A Les adjectifs possessifs a "birtokos mellékneveknek" nevezett, gyakran használt szavak osztálya. A franciában szerepük elengedhetetlen. Sokkal gyakrabban használják őket, mint egy hasonló szócsoportot az orosz nyelvtanban.
A fogalmak különbségei
A francia birtokos névelők az orosz birtokos névmásoknak felelnek meg. Egy tárgy egy bizonyos személyhez való tartozását fejezik ki: az enyém, a miénk, az övék. A melléknevekhez hasonlóan megegyeznek a fő szóval (főnévvel) nemben, számban és kisbetűben.
Az orosz névmásoktól eltérően a birtokos melléknevek figyelmen kívül hagyják a tulajdonos nemét, és a vonzás tárgyára összpontosítanak. A főnév neme fontos, amit mondanak: Marie / Paul ferme son livre. Az oroszban az egyes szám első és második személyű birtokos névmásai ugyanúgy viselkednek: a te választásod a te utad. Amint a példából látható, a névmás szempontjából az általános fontosságúa szó jele utána, és nem a vonzás tárgya. A többes számban a megkülönböztetés eltűnik, mert nincs elválasztás a hím és női nem között.
Az oroszban is vannak birtokos névelők, de ezek más szavakat jelentenek ebben a kategóriában. Kifejezik egy tárgy egy bizonyos személyhez való tartozását is, de úgy hívják, vagyis főnévből, azon belül tulajdonnévből keletkeznek: nagymama háza, árvácskák.
Les Adjectifs possesifs és Pronoms possesifs
Miért választják el a névmásokat és a birtokos névelőket a franciában? A "névmás" kifejezésből világosan megérthető, hogy ez egy olyan szó, amelyet "név helyett" használnak. Önállóan áll, megköveteli a határozott névelő használatát, és egy francia mondatban használatos a birtokos névelőt tartalmazó főnév helyett.
A névmásoknak megvan a saját deklinációs paradigmájuk, amely eltér a melléknevektől. Az orosz nyelvtanban a francia nyelv e két kategóriáját a névmások osztálya fejezi ki. A különbség az, hogy az orosz mondatokban a névmások főnévvel történő használata nem kötelező, kivéve a nyelv egyes szintaktikai szerkezeteit. Az "övé" névmás leggyakrabban használt melléknévi igenevek analógja: "Levette a kabátját, és egy szék támlájára akasztotta".
A nyelvtan elsajátításának módjai
Segít gyorsabban megtanulni a francia birtokos mellékneveketteljes deklinációs paradigmájuk személyekre és számokra.
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | |
| hónap | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| fia | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Több cselekvő alanynál a birtokos névmást nem, hanem csak szám szerint különböztetik meg. Ne felejtsd el, hogy a h-mute vagy magánhangzó kezdetű nőnemű főnevek hímnemű melléknevet használnak: mon arme, ton hache.
A második hatékony módja annak, hogy gyorsan megjegyezzük a birtokos jelzőket a franciában, a gyakorlatok. Azonos típusúak, és a melléknév kívánt formájának megválasztásából állnak, amelyet a mondat hézaga helyére kell tenni. Például:
Vous la connaissez cette jeune femme? - Oui, c'est… épouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici… voiture.
Természetesen a gyakorlatok szükséges száma az információ-asszimiláció személyes sebességétől függ, de minél többet csinálod őket, annál könnyebb lesz a birtokos névelők használata a beszédben. Az ilyen gyakorlatok célja a nyelvtani kategória ismereteinek automatizálása, hogy a jövőben ne veszítse az időt a megfelelő forma kiválasztására.
A birtokos névelők szerepe a nyelvben
A birtokos névelők a franciában a nyelvtan gyakran használt egységei, ami közmondásokban és szólásokban is megnyilvánul: például on prend ses jambes à son cou - így mondják a sietősről.
A birtokos névelők kategóriájának ismerete elengedhetetlen feltétele a sikeres francia kommunikációnak, mivel sok szintaktikai szerkezet nem nélkülözheti ezt a szóosztályt.
