Ez az egyedülálló nyelvi eszköz egy frazeológiai egység. Ezek helyettesíthetik az unalmas, unalmas szavakat. Belinsky az orosz kultúra tükrének tartotta őket.
Ismerkedjünk meg az "elment a lélek" kifejezéssel.
A frazeológia jelentése és eredete
Ez a népszerű kifejezés az ókori Görögországból érkezett hozzánk. A hellének már akkor észrevették, hogy ha az ember nagyon fél, megnő a futási sebessége.
Homérosz "Iliászában" mondta először ezt a mondatot: "… minden bátorság a lábakba szállt."
Később ez a kifejezés az orosz nyelvben megerősödött jelenlegi formájában – „a lélek a sarkakra ment”.
A frazeológiai egység jelentése: gyávának lenni, nagyon erős félelmet tapasztalni.
Szinonimák
Az ilyen frazeológia helyettesíthető más szavakkal és kifejezésekkel. Ha az ember nagyon fél, elmondhatja, hogy megfázott, vagy libabőr fut a hátán. Ez a kifejezés az érzéseinkhez kapcsolódik. Valójában minden emberben a félelem a test ilyen reakcióit váltja ki.
Ezt az érzést a következő kifejezésekkel is kifejezhetjük:"megfagy a vér az erekben", azt is mondják, hogy "lefagy az erekben". Ezek a testünkhöz is kapcsolódnak. A tudósok bebizonyították, hogy a félelem okozta stressz besűríti a vért, ami trombózist okozhat az emberben.
Ha nagyon félsz, mondhatod, hogy égnek áll a hajad. Azt is mondják, hogy "költöznek".
És ezek a frazeológiai egységek testünk érzésein és reakcióin alapulnak.
Valószínűleg láttad már, ahogy a macskák, amikor egy kutyát látnak, felhúzott szőrrel meghajlítják a hátukat. Ez a test reakciója a félelemre – a vágy, hogy többé váljunk. Így az, aki fél, maga próbál megfélemlítő látszatot ölteni. Ugyanez a védekező reakció lép fel az emberben is: a szőr felemelkedik, és libabőr fut végig a bőrön.
Példák a szakirodalomból
Itt a narrátor leírja az orvos lelkiállapotát, amikor fél a betegség kimenetelétől, de meg kell nyugtatnia rokonait. Itt a "lélek a sarokba" megy az idegenekre. Bár ez nem emberi természet.
