Ma a "szerencsétlenség" szó, amelynek jelentése "szerencsétlenség, baj vagy kudarc" definiálható, kissé elavult. Leggyakrabban ezt a főnevet a versekben és általában többes számban használják. Például a születésnapi köszöntő sorokban: „Repüljenek az évek, mint a madarak, múljon el rajtad minden csapás.”
Szavak elemzése összetétel szerint
Az orosz nyelv modern szabályai szerint ez a nőnemű főnév csak két részre osztható - a gyökérre és a "-a" végződésre. Valószínű, hogy korábban a szó gyöke „-év-” volt, és két előtag hozzáadásával jött létre: egy negatív „nem-” és egy felfelé mutató „fel-”.
Vizsgáljuk meg a „balhé” szó jelentését a „felnőni” és „ápolni” szinonim igék példáján. Ha az első esetben csak valamilyen tárgyra alkalmazható konkrét cselekvésről beszélhetünk (kert, fa, gyerek termesztése), akkor a második esetben a „vz-” előtag miattaz ige emelkedettebb jelentést kap. Például: „művelj egy tehetséget, egy álmot.”
Ugyanez történik a "haszon" szóval, amely egyes dialektusokban létezik. Ha a „tetszeni” azt jelenti, hogy valakinek kellemes szolgáltatást nyújtunk, akkor a „tetszeni” valószínűleg ennek a cselekvésnek a felsőbbrendű fokát jelentette – „boldogítani”. Ezért a "szerencsétlenség" szó jelentése a negatív előtag miatt az ellenkező jelentést kap, és a "boldogtalanság" főnév szinonimája.
A szó lehetséges eredete
Hívjuk ismét segítségül a "növekszik" és a "nevel" igéket. A "haszon" és a "haszon" egy másik szinonim párját kapjuk. Az elsőhöz hasonló jelentésű második főnév igen nagy, kolosszális hasznot jelenthet. Most már könnyű megérteni a "balhé" szó jelentését, ez hihetetlen veszteség, nagyon fájdalmas veszteség.
Mint Ön is tudja, az önellátó gazdálkodásból élő ókori emberek jóléte nagymértékben függött a mezőgazdaság gyümölcseitől. A terméskiesés számos bajba és szerencsétlenségbe torkollott. Tegyük fel, hogy a „szerencsétlenség” szónak, amelynek jelentését, értelmezését és jelentését megpróbáljuk megérteni, ugyanaz a gyöke, mint a „jó” igében – „várj”.
Tavasszal egy ember felszántotta a földet, rozsot vagy búzát vetett. Ősszel gabonát gyűjt, lisztet őröl, hogy legyen miből táplálkoznia télen a családjának. És hirtelen a szárazság vagy más időjárási körülmények miatt az egész termés elpusztul. Így a csapások beteljesületlen elvárások, amelyek éhséghez, betegségekhez, szenvedéshez vezettek.
Nem zárható ki az a verzió sem, hogy a "balhé" szó hosszú rossz időt, természeti katasztrófákat jelentett. Ez a gazdáknak sem tett jót.
