Szavak, kifejezések, kifejezések és mondatok – mindez és még sok más a „nyelv” fogalmának velejárója. Mennyi minden van elrejtve benne, és milyen keveset tudunk valójában a nyelvről! Minden nap, sőt minden perc, amit mellette töltünk - akár hangosan mondjuk ki gondolatainkat, akár belső párbeszédet folytatunk, olvasunk vagy rádiót hallgatunk… A nyelv, a beszédünk igazi művészet, és szépnek kell lennie. És szépségének valódinak kell lennie. Mi segít megtalálni a nyelv és a beszéd valódi szépségét?
A szavak közvetlen és átvitt jelentése az, ami gazdagítja, fejleszti és átalakítja nyelvünket. Hogyan történik ez? Értsük meg ezt a végtelen folyamatot, amikor, ahogy mondani szokás, a szavak szavakból nőnek ki.
Először is meg kell értened, hogy mi a szó közvetlen és átvitt jelentése, és milyen fő típusokra oszthatók. Minden szónak egy vagy több jelentése lehet. Az azonos jelentésű szavakat monoszemantikus szavaknak nevezzük. Az oroszban sokkal kevesebb van belőlük, mint sokféle jelentésű szó. Példák erreolyan szavak, mint számítógép, hamu, szatén, hüvely. Több jelentésben is használható szó, átvitt értelemben is, poliszemantikus szó, példák: a ház használható épület, lakóhely, családi életforma stb. jelentésében; az ég a föld feletti légtér, valamint a látható világítótestek vagy az isteni erők helye.
Kétértelműséggel megkülönböztethető a szó közvetlen és átvitt jelentése. A szó első jelentése, alapja - ez a szó közvetlen jelentése. Egyébként a „közvetlen” szó ebben a szövegkörnyezetben átvitt, vagyis a szó fő jelentése „valami még,
hajlítások nélkül” – átkerül egy másik tárgyra vagy jelenségre, „szó szerinti, egyértelműen kifejezett” jelentéssel. Tehát nem kell messzire menni, csak óvatosabbnak és figyelmesebbnek kell lennünk abban, hogy milyen szavakat, mikor és hogyan használunk.
A fenti példából már világossá válik, hogy az átvitt jelentés egy szó másodlagos jelentése, amely akkor keletkezett, amikor egy szó szó szerinti jelentését átvitték egy másik tárgyra. Attól függően, hogy az objektum melyik attribútuma volt az oka a jelentésátvitelnek, léteznek olyan figuratív jelentéstípusok, mint a metonímia, metafora, szinekdoké.
Egy szó közvetlen és átvitt jelentése a hasonlóság alapján átfedhet egymással – ez egy metafora. Például:
jeges víz - jeges kezek (jellel);
mérgező gomba – mérgező karakter (tulajdonság szerint);
egy csillag az égen csillag az égenkéz (hely szerint);
csokoládécukor – csokoládébarna (szín alapján).
A metonímia egy jelenségben vagy tárgyban valamilyen tulajdonság kiválasztása, amely természeténél fogva helyettesítheti a többit. Például:
arany ékszerek – arany van a fülében;
porcelán edények - porcelán volt a polcokon;
fejfájás – elment a fejem.
És végül a szinekdoké egyfajta metonímia, amikor az egyik szót egy másikkal helyettesítik a rész és az egész állandó, valóban létező aránya alapján, és fordítva. Például:
Ő egy igazi fej (értsd: nagyon okos, a fej az a testrész, amelyben az agy található).
Az egész falu kiállt mellette – minden lakos, vagyis a "falu" egésze, amely a maga részét helyettesíti.
Mit lehet zárásként elmondani? Csak egy dolog: ha ismeri egy szó közvetlen és átvitt jelentését, nem csak bizonyos szavakat fog tudni helyesen használni, hanem gazdagítja a beszédét, és megtanulja, hogyan adja át gyönyörűen gondolatait és érzéseit, és talán egy nap sikerülni fog. találja ki a saját metaforáját vagy metonímiáját… Ki tudja?
