Az orosz nyelv nemcsak szinonimákban és mondásokban gazdag, hanem lexikális és szintaktikai dilemmákban is, amelyek körül mindig sok kérdés nyüzsög. Úgy tűnik, miért tudná valaki pontosan és biztosan, hogy a beszédnek melyik része a „sajnos” kifejezés? Valóban egyedül maradna, ha a kérdésre adott helyes válasz nem befolyásolná a helyesírást. És mivel mindenki, aki szereti az anyanyelvét, hozzáértően akar írni, nagyon szükséges megérteni ezt a kérdést.
Lehetséges lehetőségek
Annak meghatározásához, hogy a „sajnos” kifejezés a beszédnek melyik részét képezi, először meg kell találnia, hogy ez melyik beszédrész is lehet. Itt kevés lehetőség van. Pontosabban csak kettő van belőlük.
Először is, a "sajnos" lehet datatív főnév "to" előszóval. Például:
Cselekedetei önzőek és magabiztosak voltak, ezért az egész családja szerencsétlenségéhez vezetett
Másodszor ez a kifejezésbevezető szó lehet. Például:
Sajnos nem tudtunk vele találkozni, amit időben megbántunk, amikor elhagyta az országot, és megígérte, hogy soha nem tér vissza
Az első esetben a "boldogtalanság" szó megtartja az összes nyelvtani jellemzőt, ellátja a megfelelő szórész funkcióját stb. A másodikban éppen ellenkezőleg, semmi ilyesmi nincs hozzárendelve a kifejezéshez.
Hogyan lehet megállapítani?
Nem nehéz meghatározni, hogy a beszédnek melyik része a „sajnos” kifejezés. A jelentés alapján a legkényelmesebb meghatározni. A bevezető szó szerepében a „sajnos” kifejezés a szerző értékelését fejezi ki a történtekről, helyébe a „sajnos”, „bánatomra”, „sajnálatosan” és más bevezető szavakkal kerülhet sor a megfelelő érzelmi színezéssel.
Sajnos az időjárás minden tervünket elrontotta, és ahelyett, hogy vidéki piknikre indultunk volna, otthon kellett maradnunk
A "sajnos" kifejezés beszédrésze jelentősen megváltoztatja a jelentését. Főnévként ez a kifejezés egy cselekmény közvetlen következményét, egy valódi kellemetlen eseményt jelöl, de nem a szerző értékelését.
Például:
A barátaim nem voltak felkészülve a szerencsétlenségre, de mégis kiálltak minden megpróbáltatást, amellyel a sors várta őket
A második esetben a "sajnos" helyettesíthető a "szomorú eseményre", "aszomorú következmény", „bajba". Ezenkívül az elöljárószó és a főnév közé más megfelelő szavak is hozzáadhatók. Például:
Az üzletember nem gondolta, hogy tettei ilyen szörnyű, végzetes, váratlan szerencsétlenséghez vezetnek
Miért van erre szükség?
Gyakran felmerül a kérdés, hogy miért kell tudni, hogy a beszédnek melyik része a „sajnos” kifejezés. A válasz egyszerű: helyesen írjon oroszul, és tegyen írásjeleket hibák nélkül.
Ha a „sajnos” egy főnév, nincs szükség karakterre sem előtte, sem utána. Például:
Ha mindig előre fel tudnánk készülni arra a szerencsétlenségre, amelyet a sors tartogat számunkra, sokkal könnyebb lenne az élet, de ugyanakkor sokkal unalmasabb is
És fordítva, amikor a „sajnos” bevezető szóként működik, akkor mindkét oldalon vesszővel kell elválasztani. Egyébként minden bevezető szóval és mondattal ugyanezt kell tenned. Például:
Sajnos kollégáinknak le kellett mondaniuk a találkozót, de továbbra is reméljük, hogy meggondolják magukat ebben a kérdésben, és meggondolják magukat
Összegzés
Valójában ez a "sajnos" dilemma csak bonyolultnak tűnik. Mint látható, könnyen megoldható, ha odafigyelünk a mondatban szereplő kifejezés jelentésére, és minden esetet külön-külön elemzünk. Idővel ez szokássá válik, és meghatározza a beszéd részétnagyon egyszerű lesz, mintha "a gépen" lenne.
