Az élet ritmusa évről évre felgyorsul. Az emberek a nagyvárosokban őrült üzemmódban élnek, reggel rohannak munkába, munkából haza, gyerekért óvodába vagy edzőterembe. Siess mindenhova és mindenhova, mert annyi minden van tervben. A vágy, hogy mindent megtegyünk, gyorsan beszédünkké vált.
Rövidítések az orosz beszédben
Az írás felgyorsítása vagy az adathordozón tárolt memória megtakarítása érdekében egyre több rövidítést kezdtek használni az írás során, ami a szóbeli beszédbe is átment. Legalább két betű a szavakból, de törlésre kerülnek:
- "Lépjen rá a gázra/fékre" – lépjen a gáz-/fékpedálra.
- "Magaz" - bolt.
- "TV" - TV.
- "Fotó" - fénykép.
- "Infa" - információ.
- "Laptop" vagy "bükk" - notebook (laptop - hordozható személyi számítógép).
- "X/z" - "a fene tudja".
Íráskor rövidítéseket is használnak:
- Spsb – köszönöm
- Kérlek
- "Prv" – helló és még sokan mások.
Vannak hivatalosan elfogadott és az akadémiai kézikönyvekben rögzített rövidítések:
- "I.e." – azaz
- "Stb." – így tovább
- "Stb." – a hasonlók
- "Km" - kilométer
- "V/h" - katonai egység és még sokan mások.
Képzeld el, milyen nehéz egy külföldinek nemcsak megtanulni ezeket a szavakat, hanem rájönni, mit jelentenek!
Az angol nyelvből is hiányoznak a rövidítések és a rövidítések, és a hozzá nem értők nehezen értik meg a nyelv titkait.
Rövidített szavak angolul
A nyugati országokban bevett szokás, hogy az emberekre társadalmi helyzetük, életkoruk, nemük és iskolai végzettségük hangsúlyozásával utalnak.
A leggyakoribb rövidítések: Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms az utó- vagy vezetéknév előtt. Oroszul a társadalmi státuszt nem hangsúlyozzák.
A kisasszony, asszony, asszony, dr.
A
Mr jelentése „ur” (mɪstər) vagy „mester”, ha bármilyen életkorú férfira vonatkozik, függetlenül attól, hogy házas vagy nem, diploma nélkül. Vezetéknévvel együtt használva: Mr Holmes nyomozó – Mr. Holmes nyomozó.
A
Dr egy tudományos fokozattal vagy orvosi gyakorlattal rendelkező férfi vagy nő címe (az Orosz Föderációban a tudomány kandidátusa vagy doktora). Például: Dr. Watson Sherlock Holmes barátja – Dr. Watson Sherlock Holmes barátja.
Minden rövidítés Dr. Mrs. Mrs. A Miss, Ms brit angolban pont nélkül, az amerikai angolban pont nélkül íródnak. Például: Mr.
Felhívás egy nőhöz
De a különbség Miss, Mrs, Ms között majdnem ugyanaz, mint ami a forradalom előtti Oroszországban volt: ha hajadon lányokról - "fiatal hölgy" és "madame" - házas hölgyekről van szó. Nehéz rájönni, ha nem tanultad a nyelvet, de semmi sem lehetetlen.
Mi a különbség Miss, Mrs, Ms között? Minden elemi! A kisasszony címét hajadon lányokkal kapcsolatban veszik fel, ha biztos abban, hogy nincs házas kapcsolata, és nem számít, hány éves a lány - 1 éves vagy 90 éves. Kiejtve "kisasszony" (mɪs), a jelzés a vezetéknév előtt van: Jó napot, Miss Wood! - Jó napot, Miss Wood!
Ismét, Miss egy eladónőre, egy szobalányra és egy tanárra hivatkozik, még akkor is, ha házas. Ez azért van, mert korábban csak hajadon nők taníthattak.
Első pillantásra kicsi a különbség Miss, Mrs, Ms között, de ez van.
Férje vezetéknevét használó férjes nő esetében a Mrs (Mɪsɪz - "misiz") megszólítást a Mistress szóból fogadjuk el - Mrs. vagy Mrs., szerető, szerető, családos nő: Mrs Johns háziasszony. Mrs. Jones háziasszony.
A Mrs utalhat elvált nőkre vagy özvegyekre is, akik kereszt- és leánykori nevüket a Missis után használják.
A Miss, Mrs, Ms közötti különbség jelentését csak úgy érthetjük meg, ha brit újságokat vagy etikettről szóló könyveket olvasunk, ahol egyre többenegy nőt Ms (mɪz, məz) szólítanak meg - a "miz" az Úrnő szóból nem attól függ, hogy van-e férje. Ez egyszerűen a női nemhez való tartozás jele. Ha nem tudod, hogy egy lány férjnél van-e és nem akarod megbántani, hívd nyugodtan Ms-nek! Nem kell találgatni, hogy megváltoztatta-e a vezetéknevét vagy sem - a nő maga javítja ki a megszólítás formáját, ha jónak látja. Ez a helyes semleges megszólítás angol nyelvű országokban, általános üdvözlés az üzleti életben, felhívás egy nőhöz, aki hangsúlyozza a férfiakkal való egyenlő jogait.
Hivatalos fellebbezés
Az 1950-es években bevezetett Ms kifejezést az 1970-es években találták ki a feministákra utalva.
Miss, Mrs, Ms - a különbség a női nemre utalva, a nyugati országokban elfogadott, ahol a státusz nagy jelentőséget tulajdonít. Ez a rövidítés is a vezetéknév vagy birtok elé kerül: Jane Clark asszonynak van egy szép autója! - Jane Clarknak szép autója van!
Az újságokban és folyóiratokban ez egy általános címzési szabályzat. Még Judith Martin, Miss Impeccable Manners is ezt a köszönési formát ajánlja a nőknek az etikettről szóló könyveiben.
Kisasszony, asszony, asszony között csak hivatalos keretek között, üzleti megbeszélések és ismeretlen emberek kommunikációja során van különbség. Amikor barátokkal és rokonokkal beszél, csak neveket és vezetékneveket használunk, társadalmi státuszra utaló szó vagy csak gyengéd szavak nélkül.
