Az oroszban a szavaknak – lexikális jelentésükön kívül – stilisztikai felhangjuk van. Ez határozza meg a szó használatát egy adott kontextusban. A "három nyugalom elméletét" először M. V. Lomonoszov hozta ki, de az idő múlásával jelentős változásokon ment keresztül. Ezért a „szánalmas kifejezések” kifejezés többféleképpen is értelmezhető.
Magas szótag
Az első értelemben a „szánalmas” jelentése „fennséges”, „ünnepélyes”, és az irodalomban „nagy szókincs” kifejezés alatt használják. Ide tartoznak az egyházi szláv szavak, amelyek a beszédnek különleges emelkedettséget, feldobást adnak. Tehát az "étel" szó helyett azt mondják, hogy "ételek", a semleges "menni" helyett - "menet", a "jövő" helyett - "jövő". Gyakran használják a testrészek nevét elavult formában: „szemek” - „szemek” helyett, „nyak” - „nyak” és mások helyett.
Vicces az irodalomban
A "pathos" szó egy másik jelentésében azt jelenti, hogy "ünnepélyes beszédeket hízelgésre, hazugságra vagy hazugságra használunk". Leggyakrabban olyan hősök ejtik ki, akiknek a beszédét nem veszik komolyan – így jön létre a szatíra vagy az irónia.
N. V. Gogol, nagyképű szavakat adva Hlesztakov szájába, hangsúlyozza ostobaságát és tudatlanságát. A hős, aki belépett az auditor szerepébe, annyira felmagasztalja saját személyiségét, hogy úgy tűnik, már nem hisz önmagában. A polgármester magasztos stílusa mögött a városban zajló események valódi képe bújik meg, így Nyikolaj Vasziljevics nevetségessé teszi az akkori politikai rendszert.
Használja a modern orosz nyelven
A modern oroszban meglehetősen gyakoriak a nagy szókincsű szavak. Egyrészt a nemesség korszakát utánozni. Tehát a reklámokban egy hétköznapi orosz család a reggelinél a következő szavakat használja: „ha kérem”, „uram”, „engedje meg”, hangsúlyozva a reklámtermékek gyártása során alkalmazott hagyományok történetét.
Másrészt a szűkített, durva szókincs helyettesítésére. Az ilyen kifejezéseket eufemizmusoknak nevezzük. Például nem „kövérnek”, hanem „telítettségre hajlamosnak”, nem „beteg gyereknek”, hanem „sajátos szükségletű gyereknek” mondják. Ugyanebben a szövegkörnyezetben a hangzatos szavak egy tárggyal vagy tárggyal szembeni rendkívül negatív attitűdként is használhatók.
A külföldi kölcsönöket gyakran hangzatos szavaknak nevezik. Például a "helyes" helyett a "helyes" vagy az "önkéntes" helyett az "önkéntes". A kölcsönszavak használata túlsúlyban van az orosz anyanyelvűekkel szemben, mivel egy idegen szó hallásból nagyobb jelentőséggel bír, mint a gyermekkorból ismert szó.
Az ilyen szavak és kifejezések mindenesetre különleges jelentést adnak a kifejezésnek, a figyelem felkeltésére és egy különleges kifejezés létrehozására használatosak.kommunikációs helyzetek, amelyekben a beszélgetőpartnerek teljesen ellentmondó érzéseket élhetnek át.
