Az igét minden nyelven a beszéd legfontosabb részének tekintik. A spanyolban, akárcsak az oroszban, minden ige személy szerint van ragozva. Ezenkívül ne feledkezzünk meg az igeidőkről és a hajlamokról sem. Mindez kissé megnehezíti a spanyol tanulást a kezdők számára. Ebben a cikkben példákat adunk a spanyol ser ragozásra, a jelző módra összpontosítva.
Ser és különbsége az estartól
Mielőtt megvizsgálnánk a spanyol ser ige ragozását, nézzük meg, mikor használják, és hogyan fordítják le oroszra. Ser azt jelenti, hogy "lenni". Például ser hombre - "férfinak lenni", ser alto - "magasnak lenni". Más szavakkal, a ser egy tárgy vagy dolog állandó és változatlan jellemzőjét fejezi ki.
Oroszul ez az ige sok mondatból kimarad. Például: soy maestro – „tanár vagyok”, eres alumno – „tanuló vagy”.
Kezdőka kasztíliai dialektus megtanulásához gyakran összekeverik a ser és az estar igét. Ez utóbbi fordítása "lenni, lenni". A legfontosabb különbség az estar és a ser között, hogy az objektum aktuális állapotát mutatja, vagyis azt, amelyik éppen el van mentve, és egy idő után megváltozhat. Például estoy enfermo - "beteg vagyok", estás triste - "szomorú vagy", vagyis egy idő után meggyógyulok, és te boldogabb leszel. Vegye figyelembe, hogy mondhatja azt is, hogy eres triste, akkor ez a kifejezés azt jelenti, hogy az életben mindig szomorú vagy a jellemed és a temperamentum miatt.
Ezután példákat adunk a ser ige ragozására spanyolul az egyszerű jelen, múlt és jövő időkhöz jelző módban. Ez a hangulat a nyelvben hétköznapi cselekedeteket, gondolatokat, eseményeket fejez ki.
Egyszerű jelen
A gyakorlatban leggyakrabban a spanyol ser ragozást használják erre az időre. Az alábbi lista az egyes és többes szám 1., 2. és 3. személyű ige összes alakját mutatja:
Szója vagyok;
tú eres vagy;
he, she - él, ella es;
nosotros somos vagyunk;
te vosotros sois vagy;
ellosok, ellas fia.
A ser ige szabálytalan, ezért ezeket és a cikkben később megadott alakokat minden személyre és számra meg kell jegyezni. Íme néhány további példa:
- soy ingeniero y eres obrero - "Én mérnök vagyok, te pedig munkás";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "ő nagyon nagy, mi pedig kicsik";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "Lenni vagy nem lenni, ez a kérdés" (híres kifejezés Shakespeare művéből).
Megjegyzendő, hogy a vizsgált igét nem ragozzák a nemek, bár maguk a névmások változnak, például nosotros somos (férfinem) és nosotras somos (nőnemű).
Tökéletes és tökéletlen múlt idők
Ezek az idők már korábban megtörtént eseményeket tükröznek. Tökéletes válasz a "Mit csináltál?" és leír minden olyan cselekvést, amely a múltban kezdődött és véget ért, miközben egy pillanatig tartott. Az imperfect igeidő olyan eseményeket ír le, amelyek szintén a múltban végződtek, de ezek is jelentős ideig tartottak. A tökéletlen válaszol a „Mit csináltál?” kérdésre.
A spanyol ser ragozása a tökéletes igeidőhöz a következő:
Yo fui vagyok;
te tú fuiste;
he, ő - él, ella fue;
nosotros fuimos vagyunk;
te vosotros fuisteis vagy;
ellosok, ellas fueron.
Az egyszerű tökéletlen múlthoz a következő ragozási táblázat áll rendelkezésünkre:
Én vagyok a korszaka;
tú korszakok vagytok;
ő, ő - él, ella era;
nosotros éramos vagyunk;
te vosotros erais vagy;
ellosok, ellas Eran.
Megjegyzés, ha a tökéletes ragozáshoz az egyes szám első és harmadik személyébena számok különböznek (fui és fue), akkor a tökéletleneknél ugyanazok (korszak).
A spanyol mondatok példák ezekre a ragozásokra:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "ő a múzeumba ment, te meg moziba";
- eras muy penoso y aburrido ayer – "tegnap nagyon beteges és unalmas voltál".
Jövő idők
Az alábbiakban a ser ige ragozását adjuk meg két jövő időhöz – egyszerű és feltételes. Az egyszerű jövő egy olyan cselekvést tükröz, amely meg fog történni vagy meg fog történni, mint például: „Thaiföldre megyek nyaralni” vagy „házat épít magának”. A feltételes jövő egy megtörtént cselekvést is tükröz, de egyúttal valamilyen feltételt is kifejez. Például: "Szeretnék Thaiföldre repülni, ha a munkámért kétszeres bónuszt kapok", "építene magának házat, de a következő két évben nem lesz rá lehetősége."
A ser ige ragozásai a jövő egyszerű kifejezésére a következők:
Én vagyok yo seré;
tú serás vagy;
he, she - él, ella será;
nosotros seremos vagyunk;
te vosotros seréis vagy;
ők ellók, ellas serán.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az igék kiejtésekor figyelembe kell venni a beállított hangsúlyokat. Ellenkező esetben az ige megváltoztathatja a jelentését, és inkább a kötőszót kezdi kifejezni, nem pedig a jelző módot.
A jövőbeli feltételhez a következő ragozási táblázat adható meg:
Én vagyok yo sería;
tú vagysorozatok;
he, she - él, ella sería;
nosotros seríamos vagyunk;
te vosotros seríais;
ők ellók, ellas serían.
Itt is, akárcsak a múlt imperfecto esetében, különbséget látunk a spanyol egyes szám első és harmadik személyű ser ragozásának formáiban.
Példaként ezeknek a ragozási formáknak a használatára, íme a következő mondatok:
- cuando creceré, seré gran hombre - "ha nagy leszek, nagy ember leszek";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Jobb lesz, ha tudsz valamit erről az esetről";
- sería perfecto si él me telefoneará - "nagyon jó lenne, ha felhívna";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas – „Katonák lennénk, ha besoroznának minket a fegyveres erőkbe”.
Reméljük, hogy kis kitérőnk segít megérteni a spanyol nyelv bonyolultságát.
