Japán egy kicsit olyan, mint egy magányos ember, aki azt hiszi, hogy a világ még nem áll készen arra, hogy elfogadja őt. Az ország sokáig elbújt a világ elől, és csak a 20. század elején kezdett baráti kapcsolatokat kialakítani más államokkal. Ettől a pillanattól kezdve az érdeklődés minden japán iránt jelentősen megnőtt. Konyha, hagyományok, ünnepek, mentalitás, ruházat – mindez érdekli a közvéleményt. Sok európai próbálja megérteni a japán nyelv alapjait. Az első dolog, ami problémát okoz, az a számok, nevezetesen a japán számok.
A japán számok jellemzői
A japán számok a számok speciális kombinációja, amely a kínai és a japán számlálórendszerből áll. Tekintettel arra, hogy a kínai rendszer duplikált, a japán hieroglif számok kettős olvasást tartalmaznak: OH (on) és KUN (kun).
Japánban általában arab számokat használnak, de találhatunk hieroglifákat is. Különösen gyakran találkoznak a ryokanok (hagyományos japán szállodák) éttermeinek étlapján. Ezenkívül hieroglifákat használnak, ha "függőlegesen" kell írni a szöveget. Az arab nyelvet vízszintes íráshoz használják.számok.
A felkelő nap országának lakóinak két számlálórendszere van: a saját (a számlát csak 10-ig vezetik) és a kölcsönzött (kínai). A használati szabályok meglehetősen egyszerűek: a kínai fiókot mindig utótagokkal használják, a japán számok egymástól függetlenül létezhetnek.
1-10
A japán számok jobb megismeréséhez tudnia kell, hogyan írják és olvassák őket. Az alábbi táblázat a japán számokat 1-től 10-ig mutatja különböző kiejtéssel:
| Szám | Hieroglifa | OH (kínai kiejtés) | KUN (japán kiejtés) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nem | Futatsu |
| 3. | 三 | V | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Menj | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Túl |
Amint az a bemutatott anyagból látható, Japánban a számoknak kettős neve van. Ezenkívül a kiejtés eltérő lehet a különböző régiókban. Például a 8-as szám kiejthető "hachi" vagy "hachi" vagy "hashi" néven.
A 4-es, 7-es és 9-es kínai számoknak két különböző neve is van:
- 4 – "Yong".
- 7 – „Nana”.
- 9 – Kyu.
Érdekes tudni
Japánban a 4-es és a 9-es szám szerencsétlennek számít. A négyet "shi"-nek ejtik, ami hasonló a japán "halál" szóhoz. Ezért nagyon gyakran a "shi" kiejtését "yon"-ra változtatják. A kilenc pedig egybecseng a „szenvedés” szóval, amelyet egyszerűen „ku”-nak ejtenek. Ezért gyakran lehet hallani a 9-es szám kiejtésének módosulását.
A modern japánban a 4-es és a 7-es kivételével minden szám kínai kiejtésű (vagyis "onnu"-val olvassa). De a hónapok nevében még azokat is "BE"-vel ejtik.
10-20
A tíz után érkező japán számok főként számok kombinációjából jönnek létre. Például, ha 18-at kell mondanod, akkor vegyél 10-et (ju), és mondd a 8-cal (hachi) kombinálva. Az eredmény 18 - juhachi lesz. Az összes többi ebbe a sorrendbe tartozó szám ugyanígy jön létre. Az eredmény aza következő kombinációk:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Juku.
20.二十 – Niju.
Tízesek úgy jönnek létre, hogy a „tíz” szóhoz hozzáadjuk a kívánt szorzót, például „sanju” (30) vagy „niju” (20).
Több mint száz
A japán számok úgy jönnek létre, hogy egy számot adnak a másikhoz. Még százak is keletkeznek így. 100 (百) japánul "hyaku"-nak ejtik. A 300, 400 stb. számok kialakításához ki kell ejteni a megfelelő ábra nevét a „hyaku” előtti első táblázatból. Íme néhány példa:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Senkinek nem okoz nehézséget ez a kérdés. A legérdekesebb akkor kezdődik, amikor egy háromjegyű számot kell kiejteni, ami nem szerepel a példákban. Például 125. Elméletileg egyértelmű, hogy a számot alkotó összes számot össze kell adni, de a gyakorlatban sok elveszik. A 125 japánul úgy hangzik, mint "hyakuninjugo". Ha a számot kandzsi (hieroglifák) használatával írja be, akkor a következőt kapja: 百二十五. Vagyis 125 a számjegyek összege: 100+20+5.
Az 1000 és 10000 számok jelölése:
- 千 – Sen (ezer).
- 万 – Férfi (tízezer).
A számok az előző számcsoportokhoz hasonlóan alakulnak. Például 1367Az oroszra fordított japán számok így hangzanak: "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Ily módon biztonságosan képezhet számokat, amíg ki kell mondanod egy milliót.
Talán ez kivétel a szabály alól. Ha a hatjegyű számokat a korábbi rendelések ("juni" vagy "niju") számának összevonásával hozzuk létre, akkor a 100 és 10 000 számok felhasználásával milliót képeznek. Ennek megfelelően az 1000000 úgy fog hangzani, mint "Hyakuman".
Első – harmadik fizetés
A japán számokat nagyon könnyű megjegyezni. És ha megtanulja a számokat 1-től 12-ig, akkor nem kell bajlódnia azzal, hogy emlékezzen az év hónapjaira. Japánban nincs nevük. Csak adja hozzá a „gatsu” szót a hónap számát jelző számhoz. Például a január úgy hangzik, mint "Ichigatsu", ami szó szerint azt jelenti, hogy "első hónap". Nagyon figyeljen a negyedik és a hetedik hónapra. Ha hónapokról van szó, akkor a "kivételes" - április és július - kínaiul ejtik, vagyis "be" kiejtéssel. Az eredmény:
- 四月 – Shigatsu (április).
- 七月 – Shichigatsu (július).
A Japán iránti érdeklődés elkerülhetetlen. Hagyományok, nyelv, mentalitás, kultúra – mindez vonzza a közvélemény tekintetét. Hiszen ott, egy olyan országban, ahol korábban kel a nap, minden más. Még a számok is – és ezek nem ugyanazok, mint mindenki más. Ez az, ami Japánt érdekessé teszi. Nehéz, de érdekes.
