Ma megtanuljuk, hogyan építsünk olyan kifejezéseket, amelyek hangsúlyozzák bármely élő vagy élettelen tárgyra gyakorolt hatást.
A cikk a szabályok és a gyakorlatok magyarázatát tartalmazza.
Aktív, passzív hang angolul: Meghatározás
Mik azok az aktív és passzív hangok? Az aktív és passzív hang nyelvtani formák, amelyek meghatározzák, hogy az objektum hogyan kapcsolódik a cselekvéshez, vagy hogy az előállított hatás hogyan kapcsolódik a kifejezésben szereplő objektumhoz. Minden nyelven jelen van. Angolul:
- Active Voice.
- Passzív hang.
Az aktív, vagy úgynevezett aktív hangot használják leggyakrabban: az elvégzett aktus szerzője az alany, és maga a cselekvés az állítmány. A főnév aktív, mivel maga is hatással van valakire vagy valamire.
Példa:
Mike éppen a házi feladatát végzi. – Mike éppen a házi feladatát csinálja.
Passive Voice – passzív, vagy úgynevezett passzív hang. A főnév tárgyként, a cselekvés pedig állítmányként használatos, a hatás valakire vagy valamire hat.
Példa:
A házi feladatot jelenleg Mike végzi. – Jelenleg Mike végzi a házi feladatot.
Használati lehetőségek
A passzív hang túlságosan megnehezíti az állítás észlelését, ezért egy ilyen nyelvtani forma túlzott használata nem túl örvendetes. Vannak azonban olyan lehetőségek, amikor lehetetlen a passzív hang használata nélkül:
A végrehajtott cselekmény szerzője ismeretlen (a cselekményt névtelenül hajtották végre, nem világos, hogy ki és milyen hatással volt):
Ezt a könyvet tegnap szakították fel. – Ez a könyv tegnap szakadt.
A hatás szerzője nem jelentős (a hatást elkövető személy nem fontos):
A projekt holnapra befejeződik. – A projekt holnap befejeződik.
Az akció szerzője már világos (a szövegkörnyezetből nyilvánvaló):
A betörőt a múlt hónapban letartóztatták. – A betörőt a múlt hónapban letartóztatták.
Minket a cselekmény érdekel, nem a szerző (a hírekben és közleményekben, amikor a történtekre vagyunk kíváncsiak, nem arra, hogy ki tette):
Kedden lesz a jazzkoncert. – Jazzkoncert kedden lesz.
Akciót bárki végrehajthat (receptekben, tájékoztatókban):
A tejet felmelegítjük és hozzáadjuk a tésztához. – A tejet felmelegítjük és a tésztához adjuk.
A dokumentumokban (hivatalos közleményekben, absztraktokban):
Ez a cikk egy kutatási cikk példája. – Ezt a cikket egy kutatási cikk példaként mutatjuk be.
Aktív és passzív hang:gyakorlatok
1. Feladat. Határozza meg, mely használati szabályok találhatók a következő kifejezésekben, kösd össze a mondat számát a szabály betűjével! Több lehetőség is lehet, ahogy a képen is látszik.
Szenvedélyformák
Lássuk a következő lépésben a Passzív Hang formáit. Az állítmány passzív alakja egy olyan beszédrészt használ, amely a „lenni” („lenni”) cselekvést jelöli bizonyos idő egyes vagy többes számának harmadik személyben (például „van”, „van”), és a fő (szemantikai) hatást jelző beszédrész, harmadik alakban.
A „lenni” cselekvést jelző beszédrész a megfelelő formára változik, amikor megváltozik a művelet végrehajtásának időpontja. A hatást jelző szemantikai beszédrész változatlan marad: mindig múlttagként használatos. Az angolban a cselekvést jelölő szórésznek ezt a formáját Múlttag vagy II. részszónak nevezik.
A végrehajtott műveletet jelző beszédrészek két típusra oszthatók: helyes és helytelen. Ez utóbbiak kivételek bizonyos ideiglenes alakok képzésére vonatkozó nyelvtani szabály alól.
A cselekvést jelző helyes beszédrészek harmadik alakja hasonlít a múlt időhöz: a végére - ed egészül ki:
- szeretni – szeretett;
- játszani – játszott.
A cselekvést jelző szabálytalan beszédrészeknek van egy speciális harmadik alakja, amelyet minden esetben emlékezni kell. Elsődlegeslépésben használhat egy speciális kivételtáblázatot. De a beszéd leggyakoribb részei helytelenek, jelezve az elvégzett műveletet, amelyek gyorsan megemlékeznek:
- inni – részeg;
- enni – evett.
Az a beszédrész, amely a passzív hangban a „lenni” cselekvést jelöli, ugyanazon a változásokon megy keresztül, mint az aktív hang predikátuma. Az idő határozói (beleértve a gyakoriság határozóit is) jó támpontok a becsapódás időpontjának meghatározásához.
Kérdések felépítésekor az elvégzett cselekvést jelző beszédrész az alany elé kerül. Amikor kérdést tesz fel, először gondoljon a kifejtett hatásra, majd arra a tárgyra vagy témára, amelyen ezt kifejti.
A negatívokban a "nem" részecske követi a "lenni" cselekvést jelző segédszót. Soha ne kövesd el azt a leggyakoribb hibát, hogy a hatást jelző beszédet a "nem" elé helyezed! Ebben az esetben a "nem" a főige elé kerül, elválasztja a segéd- és főigéket.
Szenvedély és igeidők
Amint látjuk, csak az a beszédrész változik, amely a „lenni” cselekvést jelöli. A cselekvést jelző beszédtest nem változik.
Egy másik fontos megfigyelés, hogy a passzív hangban nem minden igeidő van jelen. Ezeket a következő esetekben kell kicserélni:
A Present Perfect Continuous helyébe a Present lépTökéletes:
17 óra óta főzi ezt az ételt. – Ezt az ételt 17:00 óta főzik
Fordítás: 17:00 óta készíti ezt az ételt. – 17:00 órától készült az étel.
A Past Perfect Continuous helyébe a Past Perfect lép:
Péter 3 hónapja végezte a kutatást. – A kutatást 3 hónapja végezték.
Fordítás: Péter 3 hónapig végezte a kutatást. – A vizsgálatot 3 hónapig végezték.
Future Continuous helyébe Future Simple lép:
Holnap 2 órakor Helen kitakarítja ezt a lakást. – Ezt a lakást holnap 2 órakor takarítják.
Fordítás: Holnap kettőkor Helen kitakarítja ezt a lakást. – Holnap kettőkor kitakarítják ezt a lakást.
A
Future Perfect Continuous helyébe Future Perfect lép:
Mike a jövő héten már 2 éve vezeti a teherautót. – A teherautót a jövő hétre 2 éve vezetik.
Fordítás: Mike jövő héten két évig kamiont fog vezetni. – A teherautó a jövő héttől két évig használatban lesz.
2. feladat. Írja be a "do" igét a megfelelő alakba.
Fedékek cseréje
Ha az Active Voice - Passive Voice-t szeretné lecserélni, vagyis az aktív hangban lévő kifejezést passzív formává szeretné alakítani, emlékeznie kell a hangok nyelvtani szerkezetének jellemzőire.
Aktív kifejezésben az alany az első, az állítmány a második, az objektum pedig a végén. A passzív hangobjektumbanátveszi az alany helyét.
Az aktív hang cseréje – A passzív hang több szakaszban történik:
Határozza meg, melyik főnév az alany és melyik a tárgy:
Tegnap valaki betört a lakásukba.
Határozza meg, mikor történik az expozíció:
A mi verziónkban – Past Simple.
A kifejezés elejére tegyen egy tárgyat (az alany helyett), használja a hatást jelző szemantikai beszédrészt a harmadik alakban, és helyezze el a „leni” cselekvést jelző szórészt a szükséges időforma előtte:
Tegnap betörték a lakásukat.
Két objektum jelenléte megnöveli a passzív hangú frázis létrehozásának lehetőségeinek számát:
Nick hozott Kate-nek egy könyvet. – Nick hozott Kate-nek egy könyvet.
- Kate-nek könyvet hoztak. – Egy könyvet hoztak Kate-nek.
- Egy könyvet hoztak Kate-nek. – A könyvet elhozták Kate-nek.
Mindkét lehetőség érvényes, de jobb, ha olyan alakot használunk, ahol az alany egy animált névmás.
3. feladat. Melyik hangot érdemes használni a következő esetekben: Aktív hang, Passzív hang?
Előszavak "by" és "with"
A kiegészítéseket ezekkel az elöljárószavakkal együtt használjuk, ha meg kell említeni, hogy ki a cselekvés szerzője, és milyen módon történik a hatás.
A "by" elöljárószó az objektumot befolyásoló szerzőt (élő vagy élettelen személyt) jelöli:
Sherlock HolmesSir Arthur Conan Doyle készítette. – Sherlock Holmest Sir Arthur Conan Doyle alkotta.
A "val" elöljárószó jelzi, hogy milyen módokon (segédanyagok vagy szerszámok) történik az ütés:
A levest kanállal felkavarjuk. – A levest kanállal felkavarjuk.
Ezen elöljárószavak használata nem kötelező, kivéve a "ki" (kitől?) és "mi" (mitől?) kezdetű kérdéseket.
Ki alkotta Hercule Poirot-t? – Ki teremtette Hercule Poirot-t?
Mi okozta a tüzet? – Mi okozta a tüzet?
A formális beszédben az elöljárószót gyakran a mondat elejére helyezik:
Mi okozta a tüzet? – Mi okozta a tüzet?
Ki alkotta Hercule Poirot-t? – Ki teremtette Hercule Poirot-t?
Mivel keverik a levest? – Mi zavarja a levest?
4. feladat: Helyezze az igéket a megfelelő alakba Aktív és Passzív hang.
Modális igék
Hogyan működnek a passzív hang és a modális igék – tovább elemezzük. A modális igék önmagukban soha nem használatosak, csak a kiváltott hatást jelző szórésszel kombinálva, határozatlan hangulatban. Ha ezek jelen vannak a hatás leírásában, a passzív hangban az előidézett hatást jelző beszédrész átalakul:
modális ige + "be" + II. tagnév
Júliusban elkezdheti a kutatást. (Júliusban elkezdheti a kutatást.) – A kutatása júliusban kezdődhet.
Ki kell töltenünkazt a formát kézzel. (Ezt az űrlapot kézzel kell kitöltenünk.) – Ezt az űrlapot kézzel kell kitölteni.
Ha a kifejezés a hatást jelző következő beszédrészeket tartalmazza:
- hallani (hallani);
- segíteni (segíteni);
- készíteni (jelentése: "kényszeríteni");
- látni (látni),
a fő- és segédige után van még egy határozatlan módú ("to" partikulával):
Arra készültem, hogy kitakarítsam a házat. – Arra készültem, hogy kitakarítsam a házat.
Máriának segítenek megsütni ezt a tortát. Mary segít megsütni ezt a tortát.
