A spanyol az angol után a második legtöbbet beszélt nyelv a világon, és a kínai után a második legtöbbet beszélt nyelv. Ezért tanulmánya jelenleg is aktuális. Számos tankönyv létezik ezen a nyelven, mind a tanári órákhoz, mind az önálló munkához. A cikkben rövid áttekintést adunk Dyshleva "Spanyol nyelv kezdőknek" című tankönyvéről.
Általános ellátási információk
Spanyol nyelvű tankönyv kezdőknek Dyshleva Irina hatalmas mennyiségű anyagot kínál, amely mindennapi témákra oszlik. 120-140 órás tantermi órákra tervezték. 3-4 hónapig (1 félév) önálló tanulásra is használható. A tankönyv terjedelme kicsi, mintegy 300 oldal A5-ös szöveg, képek nélkül. A kézikönyvet a szentpétervári „Perspektiva” kiadó adta ki 2009-ben.
A tankönyv szerzője azt állítjahogy a szóban forgó kézikönyv elolvasása után a tanuló rendelkezzen a könnyed szövegek olvasásához és az egyszerű témákban való kommunikációhoz szükséges alapszintű spanyol nyelvtudással, aktív szókinccsel, valamint megtanulja számos nyelvtani konstrukció gyakorlatba ültetését. A tankönyv célja a Spanyolországban, valamint Dél- és Közép-Amerika legtöbb részén beszélt nyelv gyakorlati elsajátítása.
Fonetikus rész
Talán a kezdő spanyol kurzus húzófüzérének egyik legnagyobb erőssége a fonetikai rész. Itt részletesen elemezzük a 26 betűből álló ábécét, megadjuk az egyes betűk különböző szavakban történő olvasásának szabályait, és megadjuk a megfelelő kivételeket. Különös figyelmet fordítanak 5 magánhangzóra. Körülbelül 30 old alt szentelnek a fonetikai résznek. Olyan témákat is figyelembe veszünk, mint például a nyelv intonációjának sajátosságai, ötleteket adunk a diftongusokról és triftongusokról (az egymást követő magánhangzók halmazai, amelyeket egyetlen hangként olvasunk).
Minden elméleti anyagot érdekes és szórakoztató gyakorlatok egészítenek ki. Rögtön meg kell jegyezni, hogy a szóban forgó kézikönyvet az önálló munkához szükséges hatalmas anyag különbözteti meg, számos különféle gyakorlattal van felszerelve, amelyek lehetővé teszik nemcsak az anyag megtanulását, hanem a tudás látókörének bővítését is. a spanyol nyelv.
Általánosságban elmondható, hogy Dyshleva "Spanyol kezdőknek" című könyvében a fonetika kellően részletesen van bemutatva, és átfogó tájékoztatást nyújt a hangokról és a szabályokrólolvasás. Valójában, ha a tanulók jól megtanulják őket, akkor az első néhány óra után képesek lesznek önállóan helyesen olvasni minden szót és mondatot. Természetesen a mondatok jelentése nem lesz egyértelmű számukra, de ez szókincs és nyelvtan kérdése, nem fonetika.
Leckék kézikönyv
Spanyolul a gyönyörű lección (lexión) szónak nevezik őket, és a kézikönyvben szerepelnek 11. I. Dyshleva „Spanyol kezdőknek” című tankönyve nyelvtani szempontból semmiféle szerkezeti felépítést nem tartalmaz. Mivel a kézikönyv a kasztíliai dialektus alapjainak gyakorlati elsajátítását célozza, a nyelvtan csak annyiban szerepel benne, amennyire a mindennapi életben használják különféle események és helyzetek leírására.
A 11 lecke mindegyike tartalmaz nyelvtani anyagot, majd az elsajátítására szolgáló gyakorlatokat. A lecke szükségszerűen több spanyol és orosz nyelvű szöveget tartalmaz, amelyeket fordításra, újramondásra és memorizálásra szántak. Vannak vicces és szórakoztató párbeszédek is, amelyek különféle köznyelvi kliséket és mintákat használnak az élő spanyolból. Minden lecke elég nagy szókincset tartalmaz, amelyet ha akar, megtanulhat. A szótár olyan szavakból és kifejezésekből áll, amelyek minden gyakorlatban megtalálhatók, így a tankönyv megfelelő megértéséhez nincs is szükség további irodalom használatára. A pótlék önellátó.
A tankönyv előnyei
TanfolyamSpanyol kezdőknek Dyshleva 100%-ban teljesíti a célját. Tartalmazza mindazokat a nyelvtani konstrukciókat, amelyek a mindennapi életben való kommunikációhoz hasznosak. A tankönyv az illusztrációk hiánya ellenére is lebilincselően és szórakoztatóan van megírva, ami az egész kurzus során fenntartja az érdeklődést a tanulmányozása iránt. Az egyértelmű szerkezet hiánya lehetővé teszi a kurzus elvégzését, bármilyen leckeszámmal kezdve.
A kézikönyv egyik fontos előnye a lenyűgöző szókincs, amelynek elsajátítása lehetővé teszi az általános témákhoz igazított szakirodalom olvasását. Ezt sok kezdő poliglott véleménye bizonyítja. A tanuló megtalálja a szótárban a hét napjainak nevét, sor- és számneveket, megtanul kérdő konstrukciókat építeni. Dyshleva tankönyve sok főnevet és melléknevet tartalmaz, amelyeket különböző dolgok leírására használnak. Szintén megadva vannak a fő igék és ragozásaik jelen időben különböző személyekben.
A tankönyv hibái
Minden tankönyvben megtalálhatók, és ez alól a tanult kurzus sem kivétel. A hátrányokat olyan diákok mondják el, akik már olvasták ezt a könyvet.
A fő hátránya a szisztematikus bemutatás hiánya, vagyis Dyshleva tanfolyama rengeteg információt ad a spanyol nyelvről, nem tartja magát az "egyszerűtől a bonyolultig" sémához. Ráadásul a tankönyv csak a jelen időt tartalmazza, a jövőről és a múltról pedig nincs információ, nagyon kevés ige.
Hátrányként azt is megjegyezzüka kézikönyv nem tartalmaz hangfelvételt.
Spanyol tanári vélemények
Biztos kijelenthetjük, hogy a hivatásos tanárok csak pozitívan beszélnek a tankönyvről.
Így annak a kezdőnek, aki rövid időn belül szeretné elsajátítani a gyakorlati spanyol nyelv alapjait, és hetente többször is tanárral szeretne tanulni, a Dyshleva által áttekintett tankönyv jó választás.
