Az angol igeidők meglehetősen bonyolultnak tűnnek, de ez csak első pillantásra így van. Sokan megijednek az ideiglenes nyomtatványok bőségétől, különösen a hosszú, befejezett és befejezett-hosszú időtől, amelyeknek úgy tűnik, nincs analógja az orosz nyelvben.
Valójában a következőkre is van pénzünk:
- A cselekvés időtartamára vonatkozó kifejezések:
Három órán keresztül főztem plovot. Hosszú idő múltán. Sőt, figyeljen, az idő megadása nélkül nem lesz világos, hogy pontosan mikor készítették el a pilafot. A "pilafot főztem" mondat úgy is értelmezhető, hogy most főztem piláfot, vagy egyszer általában pilafot főztem, vagy azelőtt főztem piláfot, mielőtt valami történt a múltban. Azzal, hogy angolul azt mondjuk, hogy „pilafot főztem”, egyértelműen jelezzük, hogy az akció a múltban történt, és egy bizonyos ideig tartott.
- Egy művelet befejezésének kifejezése:
A pilaf első adagja leégett. Befejezett jelen vagy egyszerű múlt. Ha ez a művelet valamilyen módon kapcsolódik a jelenhez (például ez az esemény most történt), akkor Present Perfect lesz, ha csak néhány múltbeli eseményről beszélünk, akkor Past Simple lesz.
- Egy másik cselekvés időpontjában végbemenő cselekvés kifejezése:
Plavót főztem és megtanultam az angol igeidőket. Hosszú ideje.
- Egy múltbeli cselekvés kifejezése, amely egy másik cselekvés előtt ért véget:
Plavót főztem, és (majd) elmentem angol időket tanulni. Befejezett múlt idő. Felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben oroszul nem mindig lehet tisztázó szó nélkül megtenni - ez az, ami a tökéletesítő ige mellett részben azt mutatja, hogy a cselekvés a másik után ért véget. Magyarul meg lehet tenni kiegészítések nélkül, az ige alakja már jelzi, hogy a művelet véget ért.
és nem könnyű őket logikus és koherens sémába illeszteni. De a lexikális eszközökön kívül kiegészítések, időjelzések is használhatók a cselekvés természetének közvetítésére. Mindez sokkal nehezebbé teszi az orosz nyelvet, mint az angolt.
Az igeidők képzése az angol nyelvben sokkal egyszerűbb és logikusabb. Ezeknek a formáknak a memorizálása általában nem nehéz. Sokkal nehezebb eldönteni, hogy hol és milyen formát használjunk. Erre fogunk különös figyelmet fordítani.
Az angol nyelvű igeidők példákkal együtt a táblázatban láthatókalább.
| Egyszerű | Hosszan tartó | Befejezve | Teljesen hosszú | |
| Tények. Mit csinálunk egy bizonyos frekvenciával. Mindig akkor használatos, amikor események sorozatáról beszélünk. | Hosszú folyamat. Általában imperfektív igeként fordítják. | Tökéletes akció. Tökéletes igék által lefordítva. | Olyan akció, amely egy bizonyos ideig tartott, és ennek megfelelően egy bizonyos pillanatban ért véget vagy ért véget. | |
| Igazi | Néha piláfot főzök. - Néha főzök plovot. | Most piláfot főzök. - Most plovot főzök. | Most főztem meg a pilafot. - Most főztem plovot. | Egy órája főzöm a pilafot. - Már egy órája piláfot főzök (eddig). |
| Múlt | Megfőztem a pilafot, megírtam a levelet és elmentem a boltba. - Főztem pilafot, írtam egy levelet és elmentem a boltba. | Tegnap a piláfot főztem. - Tegnap főztem ezt a piláfot (egy darabig). | Éjszakára megfőztem a pilafot. - Főztem pilafot éjszakára (az akció valamikor a múltban véget ért). | Két órája sütöttem a piláfot, amikor eszembe jutott a találkozó. - Két órája írtam a cikket, amíg eszembe jutott a találkozó. |
| Jövő | Holnap főzök egy piláfot. - Holnap pilafot főzök (itt nincs hangsúly az időtartamon vagy a befejezésönfolyamat, egyszerűen beszámolunk a tényről). | Holnap piláfot főzök. - Holnap pilafot főzök (egy bizonyos ideig). | A találkozóig főzök egy piláfot. - Főzök piláfot a találkozóra (vagyis a pilaf erre a dátumra kész lesz. Szó szerint ez a mondat így fordítható: "Készen fogom készíteni a pilafot a találkozóra). | Két órája piláfot főzök, mire mennem kell a találkozóra. - Már két órája plovot főzök, mire el kell mennem egy találkozóra. (Ezt a formát nagyon ritkán, és általában a könyvbeszédben használják.) |
Az angol igeidők emlékezéséhez próbálja meg szó szerint lefordítani a különböző igealakot. Vagyis a következő séma szerint:
1. részes szó – cselekvés.
Participle 2 – kész.
Így sokáig így hangzik: "főzök" - "főzök".
Kész: "főztem" - "főztem".
Utolsó hosszú: "Főztem" - "Éreztem, hogy főzök".
Mindez első pillantásra nevetségesen és nevetségesen hangzik, de segít megérteni az angol nyelv logikáját. Elég egyszer felismerni ezeket a szabályokat, hogy az angol igeidők egyszerűnek, logikusnak és nagyon kényelmesnek tűnjenek.
