Kínos helyzetek mindenkivel előfordulnak, ezért fontos, hogy ki tudjunk lépni a helyzetből, arcot mentve. Amikor mások kezdenek dühös lenni, és egyre nehezebb lesz uralkodni magán, az etikett segít. Részletesen leírja, hogy milyen lépéseket kell tenni, és milyen szavakat kell kimondani. Ez utóbbiak között van egy "bocsánat". Ez egy univerzális fogalom, amely a játékfilmeknek és az irodalomnak köszönhetően már régóta a gáláns bocsánatkérés nemzetközi formulájává vált. Mit jelent, hogyan jelent meg és milyen helyzetekben alkalmas?
Kérj kegyelmet
Két felhasználási lehetőség van. Önálló szóként a "bocsánat" egy közbeszólás, amelyet az eset után azonnal ki kell mondani. Kétféleképpen jelöli:
- bocsánat;
- bocsánat.
Légy kulturálisan érzékeny. Tehát a szót kérdő hanglejtéssel vagy akár fenyegetően is meg lehet festeni. Vagy bocsánatkérés helyett eredeti jelként is szolgálhat a figyelem felkeltésére. Gyakran bármely igével együtt használják. Lehet „bocsánatot kérni”, ami szó szerint így szól: „Elnézést kérek!”. És ez logikus: végül is egy főnév jelentését átvéve, a vizsgált fogaloma következő szavak szinonimájává válik:
- megbocsátás;
- bocsánatkérés;
- irgalom.
De ha a klasszikus "Elnézést, hölgyem!" elegánsan, helyénvalóan hangzik a felsőbb társaságokban, akkor az „irgalmas” értelmezést az orosz nyelvben köznyelvnek tekintik. Mondhatja ezt a harc közepén vagy párbaj előtt, de más esetekben az ilyen viselkedés a rossz modor megnyilvánulása lesz.
Párizsi ösvény
A divat idejéből kölcsönzött minden francia. A Pardon nagyon elegánsan hangzott, és önmagában a középkori latinhoz nyúlik vissza, a donare-val párosítva:
- bocsáss meg;
- bocsánat.
A kifejezés hosszú története miatt nem meglepő, hogy vannak Oroszországban kevéssé ismert értelmezések. A francia Bretagne-ban a Pardon egy vallási szertartás a katolikus egyházon belül. Az angoloknál pedig a szó szorosan összefügg a világi és a spirituális hatalommal. Pontos fordítása:
- bocsánat;
- kényeztetés.
Egy ikonikus koncepció, amely évszázadokon át megváltoztatta a foglyok és a bűnösök életét.
Modern használat
Helyes így oroszul bocsánatot kérni? Komoly összefüggés van egy konkrét helyzettel: vegye figyelembe a beszélgetőpartner nevelését, oktatását. Bár a hagyományos „bocsánat” egy bocsánatkérés, a koncepciót gyakran ironikus, játékos hanglejtéssel festik meg. Nincs semmi játékos kommunikáció azzal a személlyel, akit szeretszrossz, de a konfliktus során az ellenkező fél ezt gúnynak fogja fel. Vigyázz a szavaidra, hogy ne kérj bocsánatot!
