A passzív hang az angol nyelvben meglehetősen egyszerűen elsajátítható téma, ha előtte alaposan tanulmányozták a második igenév képzésének módjait, különösen a szabálytalan igék táblázatát.
Mi az a passzív hang?
Angolul nagyon aktívan használják, ezért az első dolog, amivel érdemes megérteni a lényegét. Hasonlíts össze két mondatot: „Azt mondja”, „Róla beszélnek”. A második esetben nem maga a tárgy hajtja végre a cselekvést, hanem a műveletet hajtják végre rajta. A passzív hangot passzív hangnak is nevezik. „A ruhát varrták”, „Az elkövetőt őrizetbe vették”, „Kávét visznek a szobába” - mindenhol az alany passzív, passzív szerepet játszik, valakinek a tettei tárgya. Ebben az esetben nem szükséges feltüntetni a cselekvés forrását. Az elkövetőt valaki konkrétan őrizetbe veszi vagy nem – ez nem olyan fontos. A kifejezés felépítéséből kiderül, hogy létezik ilyen forrás, de ez másodlagos.
Passzív hang: nyelvtan
A passzív hang nyelvtana angolul meglehetősen egyszerű, és minden formát a következőkre lehet redukálniminta:
tárgy + lenni vagy rendelkezni segédige a megfelelő formában + második igenév
Nem minden ige használható passzív hangon. Hasonlítson össze két igét: utazni (utazni) és írni (írni). A második igének lehet tárgya, amelyen műveletet hajt végre (mit írni? - levelet, könyvet, esszét), de az első igének nem lehet ilyen tárgya. Ezt az objektumot közvetlen komplementernek nevezzük. Azokat az igéket pedig, amelyeknek ilyen tárgya lehet, tranzitívnak nevezzük. Mint már megértette, csak tranzitív igék használhatók passzív hangban.
Az angol passzív hangnak csak nyolc nyelvtani formája van. Háromszor – jövő, jelen és múlt, plusz három időállapot – egyszerű, hosszú és teljes. Úgy tűnik, hogy a passzív hangnak kilenc formájának kellene lennie, de a jövőt sokáig nem használják a passzív hangban.
A téma tanulmányozásával értékelni fogja, milyen egyszerű és logikus az angol nyelv. A passzív hang, amelynek alaktáblázatát az alábbiakban közöljük, koherens nyelvtani sémán alapul. A táblázat alapján könnyedén elkészítheti a megfelelő mondatokat. Annak ellenére, hogy ezt a témát meglehetősen nehéznek tartják (középszinten tartják), általában nem okoz sok problémát a hallgatóknak.
| Real | Múlt | Jövő | |
| Egyszerű | am/is/are +beépített/hívott | volt/volt + épült/hívták | lesz + + épül/hívják |
| Hosszú | am/van/van + készül + épül/hívják | volt/volt + létesült + épült/hívták | - |
| Befejezve | van/volt + + megépült/hívott | volt + + épült/hívták | lesz + + megépült/elhívták |
Különös figyelmet kell fordítani a passzív hangra a Future in the Past idő formájában.
Hogyan kell lefordítani a passzív hangot
Angolul, ha elfelejti az oroszt, és azonnal megérti a jelentését, minden nagyon egyszerű. Itt van egy objektum, itt egy művelet, itt egy egyszerű táblázat három oszlopból és három sorból. De nyelvünkön a passzív hang nyelvtanilag sokkal gazdagabb és összetettebb. Ezért többféleképpen is lefordíthatja ugyanazt az angol mondatot.
1. A "lenni" ige és a melléknévi igenév segítségével. Ez különösen akkor hasznos, ha múlt vagy jövő időről van szó. Mint tudják, az orosz nyelvben a "to be" igét jelen időben (az "is" formában) nagyon ritkán használják.
- A házak tavaly épültek itt. – Tavaly épültek itt a házak.
- A csomag holnap feladásra kerül. – A csomagot holnap szállítjuk.
2. Visszaható igék (-sya végződéssel). Ez a módszer alkalmas jelen időre.
A leveleket minden nap 7 órakor kézbesítjük. – A levelek kézbesítése minden nap hét órakor történik
3. Határozatlan személyes konstrukció. Az ige ebben az esetben többes szám. Bármikor alkalmas, de csak akkor használható, ha a műveletet végrehajtó objektum nincs megadva.
- A házak tavaly épültek itt. – Tavaly épültek itt a házak.
- A leveleket minden nap 7 órakor kézbesítjük. – A levelek kézbesítése minden nap hét órakor történik.
- A fűnyírómat már megjavították. – A fűnyíróm már meg lett javítva.
- Ezeket az irodákat most takarítják. – Az irodákat most takarítják.
- A csomag holnap feladásra kerül. – A csomagot holnap reggel küldik.
Hogyan lehet gyorsan elsajátítani a passzív hangot? Az angol nyelv, amelynek gyakorlatait számos modern tankönyv bőségesen bemutatja, valóban nagyon könnyen megtanulható, már csak azért is, mert nem korlátoz semmi. Az Ön szolgálatában áll egy hatalmas módszertani bázis, amely lehetővé teszi, hogy szinte bármilyen tulajdonsággal és igényű személy nyelvelsajátítását építse fel. Képzelje el, hogy egy kevésbé népszerű nyelvet tanul, mint például a koreai vagy akár a spanyol. Nem lesz semmi különleges közül választhat, és sok szempontból függetlennek kell lennie, ami tele van „rossz irányú” és „rossz” mozgásokkal. Itt csak kitartásra van szükséged. Tartson magánál egy táblázatot a passzív hangformákról, és próbáljon meg mindent lefordítani, ami felkelti a szemet, a tankönyv mondataitól a saját gondolataiig.
