A kifejezés oroszul azt jelenti, hogy „emocionális”. Ezért az expresszív szókincs érzelmileg színes kifejezéskészlet, amelynek célja egy beszélő vagy író személy belső állapotának közvetítése. Kizárólag a beszéd művészi stílusára vonatkozik, amely nagyon közel áll a szóbeli megnyilatkozások köznyelvéhez. Ugyanakkor a művészi stílusnak számos jelentős korlátja van a köznyelvi beszédhez képest. A szerző sok mindent elmondhat, de nem mindent, ha az irodalmi normák határain belül akar maradni.
A beszéd kifejező színezése
Az orosz nyelvben található számos fogalom nemcsak magát az anyagi vagy szellemi tárgyat jelenti, hanem annak a beszélő szemszögéből való értékelését is. Például az „örmény” szó egyszerűen egy tény, amely egy személy nemzetiségéről tanúskodik. De ha a „khach” szóra cseréljük, akkor ez kifejeződiktúlnyomórészt negatív értékelése egy ilyen nemzetiségű személyről. Ez a szó nemcsak kifejező, hanem köznyelvi is, nem felel meg az irodalmi normáknak.
A különbség a népi és a kifejező kifejezések között
A köznyelvi kifejezések többnyire olyan emberekre jellemzőek, akik egy adott területen élnek, közös hobbijaik vannak, és esetleg ugyanabba a korosztályba tartoznak. Ez némileg hasonlít a nyelvjárásokhoz, bár nem egy adott etnikai csoportra, hanem egy szubkulturálisra jellemzőek. A köznyelvi kifejezések többnyire kifejezőek, de nem korlátozódnak rájuk.
Ugyanez a "khach" szó a köznyelvben. De van kifejező színezése is. Ennek ellenére még egy közönséges szó is lehet érzelmi összefüggésben. Például, ha a szokásos "örmény" szót negatív kontextusban használják, akkor a "khach" szó szinonimájává válik, bár inkább irodalmi. A köznyelvi kifejezések nagyon gyakran a kifejező szókincs alfajai. De például a "szőke" szó meglehetősen irodalmi, bár érzelmileg színes kifejezésekre utal.
Érzelmi és értékelő szókincs – ugyanaz?
Valójában ezek szinonimák. Mert az expresszív szókincs mindig kifejezi a beszélő bizonyos hozzáállását valamihez. De bizonyos esetekben az érzelmes szavak kontextualitásuk miatt nem tartalmaznak értékelést. Például az „ah” emberek azt mondják, amikor valami jó történt az életükben, ésrossz.
Nem tartalmazza azokat a szavakat sem, amelyek lexikális jelentése már tartalmaz értékelést. Az expresszív szókincs használata olyan szavak használata, amelyek érzelmi összetevőt tartalmaznak, és nem csak érzelmet tartalmaznak. Tehát egy következtetést kell levonni. Egy szó akkor válik értékelővé, ha egy bizonyos kontextus létrehozásával egy érzelmi összetevőt ráraknak rá. Ugyanakkor a szó önálló lexikális jelentése megmarad.
A kifejező szókincs használata az életben
Az életben az ember rengeteg értékítéletet alkalmaz, amelyek fő láncszemei az érzelmi kifejezések. Az élet minden területén, még az üzleti szférában is használják a kifejező szókincset. Ilyenek például az orosz diplomaták más országokkal kapcsolatos nyilatkozatai. A közelmúltban még az elnök is használt egy hívószót, amely minden más mellett a köznyelv egy nemrégiben tartott konferencián.
Bármelyik szót kifejezővé teheti, ha kiválasztja a megfelelő szövegkörnyezetet. Vegyük például a következő mondatot: "Ezek a polgárok, ha lehet így nevezni őket, nem a legjobb módot választották erejük demonstrálására." Ha kiragadja a „polgárok” szót a szövegkörnyezetéből, akkor ez a legáltalánosabb kifejezése annak, hogy egy személy egy adott országhoz tartozik. De a „ha lehet őket annak nevezni” rész kifejező színezetet ad ehhez a fogalomhoz a fenti mondatban. A szerző értékelése azonnal megfogalmazódik egy adott országban élő emberek cselekedeteivel kapcsolatban. Most hozzunk egy kicsitérzelmi töltetű kifejezések osztályozása.
Egyértékű szavak világos becsült értékkel
Bizonyos értelemben az érzelmi színezet annyira hangsúlyos, hogy bármilyen legyen is a kontextus, akkor is világos lesz, milyen értékelést akar adni az, aki ír vagy beszél. Más értelemben az ilyen szavakat hihetetlenül nehéz használni. Például hogyan lehet pozitív vagy semleges kontextusban kimondani a „tyúkszem” szót. Általában az ilyen kifejezéseket csak akkor használják, ha egy személy negatív hozzáállást akar kifejezni. Ellenkező esetben lágyabb szavakat és kifejezéseket használunk, mint például a „jó férj” és mások.
A "tyúkszemű" jellegzetes szó. Vannak olyan kifejezések is, amelyek a cselekvés értékelését tartalmazzák. Ilyenek például a „szégyen”, „csalás” szavak. Az előbbi arra a személyre vonatkozik, aki a másikat szégyellte, míg az utóbbi a megtévesztésre utal. Ennek a szónak egyébként túlnyomórészt negatív konnotációja is van.
Lehetséges szavak, amelyek érzelmi felhangot kapnak, ha metaforaként használjuk
Előfordul, hogy kifejező szókincs csak akkor alakul ki, ha egy szót metaforaként használunk. Példák - nyaggat a férje (hivatkozás az előző szóra), énekel a hatóságoknak, lekésik a buszt. Általában a "vágás" szó azt jelenti, hogy a fa több részre osztja egy speciális szerszámmal. De ha használodmetaforaként, akkor szó szerint valami olyasmi fog kiderülni, hogy "oszd több részre a férjet". Vagyis ennek a metaforának a szó szerinti értelmezése mellett is alig van valami pozitív. Tehát itt van egy példa egy egyértelműen kifejező kifejezésre.
A kifejező szókincs használata lehetőséget teremt bizonyos jelenségekhez vagy eseményekhez való hozzáállásának kifejezésére. Igaz, a legkisebb intellektuális erőfeszítésre is szükség van az ilyen metaforák kifejező összetevőinek felismeréséhez, ha valaki még nem találkozott ilyen kifejezésekkel.
Érzelmi értékelésű utótagokat tartalmazó szavak
Ez a fajta kifejezés nagyon érdekes, mert a kontextustól függően különböző árnyalatai lehetnek. Az ilyen típusú, kifejezően színezett szókincsnek lehet pozitív értékelése (tisztán), negatív (gyerekek) és kontextuális értékelése (barátom). Ez utóbbi például jelenthet gyengéd érzelmeket egy barát iránt, és ironikus kijelentést az ellenséghez képest.
És mi köze ehhez az utótagoknak? És mert segítségükkel más értékelést adhat a szónak. Vegyük például a szokásos "asztal" szót. Ha hozzáadja az „ik” utótagot, „táblázatot” kap, és ez pozitív értékelés. Ha hozzáadjuk a "keresés" utótagot, akkor a "nagybetű" jön ki, ami túlnyomórészt negatív konnotációt hordoz.
Következtetések
Beszédünkben meglehetősen komoly helyet foglal el a kifejező-emocionális szókincs. Enélkül lehetetlen lenne teljes mértékben kifejezni egy személy érzéseit. És a teremtés technológiáibanA mesterséges intelligencia ebben a szakaszban megtanulta, hogy a robotok csak érzelmeket közvetítsenek érzelmekkel színesített kifejezéseken keresztül.
Ezenkívül az expresszív szókincs lehetővé teszi, hogy jobban kifejezze saját gondolatait az internetes levelezésben, amikor csak verbális kommunikációra van lehetőség, és a non-verbálist nem olvassák. Ez utóbbi természetesen hihetetlenül komoly szerepet játszik a kommunikációban, de a kifejező szókincs használata nélkül a legművészibb természet sem mutatna semmit.
