok nem írják elő a szócikk használatát a tulajdonnevek előtt. De a helynévadás hagyományai miatt néhány névhez cikk tartozik.
Először is, ez olyan földrajzi objektumok nevére vonatkozik, mint a hegyek, folyók, óceánok és tengerek (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Ez alól a szabály alól kivételt képeznek a spanyol vagy latin-amerikai városok nevében szereplő folyónevek (Miranda de Ebro).
A spanyol nyelvű cikk gyakran a leghíresebb városok és országok neve előtt szerepel. Ugyanakkor nem szabad megfeledkezni arról a helyesírási hagyományról sem, hogy várost nagybetűvel, országot említve kicsivel írunk: Los Angeles, La Coruña, El Havre, de el Perú, la Canadá, el Japón.
A város neve rögzíthető egy sportklub vagy bármely közszervezet nevében. Ebben az esetben a szócikk használatos (leggyakrabban hímnemű).
A nőnemű határozott névelőt gyakran használják híres emberek nevével annak hangsúlyozására, hogy egy nőről van szó, például a la Bergmann kifejezésazt jelzi, hogy a beszélő Ingrid Bergman színésznőre utal.
A cikk segítségével világossá teheti a hallgató számára, hogy egy írói műgyűjteményről van szó. Például a ¿Me dejas el García Lorca? a beszélő a költő Lorca összegyűjtött műveit kéri, nem magát a költőt.
A cikk kihagyása
Bizonyos esetekben a nyelvészek megkülönböztetik az úgynevezett nulla cikkelyt. Ez akkor fordul elő, ha egy főnév szócikk kísérete nélkül jelenik meg a beszédben. Nagyon sok ilyen eset van, és nehezen szabályozható, hiszen a szócikk kihagyásában a főszerep a beszélő stilisztikai és nyelvi preferenciáin van.
A szócikk nem használható, ha a főnevet egy másik beszédrész határozza meg: birtokos, mutató vagy tagadó névmás (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). A mondatban kezelésként megjelenő főnevekhez sem kell szócikk:
Buenas días, señor Ballesteros. - Jó napot, Senor Ballesteros
Ha egy szakmát, foglalkozást vagy nemzetiséget kifejező főnév az állítmány része, akkor a szócikk sem kerül használatba vele:
- Mi hermano Juan escritor. - A bátyám, Juan író.
- Monika es alemana. - Monica német.
Ha a főnév tárgyként működik, amelyet a de elöljárószó vezet be és mennyiséget, méretet vagy kapacitást jelöl, akkor a szócikk használata nem szükséges:
Me trajo un montón dekaramellás. - Egy csomó édességet hozott nekem
Ha a főnév a mondatban határozói módosító, és a con elöljárószó vezeti be, akkor a szócikk nem kerül felhasználásra:
Córtalo con cuchillo. - Vágja le késsel
A spanyol nyelvű cikkek használatának jellemzői
Az Art culo español az egyik legnehezebb téma a nyelvtanulók számára. A szócikkek beszédben való használata leggyakrabban a jelentés nagyon finom árnyalataihoz vezet, amelyeket néha lehetetlen megérteni. Néha az azonos jelentéstípusú kifejezésekben ugyanaz a főnév használható határozott és határozatlan névelővel vagy anélkül is:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Ebben a három mondatban a szócikk használatát vagy hiányát annak az információnak a jelentése motiválja, amelyet a beszélő a hallgatóval közölni szeretne. Az első esetben egyértelműen beazonosítja, hogy tíz órára melyik gépen érkezik az illető, így a cikk határozott. A második esetben azt mondja, hogy a gépe utasszállító lesz, megkülönböztetve számos hasonló géptől, ezért a cikk határozatlan. A harmadik esetben azt mondja, hogy repülővel érkezik (nem autóval vagy vonattal).
A spanyol cikkek tanulmányozása során figyelnie kell a kifejezés jelentésére, és pontosan azt kell választania, amelyet a kifejezés logikája megkíván. Ez a kulcs a téma sikeres elsajátításához.
