A kínai női nevek egyesítik a hagyománytiszteletet, a szépséget és a gyengédséget. A szülők, amikor eldöntik, hogyan nevezzenek egy újszülött lányt, gyakran a lányukban látni kívánt jellemvonások alapján választanak. Nemcsak a szavaknak tulajdonított jelentés játszik szerepet, hanem a bennük rejlő titkos jelentés is. Nem meglepő, hogy Kínában a névválasztást gyakran a művészethez hasonlítják.
Kínai női nevek: történelem
Akinek van elképzelése az államtörténetről, az könnyen észreveszi a történelmi korok szülőválasztásra gyakorolt hatását. A nők kínai nevei közvetlenül kapcsolódnak ahhoz, hogy egy adott időszakban mely tulajdonságok a legmagasabbak az országban. Az alávetettség és a szépség olyan erények, amelyeket az állam évszázados történelme során egy gyönyörű területen értékeltek. Ez tükröződött a lányok neveiben. Példák: Jiao (gyönyörű), Yunru (szép).
A XX. század eljövetelével némileg megváltozott a helyzet. OktatásA Köztársaságot a szebbik nem társadalomban betöltött szerepének fokozatos felismerése kísérte. A kínai nők nevei a társadalmi trendek tükröződésévé váltak, még az ország politikai helyzetére is ut altak. Ez a legvilágosabban az 50-70-es években nyilvánult meg, amikor kommunista szellemben szerették a babákat hívni. Példák: Wei Guo (a nemzet védelmezője), Ai Dan (hűséges a párthoz).
Az ötlet, hogy milyen szép kínai női nevek legyenek, a múlt század végén született meg. Az egyén került előtérbe, a társadalmi értékek háttérbe szorultak.
Hagyományok hatása a névválasztásra
A hagyományokat ebben az állapotban évszázadok óta tiszteletben tartják. Nem meglepő, hogy a nők kínai neveit gyakran a családban elfogadott szabályok alapján választják ki. Tegyük fel, hogy minden rokon, aki eldönti, hogy mi legyen a gyermek neve, hajlamos ugyanazt a témát (drágakövek, virágok, időjárási jelenségek) előnyben részesíteni. Egy másik példa a közös hagyományra, hogy az azonos generációhoz tartozó babák ugyanazt a karaktert kapják a névben.
Különösen érdekes egy olyan szokás, amelyet a magasan képzett emberek még ma is gyakorolnak. A kínai női nevek kiválasztásakor az ilyen szülők a klasszikus költészet szavait használják. Az eredmény gyönyörű és eredeti.
A Kínában született babák nem csak nevet kapnak. Minden lánynak rendelkeznie kell egy szeretetteljes becenévvel, amelyet csak a családtagok használnak. A legtöbb esetben ez egy rövid formahivatalos verzió.
Egyedi funkciók
Azok a szülők, akiknek lányuk lesz, nem nyitják meg a neveket, hogy eredeti és gyönyörű verziót keressenek. A fantázia a fő eszköz, amelyet használnak. Az anyák és apák sokáig és szorgalmasan választják a kínai női neveket, a jelentést lányuk sorsa szempontjából meghatározónak tartják. Ebben az állapotban nincsenek általánosan elfogadott listák, amelyeknek egyik változata jöhet szóba. A szótárban szereplő összes szó a szülők szolgálatában áll.
Érdekes módon az ókorban a lányokat gyakran disszonáns szavaknak nevezték, így próbálták megvédeni a babákat az alattomos szellemektől. Ma már a múlt emléke, a fő kiválasztási kritérium a hang könnyedsége, a negatív jelentés hiánya.
Hány kínai karaktert használnak a szülők a gyermekek elnevezésében? A női nevek többnyire egyet vagy kettőt tartalmaznak. Még a múlt században is gyakoribb volt a második lehetőség. A helyzet az elmúlt években némileg megváltozott, hiszen az állam lakói alávetették magukat a jelen századra jellemző őrült életritmusnak. A rövid verziók divatosak: Li, Xiu, Ji.
Utó- és vezetéknév kombinációja
Ha a szép nem nevének alapjául szolgáló szavak számát semmilyen keret nem korlátozza, akkor a vezetéknevekkel más a helyzet. Összesen körülbelül 450 változat ismert, amelyek többsége egy karaktert tartalmaz: Zhang, Wang, Li.
A kínai női és vezetékneveket tökéletesen kombinálni kell – ezt a szabályt az anyák és apák szinte soha nem sértik meg. Nem meglepő, hogy a házasságot a lányok nem tekintik oknak arra, hogy megváltoztassák őket. Az örökösök azonban szinte mindig megkapják az apa vezetéknevét, amely alapján a szülők döntenek a nevükről.
Karaktert meghatározó nevek
Az országban az a hiedelem él, hogy lehet egy gyerek sorsát befolyásolni. Ezért az apák és anyák gyakran megállnak azoknál a neveknél, amelyek bizonyos jellemvonásokat adnak lányaiknak, amelyek hozzájárulnak a szerencséhez, a szerencséhez.
- Jaj. Ezt a lehetőséget azok a szülők választják, akik arról álmodoznak, hogy az újszülött boldog lesz egész életében. A szót "szerencsésnek" fordítják.
- Hu. Népszerű kínai név, amely olyan tulajdonságokkal ruházza fel tulajdonosát, mint a szabadságszeretet, az aktivitás, a függetlenség, a karrierre való törekvés. A szó értelmezése: "tigris".
- Shuyin. Ki ne álmodozna tehetséges gyerekről? Erre a célra a „tehetség”, „ajándék” opciót választották.
- Shu. Egy ilyen választás azt sugallja, hogy a család tisztességes, értelmes lányt szeretne nevelni.
A szépséghez kapcsolódó nevek
Bármilyen viharos a divat, sok kínai női név oroszul még mindig „szépségnek” tűnik. A téma bármely változata népszerű az országban.
- Guanghui. A „ragyogó”, „ellenállhatatlan” jelentésű hieroglifák kombinációja.
- Lijuan. Egy ilyen név a legszebb megtestesülésévé teszi tulajdonosát, „kegyelem”, „szépség”-ként fordítva.
- Meiksiu. A hieroglifák másik kombinációja, amely egyesíti a fenti két jelentést.
- Meirong. Ideális választás azoknak a pároknak, akik lányukat nem csak szépnek, de jó modorúnak is szeretnék látni.
- Lihua. A név nemcsak bájjal ruházza fel a lányt, hanem a vagyont is magához vonzza.
A hieroglifák kombinációi is keresettek, kiemelve a természet szépségét, annak a hónapnak a jellemzőit, amelyben a lány született. Például egy tavasszal született gyermeket Chonghuának (tavaszi virág) hívhatnak, az Ehuang az "augusztus varázsa".
Drágakövek és női nevek
A drágakövek nevét jelölő hieroglifákat az újszülött elnevezését fontolgató családok is aktívan használják. Azoknak, akik nem tudnak önállóan szép női neveket kitalálni ehhez a témához, egy lista. A kínai szülők gyakran megelégszenek az olyan változatokkal, mint a Jing (arany), a Yubi (smaragd), a Mingzhu (gyöngy).
Nemcsak egyedi hieroglifákat használnak, hanem kombinációkat is. Például Lilinget „jade csengőként”, Mingyu-t „fényes jadeként” értelmezik.
Mi a különbség a Kínában hagyományosan használt férfi és női nevek között? Nincsenek az egyik nemre jellemző speciális végződések, és nincsenek deklinációk. Ugyanazokat a hieroglifákat használjuk, a felosztás csak a végső jelentésben jelenik meg.
