Az Oroszországban "A mutató ujj" néven ismert detektívregényt 1942-ben adták ki az Amerikai Egyesült Államokban. További címek: "Vakáció Limstockban", "Finger of Destiny".
A mű szerzője
Agatha Christie a huszadik század angol írója. A nyomozóirodalom leghíresebb szerzőjének nevezik. Több mint száz műve jelent meg. Voltak köztük detektívregények, színdarabok, novellák, pszichológiai regények.
Az egyik Christy által alkotott karakter egy Miss Marple nevű vénlány volt. Az öregasszony kollektív kép. Braddon és Green műveinek hősnőire hasonlít. Agatha szerint a saját nagymamája lett a régi nyomozó prototípusa. A detektívtörténetek szerzője nagyon szerette hősnőjét. Öreg, okos angol hölgynek tartotta, hagyományos értékekkel.
Miss Marple először a The Tuesday Evening Clubban jelent meg, amely 1927-ben jelent meg. A mutatóujj című regényben a hősnő, mint mindig, egy bonyolult ügyben nyomoz, anélkül, hogy különösebb figyelmet szentelne személyének.
A név eredete
Roman megkapta az övétA név Omar Khayyam perzsa költő egyik Rubaiyat-jából származik. E. Fitzgerald fordítását vették. Miért van a regény címének több változata?
A szó szerinti értelemben vett orosz fordítás nem teljesen egyértelmű. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy az Omar Khayyam által készített négysor másképp hangzik az orosz verzióban. Emiatt néhány fordító megenged magának egy meglehetősen szabad fordítást. Arra törekednek, hogy kapcsolatban maradjanak azzal, ami a Mutató ujj című regényben történik.
Főszereplők
- Miss Marple egy idős nő, aki Maud C althrop barátja. Egy barátom kérésére jött a faluba, hogy segítsen egy bonyolult ügy kivizsgálásában.
- Gerald Burton légi őrnagy, aki vidéken telepedett le, hogy felépüljön egy sérüléséből. A történetet az ő szemszögéből mesélik el.
- Joanna Burton a pilóta nővére. Vonzó fiatal hölgy.
- Emily Barton a Burton család által bérelt ház tulajdonosa.
- Owen Griffith vidéki orvos.
- Aimee Griffith az orvos nővére. Egy nőt az energiája különböztet meg.
- Richard Simmington második generációs vidéki ügyvéd.
- Mona Simmington Richard felesége, és három gyermeke van.
- Megan Hunter Mona lánya az első házasságából. A lány húsz éves, de úgy néz ki és úgy viselkedik, mint egy tinédzser. Az anya aggódik lánya jövője miatt.
- Elsie Holland Richard és Mona gyermekeinek dadája. A nő gyönyörűen néz ki, de gyenge a beszédkészsége.
- Beatrice a szobalány Simmingtonék házában. Egy őszinte lány, aki szereti a barátját.
- Caleb C althrop a falu helytartója. A limstockiak tisztelik Caleb magas erkölcsi normái miatt.
- Maud C althrop a lelkész felesége.
- Pye úr nyugdíjas Limstockban él. A múltban régiségekkel foglalkozott.
- Nash felügyelő egy bűncselekmény miatt nyomoz. A Scotland Yard hatóságok küldték.
Agatha Christie minden művéhez hasonlóan a "mutatóujj"-nak is megvan a maga bonyolult és meglepetésekkel teli cselekménye.
történet
Gerald és a nővére úgy döntöttek, hogy bérelnek egy házat, hogy vidéken éljenek néhány hónapig. Fokozatosan megismerik a limstockiakat, de egy napon névtelen levelet kapnak. Azt írja, hogy Burtonék nem rokonok, hanem szeretők.
Később kiderül, hogy sok falusi ember kapott hasonló vádló levelet. Mindenki élénken vitatkozni kezd azokról, akik névtelen leveleket kaptak. Maud fél az ilyen magatartás következményeitől Limstock lakossága körében, és ez joggal.
Az ügyvéd felesége hamarosan meghal, ciánmérgezést kapott. A zsűri úgy döntött, hogy öngyilkosság történt, és ez váltotta ki a névtelen levelet. Az elhunytat azzal vádolták, hogy egyik gyermekét törvénytelennek találta.
Egy ellenőrt küldenek a Scotland Yardból a faluba. Megállapítja, hogy a névtelen levelek szerzője egy nő – egy limstocki lakos. A nyomozás alig halad előre, ezért a plébános felesége szakértőjét hívja segítségül. Így jelenik meg Miss Marple.
"Ujjmutatás" - egy regény, amelyben a gyanú árnyéka különböző emberekre esik. Miss Marple minden körülményt megvizsgál ésarra a következtetésre jut, hogy a névtelen történet nem más, mint egy módja annak, hogy elterelje a figyelmet egy hidegvérű gyilkosság előkészítéséről és végrehajtásáról.
Az idős hölgynek igaza volt. Mindennek fő oka Mona Simmington meggyilkolása volt. Így a férj úgy döntött, hogy megszabadul idegesítő és mindig ideges feleségétől. Tökéletes tervét meghiúsította egy szobalány, aki aznap vitába keveredett a barátjával.
A regény filmadaptációi
A Miss Marple-ről ("Mutató ujj") szóló történetnek két adaptációja van:
- 1985-ben megjelent egy brit televíziós sorozat egy idős hölgyről, aki könnyedén megfejtette a leghihetetlenebb bűnöket. A főszerepben Joan Hickson. A regény a második sorozat alapja lett.
- 2004-ben egy televíziós sorozatot készítettek Angliában Geraldine McEwan főszereplésével. A „Mutató ujj” című film a projekt harmadik sorozata lett.
