Az orosz nyelvben jelenlévő egyik vagy másik beszédforgalom jelentésének helyes megértéséhez gyakran a távoli múltba kell tekinteni, történelmi évkönyvekbe kell mélyedni. Ez vonatkozik a "Kolomenskaya Verst" titokzatos frazeológiai egységre is. Szerencsére Oroszország történelme lehetővé teszi, hogy választ kapjon azokra a kérdésekre, hogy mit jelent, és honnan származik.
"Kolomenskaya Versta": a frazeológia eredete
Szóval, hogyan vált ez a kifejezés az orosz nyelv részévé? Először is érdemes megérteni a „Kolomenskaya verst” beszédkonstrukcióban jelenlévő egyes szavak jelentését. Kolomenszkoje falu története sok évszázaddal ezelőtt kezdődött, a krónikák először Ivan Kalita moszkvai herceg uralkodása idején, vagy inkább 1336-ban említik. Különböző időkben a falu különböző nagyvárosi fejedelmek birtokában volt, majd a királyok figyeltek rá.
Kolomenszkoje falu Rettegett Iván trónra lépésekor kezdett fontos szerepet játszani. Ő volt az, aki először ünnepelte névnapjáta Kolomna-palotában, ahol az egész fővárosi nemesség lakomákra kezdett özönleni. 1610-ben a falu a hírhedt Hamis Dmitrij II. székhelye lett, de csak rövid időre. A csúcspontját azonban Alekszej Mihajlovics uralkodása alatt érte el, aki szerette családjával és közeli munkatársaival a nyári hónapokat benne tölteni. Nagy Péter gyermekkorának nagy részét benne élte, és szórakoztató szórakozásnak hódolt. Napjainkban a falu múzeum-rezervátum szerepét tölti be, ezt a státuszt a múlt század első felében kapta.
Mi az a verst
A
Verst egy másik szó, amely a „Kolomenskaya verst” kifejezés szerves részét képezi. Ez egy régi hosszmérték, amelyet az Orosz Birodalom területén használtak a metrikus rendszer bevezetése előtt, ami csak 1899-ben történt. Referenciaként egy versszak 1,006680 km.
Mérföldnek akkoriban szokás volt nemcsak a fent említett hosszt nevezni, hanem olyan oszlopokat is, amelyek amolyan útjelző táblák szerepét töltötték be, amelyek a megtett kilométerekről tájékoztatták az utazókat, így nem tudtak eltévedni és meghalni. Azokat az utakat, amelyeken ilyen táblákat helyeztek el, oszlopos utaknak nevezték. Hagyományosan a mérföldköveket ferde csíkba festették, ezt úgy tették, hogy felkeltsék az utazók figyelmét. Az oszlop azt mutatta, hogy egy adott településre (vagy onnan) még pontosan hány mérföld van hátra.
Császári rendelet
Szóval, honnan jött a kifejezés"Kolomenskaya verst"? Ez az autokrata Alekszej Mihajlovicsnak köszönhető, akit alattvalói a legcsendesebbnek neveztek. A cár rendeletet adott ki, amelyben elrendelte különleges oszlopok építését minden fontos orosz út mentén. A pólusok a távolságot vertokban jelezték. Később ezeket a szerkezeteket verstáknak vagy mérföldköveknek nevezték. A történelem azt állítja, hogy ez az újítás megmentette az Orosz Birodalom sok lakosát a hóban bekövetkezett haláltól.
Mi köze ehhez a „Kolomenszkaja Verst”-nek? A helyzet az, hogy az alattvalóiról gondoskodó autokrata nem feledkezett meg saját kényelméről. Az ő parancsára különleges oszlopokkal díszítették az utat, amely lehetővé tette a Kremlből a faluba való eljutást. Sokkal nagyobb magasságuk volt az „egyszerű” utakra telepítettekhez képest, lenyűgözőbbnek tűntek. Sőt, minden oszlopot az ország címerét ábrázoló rajz díszített.
Frazeológia jelentése
Meglepő módon a helyiek egyáltalán nem szerették a lenyűgöző méretekkel felruházott „birodalmi” oszlopokat. Állandóan panaszkodtak, hogy miattuk nehézkessé vált az úthasználat. Az utat azonnal átkeresztelték „oszlopnak”, majd megjelent a „Kolomenskaya verst” beszédforgalom. Jelentősége egészen váratlannak bizonyult. Végül is nagyon magas növekedésű embereket kezdtek hívni. Az új frazeológiai egység gyorsan gyökeret vert az orosz nyelvben.
Szóval mit jelent a „Kolomenskaya verst”? Az erre alkalmas szinonimák segítenek ennek jobb megértésében.beszédforgalom: magas, torony, nyurga. A legtöbb esetben ezt a stabil konstrukciót ironikus értelemben használják, akár írott, akár beszélt.
Használati példák
A frazeologizmus, amelynek jelentését ebben a cikkben tárgyaljuk, gyakran megtalálható a szakirodalomban. Például felidézhetjük a "Zvonarev család" című munkát, amelyet a szerző Alexander Stepanov írt. A hősnő felhívja az elbocsátást javasoló hősre, hogy mindenki odafigyel majd egy ilyen „Kolomenszkaja verstre”, mint ő, de ő ezt nem akarja. Ez arra utal, hogy a férfi nagyon magas, ami lehetővé teszi számára, hogy minden erőfeszítés nélkül kitűnjön a tömegből.
Utalhat a híres "Nagy Péter" történelmi regényre is, amelyet Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj író készített. A mű hőse leírja egy tinédzser fiú növekedését, elmondja, hogy már sikerült kifeszítenie magát „a Kolomna-vertből”, miközben nem látta.
Amit még tudnod kell
Nyilvánvalóan a „Kolomenskaya verst” kifejezésnek nemcsak szinonimái vannak. A legmegfelelőbb antonim a rövid. Más szavakat is használhat – alulméretezett, rövid.
Azt is figyelembe kell venni, hogy a szavak elhelyezésének sorrendje ebben az esetben nem játszik jelentős szerepet. „Kolomenskaya verst” vagy „Kolomenskaya verst” – a jelentés ugyanaz marad, függetlenül attól, hogy a hangszóró melyik opciót használja.
