A frazeologizmusok különböző forrásokból érkeznek az orosz nyelvbe, például legendáknak és mítoszoknak köszönhetően jelennek meg. A „Herkules oszlopai” egy beszédkonstrukció, amelynek jelentését valószínűleg nem fogja megérteni egy olyan személy, aki nem ismeri az ókori római mitológiát. Szóval, honnan jött ez a folyamatos fordulat, honnan származik a legendás hős, Herkules? Ezekre a kérdésekre a válasz a cikkben található.
"Herkules oszlopai": a frazeológia eredete
Nem titok, hogy az ókori rómaiak a Herkules nevet adták a görög Herkulesnek. A beszédkonstrukció jelentése segít megérteni eredetét. „Herkules oszlopai” – egy kifejezés, amely Herkules (Herkules) 12 munkájának történetének köszönhetően jelent meg oroszul.
A legendás karakter egyik bravúrja a hatalmas Geryon óriáshoz tartozó tehenek elrablása volt. A szörny a világ legnyugatibb részén található kis szigeten élt, amelyről az ókori görögök tudtak. Gerion felé tartva Herkules két sztélát állított fel, és az Afrikát elválasztó szoros északi és déli partjára helyezte őket. Európából.
Más verziók
A legendának van egy másik változata is, aminek köszönhetően megszületett a "Herkules oszlopai" idióma. Azt mondja, hogy Herkules széthúzta a hegyeket, amelyek mögött az óceán kijárata rejtőzött, aminek eredményeként kialakult a Gibr altári-szoros. Sztéléket készített a szoros különböző partjain.
Végre létezik a mítosz harmadik változata. Ragaszkodik ahhoz, hogy Herkules-Herkules nem személyesen építette a sztélákat. A legendás hős most találta meg az oszlopokat azon a határon, amely elválasztotta az emberek által ismert világot az ismeretlen földtől.
"Herkules oszlopai" - a Gibr altári-szoros partjain található sztélék elnevezése. Az ókori rómaiak meg voltak győződve arról, hogy Herkules nemcsak felállította az oszlopokat, hanem latinul azt is írta rájuk, hogy „sehol máshol”. Nyilvánvalóan a pilléreken túllépni azt jelenti, hogy elérjük a végső határt, amelyen túl már nem lesz semmi.
Jelentés, használat
A fentiek arról szólnak, hogy honnan származik a "Herkules oszlopai" kifejezés. Ennek a kifejezésnek a jelentése könnyen érthető. Kimondva, az emberek a határról, a határról, a végletről beszélnek. A frazeologizmust leggyakrabban ironikus módon használják. Segítségével az ember rámutat bizonyos emberek szavainak és cselekedeteinek ostobaságára, szemrehányást tehet nekik.
A „Herkules oszlopai” egy frazeológiai egység, amelyet manapság ritkán használnak a mindennapi beszédben. Az irodalmi művekben azonban gyakran megtalálható. Például, hogyLeonyid Szobolev folyamodott hozzá a "Nagyjavítások" című könyvében. Az egyik hős örömét fejezi ki amiatt, hogy józan tisztek vannak a hajón, akik nem érik el Herkules oszlopait. Ebből az következik, hogy nem követnek el végzetes hibát.
A legendás oszlopokat Dante olasz költő által alkotott Isteni színjáték is említi. Ez a mű arról beszél, hogy olyan határt jelentenek, amelyet egyszerű halandóknak nem szabad átlépniük. A tilalmat csak egyszer szegték meg, ezt a bűncselekményt a kíváncsiságáról és bátorságáról híres Odüsszeusz követte el. Dante azt állítja, hogy az istenek megbüntették a merész hőst azzal, hogy egyenesen a pokolba küldték.
Léteznek pillérek
Ma a Gibr altári-szoros partjain nincsenek oszlopok, amelyeket a híres legenda említ. Sok kutató meg van győződve arról, hogy soha nem léteztek. Vannak azonban tudósok, akiknek más a véleménye. Úgy gondolják, hogy az oszlopokat egészen más helyen kell keresni. Egyesek úgy vélik, hogy a Boszporusz partján vannak, ez a szoros köti össze a Márvány-tengert a Fekete-tengerrel.
Van egy másik javaslat. A Herkules oszlopai, ha erre a verzióra hagyatkozunk, azok a hegyek, amelyek a Gibr altári-szoros bejáratát keretezik.
Spanyolország címere
Híres oszlopok nem csak a mítoszokban és legendákban léteznek. A modern Spanyolországban használt címeren is láthatók. Szalaggal összefont oszlopokat ábrázol. A szalagra felirat kerül, amely oroszula nyelvet "egyre többnek" fordítják.
Ez a felirat emlékezteti a világot, hogy a spanyolok büszkék tengerésztársaikra. Az Újvilág partjaira tett utazásaik lehetővé tették az emberek számára, hogy többet megtudjanak arról a bolygóról, amelyen élnek, és megismerkedhettek egy korábban ismeretlen világgal.
Érdekes tények
Sok embert érdekel, hogyan kell helyesen kiejteni a frazeológiai egységeket. "Pillars of Hercules" vagy "Pillars of Hercules" - melyik változat tekinthető helyesnek? A nyelvészek ragaszkodnak ahhoz, hogy mindkét lehetőség helyes. A "pillér" csak egy elavult formája az "oszlopnak".
"Herkules oszlopai" - ez a lehetőség is megengedett, valamint a "Herkules oszlopai". Ahogy már említettük, Herkules és Herkules ugyanazon legendás hős különböző nevei.
