A cikk elmagyarázza, mi az a fából készült mac, honnan származik a kifejezés, mit jelent és mikor használják.
Frazeologizmusok
Bármilyen élő nyelven, amelyet az emberek folyamatosan beszélnek, vagyis aktívan használják, előbb-utóbb felbukkannak a saját speciális kifejezéseik, amelyeknek több jelentése van, és mesterségesen keletkeznek. Némelyikük természetesen meglehetősen merev formájú, ennek ellenére ez normális, és ez minden élő nyelv velejárója. A cikkben ezen frazeológiai egységek egyikét fogjuk megvizsgálni, amely Gaidai hasonlóan népszerű vígjátékának köszönhetően nagyon népszerűvé vált.
Fa mac
Először is nézzük meg, mi az a Mac. Ez egy sűrű, gumírozott szövetből készült esőkabát, amely különösen a 19. század közepén volt divatos. Mára ez a ruhadarab sokat változott, de még mindig népszerű az emberek körében. Nevét a feltalálóról, Charles Mackintoshról, egy skóciai vegyészről kapta. Szinte véletlenül alkotta meg – miután folyékony gumioldattal megfestette kabátja ujját, Mackintosh később észrevette, hogy nem nedvesedett meg. Gyorsan szabadalmaztatta ezt a szövettípust, és megnyitotta saját gumírozott esőkabát-gyártását.
A teremtéstörténettel mikitaláltam, de mi az a fából készült mac, és mi a kapcsolata a világhírű szovjet filmvígjátékkal?
Művelet Y
1965-ben egy másik filmet mutattak be a televízióban Gaidaitól, aki máris tehetséges rendezővé nőtte ki magát, aki kiváló és vicces vígjátékokat készített. Ez a kifejezés a film után vált nagyon népszerűvé. Elemezzük, mi az a fából készült mac. A díszletről készült fotók még önmagukban is mosolyt csalhatnak. És mellesleg maga Gaidai szerint sok poént a művészek találtak ki közvetlenül a forgatáson, és a rendező csak bátorította ezt a folyamatot.
Ennek a népszerű filmnek az egyik jelenetében az egyik szereplő azt mondta: „Hamarosan egy fából készült mackintoshra kerülsz, zene szól a házadban. De nem fogod hallani! A film után ez a kifejezés különösen népszerűvé vált, és határozottan az orosz nyelv egyik frazeológiai egységévé vált, a mai napig használják, több mint 50 évvel a film megjelenése után.
Definíció
Ez nagyon egyszerű. A fából készült mackintosh egy koporsó. Talán ez nem nyilvánvaló, de a frazeologizmus pontosan ezt jelenti. Használatával tréfás vagy ironikus formában egyértelművé teszik, hogy az ember gyors halálra vagy tragikus halálra vár, aminek következtében egy fából készült mackintosh, azaz egy koporsó „felkerül” rajta. Tehát ez a kifejezés különösen tetszett a fekete humor rajongóinak.
Használja
Leggyakrabban baráti viccekre használják, vagy amikor a halál és a temetés témájának ironikus vagy szarkasztikus karaktert kell adni. Egyszerűen fogalmazva, komoly fenyegetésként vagy érzelmi veszekedés során ez a frazeológiai egység nem megfelelő, mert játékosság nyomait viseli magán. Tehát most már tudjuk, mit jelent a „fa mac”.
Ha elég mélyre ásunk bármely nyelvben, sok ilyen frazeológiai egységet találhatunk, ami egyenesen jelzi annak élénkségét és fejlődését.
