A beszédrészek egy jól koordinált mechanizmus, amelyben nincs egyetlen felesleges elem sem. Meglepő módon minden nyelvben ez a mechanizmus a maga módján van elrendezve. Ami az egyik nyelven két vagy három szóval kifejezhető, a másikban egy meglehetősen összetett mondat felépítése szükséges. Éppen ezért rendkívül fontos az idegen nyelvek tanulása során, hogy ne hanyagul közelítsünk a nyelvtanhoz, hanem gondoljunk át minden szabályra – elvégre üres és értelmetlen nincs közöttük.
A melléknév a beszéd egyik kulcsfontosságú része, amely lehetőséget ad az embereknek, hogy élénken írják le a világot. Ennek azonban megvannak a maga árnyalatai a világ különböző nyelvein. Ez a szerkezet, a mondatban elfogl alt hely, a szó más részeivel való megegyezés, és természetesen a melléknévhez rendelt funkciók. A cikkben megvizsgáljuk és összehasonlítjuk e szórész funkcióit néhány európai nyelven.
Általánostulajdonságok
Szóval, milyen jellemzőkkel bírnak a melléknevek? A lista elég hosszú.
Először is, a melléknév egy objektum nem eljárási jellemzőjét jelöli. Ez azt jelenti, hogy egy élő vagy élettelen tárgy állandó tulajdonságát írják le (igazi barát, hangulatos otthon). A nem procedurális jeleket határozószavak is jelzik, csak ezek a jelek már nem az alanyra, hanem a cselekvésre vonatkoznak (fuss gyorsan, rajzolj szépen).
Ha egy melléknév közvetlenül kapcsolódik egy főnévhez, akkor alkalmazkodnia kell a "főnökéhez". A különböző nyelvekben a főneveknek különböző kategóriái vannak: szám, nem, eset, deklináció. Mindezek a kategóriák tőlük vették a mellékneveiket – a kategóriák listája pontosan ugyanúgy néz ki.
Kapcsolatok
Ezenkívül a melléknevek szorosan összefüggenek a beszéd más részeivel, áthatolnak egymáson, és gazdagabbá teszik őket. Ez a kapcsolat a névmással és számnevekkel egyértelműen megnyilvánul. E beszédrészek találkozásánál egy időben sorszámok keletkeztek, amelyek a „melyik szám?” kérdésre válaszoltak, valamint a „melyik” és a „melyik” relatív és kérdő névmások. Külön érdemes kiemelni a tárgyat a cselekvésen keresztül leíró igenévet, amely igéket és mellékneveket szült. Ezeknek az alakoknak a listája igen hosszú (úszó hajó, kupogó tigris). A melléknév is egyetért az alannyal, és megadja annak eljárási jelét.
Melléknévi átalakítások
A melléknév másodlagos jellegét az a mód is hangsúlyozzaoktatás. Leggyakrabban pontosan főnevekből alakul ki, valamilyen kulcsfontosságú tulajdonságra vagy jellemzőre összpontosítva. Tehát a málna bíbor színt, a sarok pedig szögletes járást adott nekünk. A tárgynak valakihez való tartozását jelző melléknevek a legszembetűnőbb példája ennek a szófajnak a főnevekkel való szoros kapcsolatának. Az orosz nyelv olyan rugalmas, ahol gyakran keletkeznek birtokos jelzők: nagyapa könyve - nagypapa könyve.
Nincsenek ilyen űrlapok angolul és németül. Az angol grandad's bookban a grandad főnév birtokos esete azt jelzi, hogy a könyv a nagyapáé. A német nyelvnek szinte azonos egyszerűsített formája van, amelyet a tulajdonneveknél használnak: Annas Auto. Ezt a szerepet azonban leggyakrabban a genitivus eset egy speciális formája tölti be: das Buch des Grossvaters, ahol a tárgy az első helyen áll, és nem a tulajdonosa.
Az angol nyelv a konverziójáról híres – az egyik szórész teljes átmenete a másikra, látható változások nélkül. A melléknevek is átalakítás alá esnek - a nedves (nedves) könnyen „nedvesség” jelentésű főnévvé válhat. És a karcsú a "karcsú" értelmében egy bizonyos összefüggésben a "slim" igévé válik.
A németben egy hasonló mechanizmus a melléknevet elvont főnévvé alakítja. Schwarz a "sötét" jelentésében a cikk hozzáadásakor a "sötétség" jelentését fogja megszerezni. A konverzió itt is lehetséges olyan élőlények elnevezésekor, amelyeknek van egy produktív melléknévnek nevezett tulajdonsága, der Irre - "őrült", der Taube - "süket". Cikk hozzáadása aA melléknév franciául is működik: Le ciel est bleu (melléknév); Le bleu (főnév) du ciel. A bleu szintaktikai funkciója, a mondatban elfogl alt helye, valamint a szócikk jelenléte okot ad arra, hogy a le bleu-t főnévnek tekintsük. Ugyanakkor a le bleu főnévnek a fő jelentésen (színmegjelölések - kék, kék) kívül más is van, például: munkaruha, kék ing, kezdő, zúzódás, kék.
melléknevek kölcsönzése
Az idegen mellékneveknek többféle kölcsönzése létezik, attól függően, hogy mennyire alkalmazkodnak a befogadó nyelv valóságához. E tekintetben több típust is megkülönböztethetünk:
- Teljes pauszpapír - a szó nem változik, nem fogadja el a nyelv deklinációs rendszerét. Ez általában magában foglalja a stílust jelző speciális kifejezéseket (retro, rokokó), valamint az összetett színárnyalatokat (marsala, indigó).
- A toldalék a kölcsönzött melléknevek legterjedelmesebb csoportja. Érdekes tény, hogy az idegen melléknévi utótagok a befogadó nyelvben is analógokra tesznek szert. A listájuk meglehetősen nagy. A francia -aire, -ique és -if toldalékok -ar--re módosulnak, és kiegészülnek a -ny természetes képzővel. Az -ic utótag is népszerű: legendaire - legendary; diplomatique – diplomatikus. A görög -ik utótag az oroszban -ichny, -ichny: higiénikus, fotogén, heroikus.
Nagyszerű és erőteljes melléknevek
A melléknevek listája az orosz nyelvben ennek a résznek a szóalkotási potenciálja miatt nagyon szélesbeszéd.
A melléknevek funkciója egy mondatban vagy definíció (Jó könyvet olvas), vagy egy összetett névleges állítmány része (ma nagyon energikus vagyok). Az első esetben a melléknév a főnév elé, a másodikban utána kerül.
Minden melléknév felosztható funkciók és szóalkotási lehetőségek szerint. A lista három elemből áll:
- Minőségi – azonnali, érzékszervileg is érzékelhető jelet jelöl (piros, hangos, sós). Az ilyen melléknevek az összehasonlítás mértékében változnak (hangosabb - a leghangosabb), és rövid alakjuk is lehet (fontos, kemény). Ha a jelentés erősítésére van szükség, a jelző megismételhető: kék-kék ég. A határozószók és az elvont főnevek minőségi melléknevekből keletkeznek: szép - szép - szépség.
- Relatív - a leírt tárgy összekapcsolása egy másik tárggyal vagy fogalommal (alumínium - alumíniumból készült, varrás - varrásra szánt). Nincsenek összehasonlítási fokozataik, nincs rövid alakjuk, és nem alkothatnak határozókat sem.
- birtokos - valakihez (emberhez vagy állathoz) való tartozás jelzése - nagyapa dohánya, nyúlkáposzta.
Néha előfordulhat, hogy egy melléknév relatív kategóriából minőségi kategóriába kerül. Ebben az esetben a jelentés is megváltozik: róka farka - róka mosolya (jelentése: ravasz, álnok).
Az orosz melléknevek egyik fontos jellemzője a hanyatlás - változás képességenem, szám és eset az irányadó főnév szerint (téglaház - téglafal - téglaoszlopok).
Shakespeare nyelve
Vannak olyan jellemzők, amelyek az orosz nyelvtől eltérően nem rendelkeznek az angol melléknevekkel. A listájuk kicsi, de elegendő.
Az orosz nyelvvel ellentétben az angol melléknevek teljesen változatlanok. Vörös róka, piros virágok, vörös fal – ezekben a kifejezésekben a „piros” szó a főnév számától és típusától függetlenül a régiben marad.
Kiemeli a minőségi és relatív mellékneveket az angol nyelvben. Jellemzőik listája majdnem ugyanaz, mint az oroszban, egy tény kivételével - az angol mellékneveknek nincs rövid alakja.
Egy melléknév is átalakulhat elvont főnévvé (a titokzatos). Beteg (beteg) a cikk hozzáadásakor beteggé (beteg, betegek) válik. Az oroszhoz hasonlóan az angol melléknév definícióként megelőzi a főnevet (üres ház), állítmányként pedig azt fejezi be (A ház üres).
A birtokos névelők hiányának okairól már volt szó.
Goethe nyelv
Az angol és a német melléknevekben sok a közös – jellemzőik listája szinte azonos. Van azonban egy nagy különbség, amely egyesíti a német mellékneveket az oroszokkal – ez a hanyatlás képessége. Ein billiger Haus - az "olcsó ház" többes számban billige Häuser lesz. A végződések nemet, számot változtatnakés melléknévi eset (guten Kindes - jó gyerek, gutem Kind - jó gyerek, guten Kind - jó gyerek).
Attól függően, hogy konkrét vagy véletlenszerű témáról beszélünk, a melléknevek általában gyengék (der gute Vater - ez a jó apa), erősek (guter Vater - jó apa) vagy vegyesek (ein guter Vater - néhány jó apa) típus.
Szeretet nyelv
A francia jelzők sok hasonlóságot mutatnak a németekkel – a hasonlóságok listája elég. Változnak nemek szerint (Il est joli - jóképű, elle est jolie - gyönyörű) és számok szerint (Le livre intéressant - érdekes könyv, les livres intéressant - érdekes könyvek), nincs bennük kisbetűs elhajlás. Az összehasonlítás mértékétől függően is változnak (Grand - Plus grand - Le plus grand).
A francia melléknevek érdekes tulajdonsága, hogy képesek megváltoztatni a jelentését attól függően, hogy a főnév előtt vagy után állnak. Un homme brave bátor ember, míg un brave homme dicsőséges ember.
A nyugalom nyelve
A finn melléknevek listája nagyon hosszú és összetett. Az oroszhoz hasonlóan a melléknevek számban és kisbetűben megegyeznek a főnévvel (a finnben összesen 14-16).
Egyes melléknevek kis- és nagybetűk szerint nem változnak:
eri - más;
viime - múlt;
ensi - következő;
koko – egész.
A melléknév a meghatározandó szó elé is elhelyezhető: kaunis talo - gyönyörű ház; és utána - Talo on kaunis. - Gyönyörű a ház. Az összehasonlításnak is vannak fokozatai (iloinen - vidám; iloisempi - vidámabb, vidámabb; iloisin - a legvidámabb, legvidámabb).
Közös és különböző
Tehát a melléknevek az összes szóban forgó nyelven egy objektum tulajdonságait határozzák meg. A témával való koordinációnak különböző nyelveken megvannak a maga sajátosságai. A finn és orosz melléknevek listája közös és megkülönböztető jegyekkel rendelkezik. Ugyanez vonatkozik más nyelvekre is, szókincsük és nyelvtanuk közelsége ellenére.
