Az orosz szavak többsége eltérő jelentéssel bír, amelyek néha teljesen ellentétesek. Ez a konkrét kontextustól és alkalmazástól függ. A "mester" szó jelentésének megismeréséhez sok máshoz hasonlóan az orosz nyelv magyarázó szótárait kell használnia.
Ozsegov szótára
Ő az egyik fő gyűjtemény, ahol nagyon sok szó van megadva minden jelentésükkel együtt. Valamint a felhasználási példák.
A mester a társadalom felsőbb rétegeiből származó személy. Ez az, akinek valódi hatalma van a tőle függő emberek felett (rabszolgák, jobbágyok). Ezt a címet gyakran használják valakire, akinek megvan a hatalma valami felett. Ebben az összefüggésben gyakran használják az olyan kifejezéseket, mint „a helyzet ura” vagy „sorsának ura”.
Emellett a úr csak az egyik udvarias megszólítási mód. A forradalom előtti Oroszországban ez nagyon gyakori volt. Gyakran megtalálható a levelekben, az akkori irodalombana megfelelő "Mr." Akkor is használják, ha valakire hivatkoznak. Általában rang- vagy vezetéknévvel együtt használják.
Usakov szótára
Azonos értékek találhatók benne. De van néhány érdekes kiegészítés.
Az újságírók gyakran használták ezt a szót, és ma is ironikus értelemben használják. Ebben az esetben az a mester, aki nem érdemel semmilyen tiszteletet. Néha a szót ebben az értelemben a köznyelvben is használják.
Mellesleg a forradalom előtti időszakban ezt a szót többes számban - "úriemberek" - többen is használták felhívásként. Sőt, csak férfiak vagy férfiak és nők lehetnek a csoportban.
Frazeológia jelentése
Mikor használják a „két úr szolgája” ősrégi idiómát, amelynek jelentése a Bibliában gyökerezik? Így mondják az emberről, aki egyszerre két vagy több embert próbál szolgálni. Ezt nagy anyagi előnyök megszerzése érdekében teszik. Általában ezt mondják az öncélú és kétszínű emberekről.
A Biblia arról beszél, hogy lehetetlen minden áldásban részesülni a földön és a mennyben egyszerre. A gazdagság olyan áldás, amely könnyen leigázhatja az embert. Fontos, hogy tudd kezelni – hogy ura legyél, ne rabszolga. Ahhoz, hogy minden áldást elnyerhessünk a mennyben, abba kell hagynunk a földi gazdagságra való állandó gondolkodást, és az Istennel való életnek szentelni kell magunkat. Lukács evangéliumában olvasható az a kijelentés, hogy az igazi mester Isten. Őt szolgálniez minden hívő igazi gazdagsága és célja. És lehetetlen egyszerre szolgálni az Urat és a Mammont (pénzt, vagyont), vagyis két úrnak.
Máté és Lukács evangélikus apostolok azt is elmagyarázzák, hogy nem lehet egyszerre két úrnak szolgálni. Mivel nem lehet mindkettőt egyformán jól kezelni, ahogyan az elvégzett feladatokat sem lehet majd szorgalmasan kezelni.
Ez a megközelítés ihlette Carlo Goldoni azonos című darabját. Ez a történet arról szól, hogy a ravasz és nem túl becsületes szolga Truffaldino két urat szolgált ki, hogy kettős haszonra tegyen szert.
