Az oroszban vannak kötő, felszólító és jelző módok. Számunkra, orosz anyanyelvűekként az a szépség, hogy névvel intuitív módon megértjük ezeknek a nyelvtani kategóriáknak a lényegét, még ha ezt nyelvészeti szempontból nem is tudjuk megmagyarázni. A szubjunktív hangulatot akkor használjuk, ha egy cselekvés végrehajtásának bizonyos feltétele van. A felszólító módot akkor használjuk, amikor valakinek valamit megparancsolunk vagy parancsolunk, a jelzőhangot pedig akkor, amikor elmondunk valamit, kifejezzük gondolatainkat. De ez filiszter megközelítés. Nézzük a hangulat kategóriáját nyelvtudományi oldalról.
Tehát minden hangulat, nem csak jelzés, kifejezi a cselekvés és a valóság viszonyát a beszélő szemszögéből. Ezért a hajlamot tekinthetjük szándékos, vagyis a beszélő céljától függően kategóriának. A hangulat meghatározásához először mindig az alany helyzetét határozzák meg, mivel ez határozza meg, hogy a cselekvés kívánatos, lehetséges vagy szándékos.
A valóság és a cselekvés lehetősége 3 alkalommal -jelen, múlt és jövő – az indikatív hangulatot fejezi ki. Példa:
Sosem gondoltam volna, hogy Peking ilyen gyönyörű város.
Régi fényképeket nézegetve önkéntelenül is eszébe jutott a múlt.
Úgy tűnik, semmit nem lehet visszaadni.
Az öreg fáradtan egy botra támaszkodva kapálózott végig a hóval borított sikátoron.
Jövő héten megyek és beszélek vele, és addigra minden papírod készen lesz.
A jelző mód jelei olyan végződések, amelyek az ige személyét és idejét jelzik. A jelzőhangú igék lehetnek tökéletesek és imperfektívek, valamint a nem és a szám formájuk múlt időben.
A jelzőhang az angol nyelvben közel áll az oroszhoz. Ugyanazokat a funkciókat látja el, és azt is mutatja, hogy a művelet különböző időpontokban hajtható végre.
A felszólító mód az akarat kifejezését mutatja a második személy, az üzenet címzettje felé. A hajlam parancsként, kérésként működhet. A felszólító mód minden formája csak az aktív hang 2. személyben használatos.
Vannak igék, amelyekből nem alakul ki a felszólító mód. Ez „tudni”, „látni”, „akarni”. A tény az, hogy ezek az igék olyan cselekvést jelölnek, amelyet egy személy nem tud irányítani. Egyes nyelvészek a jelzőhangot egyfajta felszólításként viselik el, vagy inkább annak formáit és kombinációit az „enged” partikulával. Például:
Hagyd békén a gyerekeket, hadd játszanak.
Legyen, nem kell semmit megváltoztatni.
És költői formák az "igen" részecskével:
Éljen a békés égbolt, boldogság és napsütés!
A leírt példákat az imperatívusz szintetikus formáinak nevezzük.
A kötőszó egy elméletileg lehetséges cselekvést fejez ki. Ez a művelet
bizonyos feltételek teljesülése esetén hajtható végre. A hangulat úgy alakul ki, hogy az igéhez hozzáadjuk a "by" partikulát, vagyis analitikusan:
Ha gomba nőne a szádban!
